Translation of "Mach fix" in English
Sie
wird
gleich
zurück
sein,
also
mach
es
fix.
Right.
She's
gonna
be
back
in
a
minute,
so
make
it
snappy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ja
nichts
fix
machen.
You
don't
have
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Keine
Respektlosigkeit
gegenüber
dem
Verstorbenen,
aber
ich
würde
das
fix
machen.
No
disrespect
to
the
deceased,
but
I
vote
for
making
this
snappy.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
ihn
nicht
fix
machen.
Unfortunately,
we
couldn’t
fix
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Ihre
fixen
Kosten
flexibel.
We
make
your
fixed
costs
flexible.
CCAligned v1
Mae
und
ich
mache
eine
Liste
fix
bis
es
Projekte
mich
für
Mae
kommt
zu
halten!
Mae
and
I
make
up
a
list
of
fix
it
projects
to
keep
me
coming
for
Mae!
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
hinsichtlich
der
Buchung
meiner
Leistungen
als
Hochzeitsfotograf
in
München.
Je
früher
Sie
Ihre
Buchung
bei
mir
fix
machen,
desto
besser.
The
earlier
you
make
the
booking,
the
more
you
can
be
sure,
that
you
have
the
reservation
of
your
date
fixed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zug
knattert
einfach
durch
den
Gehörgang
ohne
ausreichend
Halt
zu
machen
oder
fixe
Visitenkarten
zu
hinterlassen.
The
train
rattles
through
the
auditory
canal
without
sufficient
stop
over
or
to
leave
fixed
calling
cards.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
Aufmerksam
machen,
dass
wir
fix
Euro-
und
Forintpreise
haben.
Wenn
Sie
mit
Kreditkarte
oder
mit
Forint
bezahlen,
sollen
Sie
bitte
die
Tatsache
berücksichtigen,
dass
in
diesem
Fall
der
Tageskurs
gültig
ist
und
es
wird
bei
der
Abrechnung
berechnet.
We
would
like
to
let
you
know,
that
our
EUR-
and
HUF-prices
are
fix
rates.
If
you
pay
by
credit
card
or
in
HUF,
you
must
be
aware
of
the
fact,
that
in
this
case
the
current
exchange
rates
are
valid,
consequently
the
invoice
will
be
emitted
according
to
that.
CCAligned v1