Translation of "Müssen erstellt werden" in English

Für die ausgewiesenen Gebiete müssen entsprechende Entwicklungspläne erstellt werden.
Appropriate development plans must be drawn up for the designated areas.
TildeMODEL v2018
Für die ausgewiesenen Gebiete müssen entsprechende Managementpläne erstellt werden.
Appropriate management plans must be drawn up for the designated areas.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick darauf muss geforscht werden und es müssen prospektive Studien erstellt werden.
With a view to this, research needs to be done and exploratory studies conducted.
TildeMODEL v2018
Für diese Gebiete müssen Bewirtschaftungspläne erstellt werden.
These areas are required to have management plans.
TildeMODEL v2018
Statistiken und Daten müssen erstellt werden.
Statistics and data must be created.
ParaCrawl v7.1
Für die jeweiligen Prüfungen müssen entsprechende Arbeitsanweisungen erstellt werden.
The test results are analysed and work instructions made up.
ParaCrawl v7.1
Es müssen keine Anmeldedaten erstellt werden.
There is no information at the moment.
ParaCrawl v7.1
Damit diese in einer neuen Version vorliegen, müssen sie neu erstellt werden.
To be able to have them in the new version, they need to be rebuilt.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen müssen zusätzliche Werkzeuge erstellt werden.
In many cases, additional molds have to be created.
EuroPat v2
Auf dem Zielsystem müssen Firewall-Regeln erstellt werden bzw. aktiviert werden.
Firewall rules must be created or activated on the target system.
CCAligned v1
Eventuell vorhandene Offline Datenbanken müssen neu erstellt werden!
Any existing offline databases need to be recreated!
CCAligned v1
Denn vor jeder Ausschreibung müssen Leistungsverzeichnisse erstellt werden.
Before each tender a specification needs to be generated.
ParaCrawl v7.1
Aus standardisierten Komponenten müssen "maßgeschneiderte" Systemlösungen erstellt werden.
It is necessary to develop tailor-made system solutions for standardized components.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert einen reinen Bau der Quellen, keine Binärpakete müssen erstellt werden.
Specifies a source-only build, no binary packages need to be made.
ParaCrawl v7.1
Alle Webverbindungen müssen vom Proxy erstellt werden.
All Web connections must be established by the proxy.
ParaCrawl v7.1
Liegen keine vollständigen oder aktuellen Prozessbeschreibungen vor, so müssen diese erstellt werden.
If no complete or current process descriptions are available, they must be created.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten, die Sie hier verknüpfen, müssen zuvor erstellt werden.
Messages that you link here need to be created beforehand.
ParaCrawl v7.1
Hygieneprogramme, die den durchzuführenden Tätigkeiten angepasst sind, müssen erstellt und befolgt werden.
The staff referred to in paragraph 2 shall be given sufficient authority to discharge their responsibility correctly.
DGT v2019
Berichte über ihre Umsetzung (in den Bestimmungen der Basisrechtakte vorgesehen) müssen regelmäßig erstellt werden.
Implementation reports (provided for by the basic instruments) must be prepared at regular intervals.
TildeMODEL v2018
Anschließend müssen geeignete Modelle erstellt werden, deren Funktionen durch Versuche nachgewiesen werden müssen.
Suitable models must then be provided whose functions must be established through experiments.
EuroPat v2
Deshalb müssen rechtzeitig Verbrauchelpreisindizes erstellt werden, die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft vergleichbar sind.
It is for that reason that we need to devise in good time consumer price indices that allow comparisons to be made between the different countries of the Community.
EUbookshop v2
Strom- und Wasserleitungen sind komplett verlegt, alle Anschlüsse müssen allerdings noch erstellt werden.
Electricity and water are completely installed, the connections have yet to be made.
CCAligned v1
Als erste Aufgabe müssen PVs erstellt werden, die Platz für eine Volume-Gruppe bieten:
The first task is to create PVs that provide space to a volume group:
ParaCrawl v7.1
Anschlüsse müssen sorgfältig erstellt werden, weil jeder Fehler einen Einfluss auf den Leiterplatten-Entwurf hat.
Pins must be created carefully, because any error will have consequences on the PCB design.
ParaCrawl v7.1
Als erste Aufgabe müssen physische Volumes erstellt werden, die Platz für eine Volume-Gruppe bieten:
The first task is to create physical volumes that provide space to a volume group:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

müssen werden müssen erstellt werden werden müssen werden werden
müssen gekauft werden müssen bereitgestellt werden müssen beachtet werden müssen kontrolliert werden
erstellt werden müssen besprochen werden