Translation of "Maßgebend" in English
Im
Falle
unterschiedlicher
Auslegung
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
case
of
divergence
of
interpretation
the
English
text
shall
prevail.
DGT v2019
Bei
Streitfragen
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
particular,
all
classified
information
provided
or
exchanged
pursuant
to
this
Agreement
shall
continue
to
be
protected
in
accordance
with
the
provisions
set
out
herein.
DGT v2019
Bei
Streitigkeiten
über
die
Auslegung
dieses
Abkommens
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
the
event
of
a
dispute
concerning
the
interpretation
of
this
Agreement,
the
English
text
shall
prevail.
DGT v2019
Bei
Streitigkeiten
ist
der
englische
Wortlaut
dieses
Abkommens
maßgebend.
In
event
of
dispute,
the
English
version
of
this
Agreement
shall
prevail.
DGT v2019
In
dieser
Hinsicht
sind
drei
Punkte
maßgebend.
Three
matters
are
crucial
in
this
regard.
Europarl v8
Ebenfalls
maßgebend
ist
die
Fortführung
wirksamer
Hilfen
für
die
Erneuerung
der
Fischereiflotten.
It
is
also
crucial
that
effective
aid
for
the
renewal
of
fishing
fleets
is
maintained.
Europarl v8
Für
uns
waren
ausschließlich
rechtliche
Erwägungen
maßgebend.
For
us,
it
was
exclusively
legal
considerations
that
mattered.
Europarl v8
Die
Rolle
der
Palästinenser
selbst
wird
ebenfalls
maßgebend
sein.
The
role
of
the
Palestinians
themselves,
will
also
be
crucial.
Europarl v8
Maßgebend
ist
der
Text,
der
in
seinen
Grundlagen
die
entscheidenden
Fortschritte
beinhaltet.
What
matters
is
the
text,
for
it
is
with
that
that
the
crucial
progress
will
be
made.
Europarl v8
Wissenschaft
ist
maßgebend
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union.
Science
is
crucial
to
the
competitiveness
of
the
European
Union.
Europarl v8
Für
die
Vereinheitlichung
ist
das
in
Artikel
18
genannte
Verfahren
maßgebend.
The
standardisation
shall
be
established
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
8.
JRC-Acquis v3.0
Im
Fall
von
Auslegungsunterschieden
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
case
of
divergence,
the
English
version
shall
prevail.
JRC-Acquis v3.0