Translation of "Machen sie platz" in English
Machen
Sie
Platz
für
die
Mutter.
Make
way
for
the
mother.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
M.
Killian,
wenn
möglich
neben
der
Heizung.
Make
room
for
Mr.
Killian.
Beside
the
heater,
preferably.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz,
sonst
bringe
ich
Sie
vors
Kriegsgericht.
Sergeant,
if
you
don't
get
out
of
my
way,
I
shall
have
you
court-martialed.
OpenSubtitles v2018
Rutschen
Sie
rüber,
machen
Sie
Platz
für
den
Mann.
Move
over,
let
the
gentleman
in.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
machen
Sie
bitte
Platz.
Now
please
stand
aside.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mal
Platz,
mein
Lieber.
Stand
aside,
good
man.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
den
Kommandanten.
Give
the
Kommandant
room.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
die
Dame
und
ihr
Baby.
Make
way
for
this
lady
and
her
baby.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
die
Barebones.
Make
way
for
the
Barebones.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Weg,
meine
Herren,
machen
Sie
Platz!
You,
yourbrothers,
turn
young
women's
loneliness
to
yourown
account.
You
draw
them
in.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
den
Krankenwagen,
bitte!
Clear
a
path
for
the
ambulance
there,
please!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
im
Flur
Platz
für
Babybetten.
Clear
the
hallways
for
cots.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
doch
etwas
Platz,
bitte.
There's
more
room
on
the
sidewalk,
folks,
please.
OpenSubtitles v2018
Sharon,
machen
Sie
hinter
mir
Platz.
Sharon,
I'm
going
to
reverse
out.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
echte
Kranke.
Make
room
for
some
sick
people.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
bitte
machen
Sie
Platz.
Excuse
me.
Make
way.
Make
way.
OpenSubtitles v2018
Ladys
und
Gentlemen,
bitte
machen
Sie
Platz.
Ladies
and
gentlemen,
please
make
some
space.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
platzen,
machen
sie
Platz
für
eine
neue
Ära.
When
they
burst,
they
give
birth
to
a
new
day.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
bestellen
jetzt
was
oder
Sie
machen
Platz
für
zahlende
Gäste.
Now,
either
order
something
or
make
room
for
a
paying
customer.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
machen
Sie
Platz.
All
right,
folks,
clear.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
die
Gründerin.
Make
way
for
the
Founder.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
Sir,
Ma'am,
bitte
machen
Sie
Platz.
Excuse
me.
Sir,
ma'am,
please
back
off.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Platz
für
meine
forensische
Anthropologin.
Gentlemen,
give
my
forensic
anthropologist
some
room.
OpenSubtitles v2018