Translation of "Machen sie es kurz" in English
Gut,
Sam,
machen
Sie
es
kurz
und
bündig.
All
right,
Sam,
make
it
short
and
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
Doktor.
Make
it
snappy,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
ist
begrenzt,
also
machen
Sie
es
kurz.
Water's
limited,
so
keep
it
short.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
Meechum.
Make
it
fast,
Meechum.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz
und
verzeihen
Sie
nicht
das
Wortspiel.
Make
it
short.
And
do
not
pardon
the
pun.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
auf
mich
warten
wichtige
Geschäfte.
Make
it
fast.
I
have
business
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
Mr.
Said.
Make
it
snappy,
Mr.
Said.
OpenSubtitles v2018
Gut,
machen
Sie
es
kurz.
All
right,
cut
the
act,
just
lay
it
on
me.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz
und
bündig.
Leave
it
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
Smekal,
ich
will
hier
schnell
wieder
weg!
Make
it
short
Smekal,
I
want
here
quickly
gone
again!
OpenSubtitles v2018
Rachel
ist
beschäftigt,
machen
Sie
es
kurz,
keine
Autogramme.
Rachel
is
very
busy,
so
keep
it
short
and
don't
ask
for
an
autograph.
OpenSubtitles v2018
Also
bitte
machen
Sie
es
kurz.
They
asked
me
not
to
be
late.
Let's
be
brief.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
wir
nehmen
ihn
in
die
Zange.
Keep
it
short,
we'll
surround
him.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
zu
kurz
und
gut,
es
ist
wieder
der
Vergessenheit.
Make
it
to
short
and,
well,
it's
oblivion
again.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
aber
machen
Sie
es
kurz,
ich
höre
gerade
den
Sportbericht.
Make
it
snappy,
will
you?
I'm
listening
to
the
traffic
reports.
Would
you
please
move?
OpenSubtitles v2018
Ich
beantworte
ihnen
gerne
jede
offene
Frage,
aber
bitte
machen
sie
es
kurz.
I'll
answer
anything
you
like,
just
please
be
as
brief
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
ok
kurz!
Okay,
make
it
brief!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz,
da
Sie
die
Beschreibung
an
anderer
Stelle
erweitern
können.
Make
it
brief
as
you
can
expand
the
narrative
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
kurz.
You
must
find
her!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
länger,
kürzer,
wählen
Sie
die
High-lights
und
verändern
ihre
Farben,
binden
Sie
es
auf,
lass
es
locker.
Make
it
longer,
shorter,
pick
out
the
high-lights
and
change
their
colors,
tie
it
up,
let
it
loose.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
ein
kurzer
Anruf,
um
hallo
zu
sagen
und
fragen
ihn,
wie
er
tut.
Just
make
it
a
quick
phone
call
to
say
hello
and
ask
him
how
he
is
doing.
ParaCrawl v7.1