Translation of "Müssen geschult werden" in English

Die Betreuer müssen geschult werden, damit die Leseclubs ein Erfolg werden.

Um sie entsprechend zu sensibilisieren, müssen sie zielgerichtet geschult werden.

Auch die Arbeitgeber, insbesondere in kleinen Unternehmen, müssen geschult werden.

Sie müssen geschult werden um ihre Verantwortung als objektive Berichterstatter_innen wahrnehmen zu können.

Mitarbeitende und Entscheidende müssen informiert und geschult werden.

So verwalten Sie diesen Roller müssen Sie beginnen geschult werden.

Arbeiter, die an den Anlagen arbeiten, müssen geschult und eingewiesen werden.

Wählen Sie Aufgaben, die müssen geschult werden (Bedarfsanalyse).

Tausende Mitarbeiter müssen weltweit umfassend geschult werden.

Die Behörden, die mit diesen Problemen zu tun haben, müssen daher besonders geschult werden.

Daher müssen die Lehrkräfte geschult werden, um den Kindern die europäischen Werte zu vermitteln.

Es müssen geschult werden, wie beim ersten Mal stellt sich heraus, nicht alle.

Neue Technologien kommen, Gesetze werden angepasst oder ausgebaut, neue Mitarbeiter müssen geschult werden.

Darüber hinaus müssen die Fahrer geschult werden, und es müssen Richtlinien für ordnungsgemäße Bedingungen beim Tiertransport erarbeitet werden, was derzeit in vielen Mitgliedstaaten geschieht.

Sie müssen natürlich geschult werden, so dass sie mit den neuen Technologien arbeiten können und das ist etwas, was wir bereits in unserer Entschließung besonders hervorgehoben haben.

Die Behörden müssen geschult werden, und wir können uns nicht mit einer Informationskampagne, die sich nur auf den Rahmen der jetzigen beschränkt, zufrieden geben.

Auch unsere zur Friedenserhaltung eingesetzten Kräfte müssen geschult werden, denn diese sind dafür da, dass sie die Rechte der Frau respektieren, ihnen mit Sensibilität begegnen, und in ihnen müssen auch Frauen vertreten sein.

Zweitens: Professionelle Anwender von Pestiziden - zumeist Landwirte, Vertreiber oder Berater - müssen entsprechend geschult werden.

Darüber hinaus müssen Flüchtlingsärzte geschult werden, um die vielfältigen medizinischen Fälle behandeln zu können, denen sie in ihren Aufnahmeländern begegnen werden.

Fachkräfte wie Gesundheitsdienstleister, Sozialarbeiter und Verantwortliche für die öffentliche Sicherheit müssen geschult werden, um auf Gewaltsituationen im Zusammenhang mit der Verwendung von SALW reagieren zu können.

Darüber hinaus müssen viele Unternehmer darüber aufgeklärt werden, welche Vor- und Nachteile die einzelnen Finanzierungsarten konkret bieten, und sie müssen darin geschult werden, wie sie ihre Investitionsprojekte potenziellen Geldgebern optimal präsentieren.

Die zuständigen Beamten müssen entsprechend geschult werden, damit die Kontrollen vollständig, vorschriftsmäßig und einheitlich sind.

Sie müssen angemessen geschult werden und ausreichend Zeit zur Verfügung haben, damit sie ihre Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz wahrnehmen können, und sie müssen die Möglichkeit haben, Einfluss auszuüben, beispielsweise auf die Entwicklung der Arbeitsprozesse.

Sie müssen darin geschult werden, wie man die Jugendlichen auf die Informationen aufmerksam macht, wie man ihnen dabei hilft, sie zu interpretieren, zu nutzen und anzuwenden und wie man Jugendliche anleitet und berät.

Sie müssen daher geschult werden, um Anzeichen für Radikalisierung erkennen und interpretieren und um beurteilen zu können, ob eine Intervention zweckmäßig ist oder nicht.