Translation of "Möglichkeiten erörtern" in English

Gabilly und Venel trafen sich mehrmals, um die technischen Möglichkeiten zu erörtern.

Fragen stellen, Wünsche äußern, Möglichkeiten erörtern, – persönlich und direkt.

Sie können gerne Kontakt mit uns aufnehmen, um die Möglichkeiten zu erörtern.

Wir werden verschiedene Szenarien und Möglichkeiten erörtern und natürlich auch über Ausstiegsstrategien und Safe Words sprechen.

Gerne informieren wir Sie über unsere Möglichkeiten und erörtern Ihre analytischen Fragestellungenin einem Gespräch.

Ist die Kommission bereit, Abgesandte in die ASEAN-Staaten und nach Japan zu schicken, um die zur Wahl stehenden Möglichkeiten zu erörtern?

Wir dürfen uns unsere politischen Entscheidungen nicht von kurzfristigen Entwicklungen innerhalb des Milchsektors diktieren lassen, und in den nächsten zwölf Monaten werden wir eine hervorragende Gelegenheit haben, Wege und Möglichkeiten zu erörtern, um den Milchsektor nachhaltig voranzubringen.

Die Expertengruppe wird noch vor Jahresende zusammenkommen, um Möglichkeiten zu erörtern, wie man dies praktisch bewerkstelligen lässt, etwa im Bereich der Vergabe öffentlicher Aufträge oder bei Ausfuhrkrediten.

Er wird außerdem mit Vertretern der rumänischen Wirtschaft die vor ihnen liegenden Möglichkeiten und Herausforderungen erörtern und weitere bilaterale Treffen mit Ministern anderer Kandidatenländer, die an der Konferenz teilnehmen, führen.

Präsident Prodi wird mit dem neuen Hochkommissar für Flüchtlinge, Herrn Ruud Lubbers zusammentreten, um die Unterstützung der Kommission für das Mandat des UNHCR - internationale humanitäre Hilfe - zu bekräftigen und Möglichkeiten zu erörtern, eine neue Partnerschaft einzugehen.

Es handelt sich um eine wichtige Konferenz und Ausstellung, auf der Europas führende Forscher und IKT-Strategen zusammenkommen werden, um das Thema „Künftige Möglichkeiten“ zu erörtern.

Ich freue mich darauf, unsere Möglichkeiten zu erörtern, wie wir die demokratischen und wirtschaftlichen Reformen unterstützen, die Zusammenarbeit im Energiebereich verbessern, auf unseren bereits starken Handelsbeziehungen weiter aufbauen und neue Wege der Zusammenarbeit zur Förderung regionaler Stabilität in Zentralasien suchen können.“

Der Rat ERSUCHT den Wirtschafts- und Finanzausschuss abschließend, in Zusammen­arbeit mit der Kommission, dem Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden und der EZB die Entwicklungen genau zu verfolgen und weiter Möglichkeiten zu erörtern, wie ein schrittweiser Ausstieg aus den öffentlichen Stützungsmechanismen vollzogen werden kann.

Da die EU der größte ausländische Investor in Lateinamerika und der zweitgrößte Handelspartner der Region ist, möchte ich Möglichkeiten erörtern, wie wir zur Festigung der Demokratie und zur Förderung des Wirtschaftswachstums in der Region und vor allem in den drei Ländern, die ich besuchen werde, beitragen können.

Der Rat wird dann die Dinge, soweit sie ihn an gehen, weiter zu bearbeiten haben, während die Mit gliedstaaten die Möglichkeiten für Kredite erörtern müssen.

Die Konferenz der G24-UNDP, die unter der Schirmherrschaft der Kommission am 17. September in Brüssel stattfinden soll, wird Möglichkeiten erörtern, um diese Lücke zu schließen.

Mehr als 300 Experten, die ein breites Spektrum an Erfahrung auf den verschie­densten Gebieten mitbringen, werden bei diesem Forum die Heraus­forderungen und Möglichkeiten erörtern, denen sich Nordeuropa gegenübersieht.

Im September 2008 hat sich ein Sonderausschuss konstituiert, in dem Mitglieder der verschiedenen Fraktionen und der Bürgerinitiative Mediaspree versenken Möglichkeiten erörtern, Baupläne im Sinne des Bürgerentscheids zu ändern.

Werden die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit zusammentretenden Außenminister angesichts der Tatsache, daß Taiwan als an 13. Stelle in der Welt stehende Handelsnation, als Besitzer der größten Devisenreserven der Welt und als zweitgrößter Investor in Asien für eine Mitgliedschaft im GATT mehr als qualifiziert ist, Möglichkeiten erörtern, wie der Druck zwecks Unterstützung des Antrags Taiwans auf Mitgliedschaft im GATT in unmittelbarer Zukunft verstärkt werden kann?

Um Kleinunternehmen den Zugang zu Finanzierungen zu erleichtern, legte die EU ihr Programm für unternehmerische Initiative und Innovation auf, und im KMU-Finanzforum kamen Banken,Wirtschaftsverbände und andere interessierte Kreise zusammen, um Möglichkeiten zu erörtern, wie der Finanzierungsfluss in die Unternehmen verbessert werden kann.

Der Eingriff endete mit dem sicheren Abtransport der Verdächtigen in spezielle Verwahreinrichtungen ihrer jeweiligen Staaten, wo die Individuen sich mit vom Bund bereitgestellten Anwälten treffen, um ihre rechtlichen Möglichkeiten zu erörtern.

Bei der Papiermaschine schlagen wir Ihnen gerne z.B. Möglichkeiten zur Verbesserung Ihrer Seil- und Papierbahnführung vor, überprüfen die Auslegung und Konstruktion der vorhandenen Hydraulik und Pneumatik und erörtern Möglichkeiten zur Erhöhung der Produktivität und der Qualität Ihres wertvollen Papiers.

Wir wollen auf der Ratsversammlung auch die Möglichkeiten erörtern, für Privatpersonen den Zugang zu chemischen Stoffen zu begrenzen, die zur Herstellung von Sprengstoff missbraucht werden können.

Gerne würden wir mit Ihnen die Möglichkeiten erörtern, scheuen Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten.

Morgen wollen wir uns dann speziell der Natur des Glücks zuwenden und verschiedene Möglichkeiten erörtern, wie wir das Glück stärken können, und wie wir es als Pfadgeist verwenden können, der uns zur Befreiung und Erleuchtung führt.