Translation of "Mögliche struktur" in English
Eine
Industry
Loss
Warranty
(ILW)
ist
eine
mögliche
Struktur
einer
ILS-Privattransaktion.
An
industry
loss
warranty
(ILW)
is
one
possible
structure
of
an
ILS
Private
Transaction.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
mögliche
die
Struktur
eines
zweiten
Identifikationselements
durch
Videoaufzeichnungstechnik
abzubilden.
In
addition,
it
is
possible
to
image
the
structure
of
a
second
identification
element
using
video
recording
technology.
EuroPat v2
Anders
als
für
die
Pyrimidinone
wird
eine
mögliche
Struktur
der
Pyrazinon-Komplexverbindungen
nicht
gezeigt.
In
contrast
as
to
the
pyrimidinones
no
possible
structure
of
the
pyrazinone-complex
compounds
is
shown.
EuroPat v2
Sie
können
es
für
praktisch
jede
mögliche
Struktur
in
Ihrem
Gebäude
verwenden.
You
can
use
it
for
virtually
any
structure
in
your
building.
CCAligned v1
Formell
ist
die
mögliche
Struktur
für
Integer
Literale:
Formally
the
possible
structure
for
integer
literals
is:
CCAligned v1
So
H5N1
-
ist
nur
eine
mögliche
Struktur
des
Virus.
So
H5N1
-
is
only
one
possible
structure
of
the
virus.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
durchaus
eine
mögliche
Struktur
ausgewählter
Bereiche
des
Wissens.
This
is
a
possible
structure
of
selected
spheres
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Quota
Share
(QS)
ist
eine
weitere
mögliche
Struktur
einer
ILS-Privattransaktion.
Quota
share
(QS)
is
another
possible
structure
of
an
ILS
private
transaction.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Struktur
bei
der
Authentifikationsprozedur
ist
die
Einwahl
in
den
DSP
des
IP.
One
possible
structure
for
the
authentication
procedure
is
a
dial-in
into
the
DSP
of
the
IP.
EuroPat v2
Das
Semaril
fungiert
als
universelle
Datenbank,
die
fähig
ist,
jede
mögliche
Struktur
zu
repräsentieren.
The
Semaril
is
a
universal
database
capable
of
representing
any
structure.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
eine
Position
für
eine
bestehende
oder
mögliche
politische
Struktur
innerhalb
der
akzeptierten
Normen
ein?
Are
we
taking
a
position
for
some
existing
or
potential
political
structure
within
the
accepted
norms?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Tagung
des
Rates
Allgemeine
Angelegenheiten
am
8.
Oktober
wird
die
Präsidentschaft
die
Mitgliedstaaten
zugleich
erstmalig
über
die
mögliche
Struktur
der
Erklärung
von
Laeken
informieren.
At
the
General
Affairs
Council
of
8
October,
the
presidency
will
also
give
the
Member
States
an
initial
indication
of
the
possible
structure
of
the
Laeken
Declaration.
Europarl v8
In
ihrer
am
4.
März
2009
vorgelegten
Mitteilung
„Impulse
für
den
Aufschwung
in
Europa“11
schlug
die
Kommission
die
Ausarbeitung
von
Legislativvorschlägen
zur
Schaffung
eines
Europäischen
Finanzaufsichtssystems
vor
und
führte
die
mögliche
Struktur
eines
solchen
neuen
Aufsichtsrahmens
in
ihrer
Mitteilung
„Finanzaufsicht
in
Europa“12
vom
27.
Mai
2009
weiter
aus,
wobei
auch
auf
die
Besonderheit
der
Beaufsichtigung
von
Ratingagenturen
eingegangen
wurde.
The
Commission
Communication
of
4
March
2009,
"Driving
European
Recovery"11
proposed
to
bring
forward
draft
legislation
creating
a
European
System
of
Financial
Supervisors,
and
the
Commission
Communication
of
27
May
2009
"European
Financial
Supervision"12
provided
more
detail
about
the
possible
architecture
of
such
a
new
supervisory
framework,
highlighting
the
specificity
of
the
supervision
of
credit
rating
agencies.
TildeMODEL v2018
In
ihrer
am
4.
März
2009
vorgelegten
Mitteilung
„Impulse
für
den
Aufschwung
in
Europa“8
schlug
die
Kommission
die
Ausarbeitung
von
Legislativvorschlägen
zur
Schaffung
eines
Europäischen
Finanzaufsichtssystems
vor
und
führte
die
mögliche
Struktur
eines
solchen
neuen
Aufsichtsrahmens
in
ihrer
Mitteilung
„Finanzaufsicht
in
Europa“9
vom
27.
Mai
2009
weiter
aus.
The
Commission
in
its
Communication
of
4
March
2009
entitled
"Driving
European
Recovery"8
proposed
to
bring
forward
draft
legislation
creating
a
European
System
of
Financial
Supervisors,
and
in
its
Communication
of
27
May
2009
entitled
"European
Financial
Supervision"9
provided
more
detail
about
the
possible
architecture
of
such
a
new
supervisory
framework.
TildeMODEL v2018
In
ihrer
Mitteilung
vom
27.
Mai
2009
mit
dem
Titel
„Europäische
Finanzaufsicht“
erläuterte
die
Kommission
im
Einzelnen
die
mögliche
Struktur
eines
solchen
neuen
Aufsichtsrahmens,
der
die
wesentlichen
Richtungsvorgaben
des
De-Larosière-Berichts
widerspiegelt.
In
its
Communication
of
27
May
2009
entitled
‘European
Financial
Supervision’,
it
provided
more
detail
about
the
possible
architecture
of
such
a
new
supervisory
framework
reflecting
the
main
thrust
of
the
de
Larosière
Report.
DGT v2019
In
ihrer
Mitteilung
vom
4.
März
2009
mit
dem
Titel
„Impulse
für
den
Aufschwung
in
Europa“
schlug
die
Kommission
die
Vorlage
von
Entwürfen
für
Rechtsvorschriften
zur
Schaffung
des
ESFS
vor,
und
in
ihrer
Mitteilung
vom
27.
Mai
2009
mit
dem
Titel
„Europäische
Finanzaufsicht“
führte
die
Kommission
die
mögliche
Struktur
eines
neuen
Aufsichtsrahmens
weiter
aus,
wobei
sie
die
Besonderheit
der
Beaufsichtigung
von
Ratingagenturen
hervorhob.
In
its
Communication
of
4
March
2009
entitled
‘Driving
European
Recovery’,
the
Commission
proposed
to
put
forward
draft
legislation
creating
the
ESFS,
and
in
its
Communication
of
27
May
2009
entitled
‘European
Financial
Supervision’,
it
provided
more
detail
about
the
possible
architecture
of
such
a
new
supervisory
framework,
highlighting
the
specificity
of
the
supervision
of
credit
rating
agencies.
DGT v2019
Zu
Beginn
der
Sitzung
fanden
eine
Debatte
und
ein
Meinungsaustausch
über
die
mögliche
Struktur
und
Zusammensetzung
der
Gemeinsamen
Plattform
der
Zivilgesellschaft
EU-Ukraine
statt.
The
meeting
started
with
a
debate
and
expression
of
opinions
of
the
possible
structure
and
composition
of
the
EU-Ukraine
joint
Civil
Society
Platform
(CSP).
TildeMODEL v2018
Wissenschaftler
machen
mit
Insekten
fundamentale
Entdeckungen
über
alles
Mögliche,
von
der
Struktur
unseres
Nervensystems
bis
zur
Funktionsweise
unserer
Gene
und
DNA.
Scientist
use
insects
to
make
fundamental
discoveries
about
everything
from
the
structure
of
our
nervous
systems
to
how
our
genes
and
DNA
work.
TED2020 v1
Im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
1997
wird
das
CEDEFOP
die
mögliche
Struktur
und
den
Informationsbedarf
eines
solchen
Mechanismus
erforschen.
As
part
of
its
1997
Work
Programme,
CEDEFOP
will
explore
what
the
structure
and
information
needs
of
such
a
mechanism
might
be.
It
is
in
the
spirit
of
launching
this
initiative,
and
in
reaction
to
the
Green
Paper's
line
of
action
no.
EUbookshop v2
Mit
der
beschriebenen
Eigenschaft
des
Kathodenemitters
wird
der
in
der
Struktur
mögliche
Grad
an
Stromdichteinhomogenität
effizient
begrenzt,
so
dass
Stromfilamente
nicht
mehr
zu
einer
lokalen
Überlastung
des
Bauelementes
führen.
The
effect
of
the
described
property
of
the
cathode
emitter
is
an
efficient
limitation
of
the
degree
of
current-density
inhomogeneity
possible
in
the
structure,
with
the
result
that
current
filaments
no
longer
lead
to
local
overloading
of
the
component.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Struktur
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
wird
durch
Formel
II
dargestellt,
worin
n
eine
ganze
Zahl
von
1
bis
5,
vorzugsweise
2
bis
4,
bedeutet.
A
possible
structure
of
the
compounds
of
this
invention
is
illustrated
by
formula
II
##STR2##
wherein
n
is
an
integer
from
1
to
5,
preferably
2
to
4.
EuroPat v2
In
Figur
12C
ist
in
perspektivischer
Sicht
eine
mögliche
positive
Mikro-Struktur
mittels
gitterartigen,
gekrümmten
Stegen
32
angedeutet.
In
FIG.
12C,
a
possible
positive
microstructure
formed
of
grid-like,
curved
ridges
32
is
schematically
indicated
in
a
perspective
view.
EuroPat v2
Hier
diskutierten
die
Forscher
über
die
mögliche
Struktur,
die
Herstellung
und
die
Kombination
von
Reaktionsräumen,
in
denen
künftig
biologische
Prozesse
stattfinden
könnten.
Here,
the
researchers
discussed
the
possible
structure,
production,
and
combination
of
possible
reaction
chambers
for
the
biological
processes
of
the
future.
ParaCrawl v7.1