Translation of "Machen sie weiter" in English

Machen Sie weiter und seien Sie ebenso erfolgreich wie mit den Roaming-Gebühren.
Keep it going and have as much success as you had with the roaming charges.
Europarl v8

Frau Kommissarin, machen Sie damit weiter, wir brauchen auch solche Richtlinien.
Commissioner, I should like you to carry on undeterred, as we desperately need this decision.
Europarl v8

Machen Sie weiter so, Frau Kommissarin.
Keep it up, Commissioner.
Europarl v8

Deshalb, machen Sie weiter so, Frau Kommissarin.
Therefore, keep going, Commissioner.
Europarl v8

Setzen Sie sich und machen Sie weiter.
Please continue with the lesson.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter, Sie Fettwanst.
Go on you old bag of grease.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter und versuchen Sie, sich an die Details zu erinnern.
Go on and try to recall the details.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie nur weiter, Mr. Averell, beachten Sie mich gar nicht.
Go ahead, Mr Averell. Don't let me stop you.
OpenSubtitles v2018

In Ordnung, Freundchen, machen Sie einfach weiter.
Okay, buster, just keep moving.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter, junger Mann.
Carry on, young man.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter mit Ihren Freiübungen.
Go on with your calisthenics!
OpenSubtitles v2018

Seltzman... Machen Sie weiter, so wie unser Freund.
Seltzman... ´Proceed as our friend would have done.
OpenSubtitles v2018

Aber nur zu, machen Sie weiter Schlagzeilen.
Yet you keep on playing it up as front-page news.
OpenSubtitles v2018

Na gut, machen Sie weiter.
All right, go ahead.
OpenSubtitles v2018

Bitte machen Sie weiter, Nelda.
Oh, please continue, nelda.
OpenSubtitles v2018

Man muss auch mal Glück haben... Machen Sie weiter.
Some say that you can't make a mistake... go ahead.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter, meine Herren.
Carry on, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter oder sind Sie raus?
You in or out? You deal with me or there's no deal.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie ruhig weiter, Miss Tyndall.
Now, go right ahead, Miss Tyndall.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter mit Ihren Schlammkuchen.
Do carry on with your mud pies.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie sich nicht stören, machen Sie ruhig weiter.
Don't mind me, please, just continue.
OpenSubtitles v2018

Daktari, machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.
Daktari, go ahead with your work.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie weiter, Fräulein Lehrerin.
Keep goin', teacher lady.
OpenSubtitles v2018