Translation of "Machen sie es" in English
Sie
machen
es
uns
da
schwer.
So
you
are
making
it
difficult
for
us.
Europarl v8
Nur
machen
Sie
es
uns
nicht
einfach.
But
you
don't
make
it
easy
for
us.
Europarl v8
Wenn
sie
das
nicht
tun,
machen
sie
es
falsch.
If
they
are
not
doing
this,
they
are
doing
wrong.
Europarl v8
Sie
machen
es
einem
ja
auch
nicht
immer
leicht.
You
have
indeed
not
always
made
it
easy
for
everyone.
Europarl v8
Sie
machen
es
den
neuen
Mitgliedstaaten
unmöglich,
gegenüber
den
reicheren
Mitgliedstaaten
aufzuholen.
They
make
it
impossible
for
the
new
Member
States
to
catch
up
with
the
richer
Member
States.
Europarl v8
Sie
machen
es
sich
da
etwas
zu
einfach.
You
are
making
things
rather
too
easy
for
yourselves.
Europarl v8
Bitte,
bitte,
Herr
Ratspräsident,
machen
Sie
es
nicht
noch
einmal!
Please,
I
beg
you,
Mr
President-in-Office,
do
not
do
the
same
thing
again!
Europarl v8
Da
machen
Sie
es
sich
zu
einfach,
Herr
Barroso.
You
are
too
easily
reassured,
Mr
Barroso.
Europarl v8
Machen
Sie
es
schneller
und
kleiner.
Make
it
faster
and
smaller.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
Kuchenteig
mischen
wollen,
machen
sie
es
mit
der
Hand.
If
they
want
to
mix
up
a
cake,
they're
doing
it
by
hand.
TED2020 v1
Deswegen
machen
Sie
es
nicht
wieder.
So
you
don't
do
it
again.
TED2013 v1.1
Machen
Sie
es
zum
Teil
Ihrer
Gespräche
beim
Abendessen
oder
Cocktail.
Make
it
a
part
of
your
dinner
and
cocktail
conversations.
TED2013 v1.1
Im
Moment
machen
Sie
es
also
genau
richtig.
So
right
now,
you're
doing
just
fine.
TED2020 v1
Machen
Sie
es
auf
Ihre
Weise.
Do
it
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
machen
Sie
es
sich
bequem!
Please
make
yourselves
comfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
es
sich
doch
bequem!
Why
don't
you
make
yourself
comfortable?
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Frau
wird
dir
die
Hölle
heiß
machen,
wenn
sie
es
erfährt.
You're
going
to
catch
hell
from
your
wife
if
she
finds
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
machen,
weil
sie
es
sagte.
I
will
do
it
because
she
said.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
machen
es
in
Ihren
Turnschuhen.
You
do
it
in
your
sneakers.
TED2013 v1.1
Sie
wissen
nicht
unbedingt
was
sie
machen,
oder
warum
sie
es
tun.
They
don't
necessarily
know
what
they're
doing
or
why
they're
doing
it.
TED2020 v1
Machen
Sie
es
schwieriger,
nur
mit
Ihrer
Hand.
Make
it
harder
for
me.
Just
use
your
hand.
TED2020 v1
Machen
Sie
es
sich
hier
drüben
bequem.
Make
yourself
comfortable
over
here.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
und
machen
Sie
es
sich
bequem.
"Sit
down
and
make
yourself
comfortable"
OpenSubtitles v2018
Los,
Ninotschka,
machen
Sie
es
im
Pariser
Stil.
Come,
Ninotchka,
let's
make
it
in
real
Parisian
style.
OpenSubtitles v2018