Translation of "Machen es einfach" in English
Wir
machen
es
extrem
einfach
Freiwilliger
zu
werden.
And
we
make
it
incredibly
easy
to
volunteer.
TED2013 v1.1
Warum
machen
wir
es
nicht
einfach
jetzt
und
bringen
es
hinter
uns?
Why
don't
we
just
do
it
now
and
get
it
over
with?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
machen
sie
es
einfach
nicht
auf.
Just
don't
open
it,
please.
OpenSubtitles v2018
Und
das
versuche
ich,
aber
Sie
machen
es
nicht
einfach.
And
I'm
trying
to
be,
but
you
don't
make
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
es
einem
nicht
einfach,
Sie
zu
treffen.
You
certainly
don't
make
it
easy
to
get
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
machen
es
einfach,
um
zu
überleben.
You
call
this
survival?
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
machen
es
einfach
auf
deine
Weise.
Or
we
could
just
do
it
your
way.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Coleman,
Sie
machen
es
uns
nicht
einfach.
Mr.
Coleman,
you're
not
making
this
easy.
OpenSubtitles v2018
Egal,
welches
Wort,
machen
Sie
es
einfach.
Whatever
the
word,
just
go
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
uns
einfach
bequem.
We'll
just
make
ourselves
at
home.
OpenSubtitles v2018
Warum
machen
Sie
es
so
einfach
für
uns?
Why
are
you
making
this
so
easy
for
us?
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
sie
machen
es
einfach
unmöglich,
ihn
zu
finden.
You
know,
they
just
make
it
impossible
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
Ihnen
so
einfach
wie
möglich.
We're
gonna
try
to
make
this
as,
uh,
simple
and
easy
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
uns
so
einfach
und
leicht
wie
möglich.
Well,
I
like
to
keep
it
simple
and
light
as
possible
.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Holz,
ein
Eimer
Farbe,
die
Leute
machen
es
einfach.
Get
some
lumber,
a
coat
of
paint--
people
are
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
umbringen
wollen,
dann
machen
Sie
es
einfach.
If
you're
gonna
kill
me,
just
do
it.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
es
einfach,
machen
wir
es
als
Partner.
Let's
make
this
easy,
do
it
as
partners.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
einfach
nach
der
Feier.
We'll
do
it
after
the
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
mal,
wir
machen
es
ganz
einfach.
See,
I'm
saying
keep
it
simple.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
einfach
wenn
einer
uns
etwas
cooles
sagt.
We
just
kind
of
do
it
when
one
of
us
says
something
awesome.
OpenSubtitles v2018
Nun,
machen
wir
es
einfach
auf.
Well,
let's
just
open
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
es
sich
sehr
einfach!
Are
bad
guys
that
easy
to
catch?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
einfach
so,
Ugo:
We'll
keep
it
simple,
Ugo:
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
ihnen
zu
einfach.
Right,
we're
making
it
too
easy
for
them.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
einfach
so,
wie
wir
es
einstudierten,
Henry.
Do
it
just
like
we
rehearsed,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
sie
machen
es
nicht
einfach.
You
know,they
don't
make
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
mit
ihr
Schluss
zu
machen,
damit
es
einfach
ist.
I
tried
to
break
up
with
her
to
make
it
easier.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dagegen
machen,
ich
liebe
es
einfach,
zu
schlingen.
I
can
not
help
it,
I
just
love
to
swallow.
OpenSubtitles v2018