Translation of "Beschränkte möglichkeiten" in English

Beschränkte Möglichkeiten, die Tätig­keitsbereiche des vorhandenen Person­als zu verändern wegen:

Menschen mit schweren Behinderungen haben jedoch nur sehr beschränkte Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung.

Auch war die Technologie noch nicht so weit entwickelt und beschränkte die Möglichkeiten.

Wir in Finnland haben zum Beispiel nur beschränkte Möglichkeiten zum Anbau des Wintergetreides.

Aufgrund ihrer Insellage verfügen die Kanarischen Inseln bei der Abfallbehandlung nur über sehr beschränkte Möglichkeiten.

Im genannten Stand der Technik werden also beschränkte Möglichkeiten zur Berücksichtigung der Systemvergangenheit angegeben.

Aus verschiedenen Gründen haben viele EU-Bürger nur beschränkte Möglichkeiten zum Sprachenlernen oder sind vollkommen davon ausgeschlossen.

Viele IP-Kameras stellen nur sehr beschränkte Möglichkeiten bereit, die Eigenschaften der Video-Streams zu verändern.

Wir sind jedoch der Ansicht, dass der Bericht in dem Sinne wichtig ist, als er die geltende Richtlinie, die nur sehr beschränkte Möglichkeiten für die Vereinbarung von Beruf und Elternschaft in vielen Mitgliedstaaten der EU bietet, verbessert.

Innerhalb der Europäischen Union funktioniert er nach Marktgrundsätzen und daher gibt es nur beschränkte Möglichkeiten für seine Unterstützung.

Die größere Partei hat beschränkte Möglichkeiten, den Feind zu entwaffnen oder zu vernichten, Gebiete zu besetzen oder effektive Gegenstrategien umzusetzen.

Allerdings verfügen sie momentan nur über beschränkte Möglichkeiten, diese Verantwortung auszuüben und die globalen Strategien zu beeinflussen.

Außerdem haben Arbeitnehmer aufgrund der finanziellen Zwänge, die sich aus dem Fehlen von Streikfonds ergeben, nur beschränkte Möglichkeiten, ihre Unzufriedenheit zu artikulieren.

Da es in der Vergangenheit nur relativ beschränkte Möglichkeiten für das grenzüberschreitende Anbieten von Glücksspieldiensten gab, konnten diese beiden Modelle innerhalb des Binnenmarkts nebeneinander existieren.

Im Wohnsitzmitgliedstaat des Opfers gibt es, wenn überhaupt, beschränkte Möglichkeiten, diese Informationen zu finden.

Mangels formaler, vertragsbasierter Kompetenzen hatten Kommission und Rat bei der Durchführung konkreter Maßnahmen nur beschränkte Möglichkeiten.

Mangels formeller, im Vertrag verankerter Kompetenzen hatten Kommission und Rat bei der Durchführung kon­kreter Maßnahmen nur beschränkte Möglichkeiten.

Zu den systemimmanenten Schranken, die oft die Hauptursachen für die Ausgrenzung behinderter Menschen sind, gehören u. a. der Mangel an erschwinglichen Transportmöglichkeiten, beschränkte Möglichkeiten der allgemeinen und beruflichen Bildung, mangelnde Hilfsmittel und zahlreiche Hemmnisse im sozialen und wirtschaftlichen Bereich.

Besonders die jungen Haushalte müssen die Gründung eines selbständigen Haushaltes hinausschieben, eng zusammenwohnen oder zu früh an das Eigenheim denken, und die jungen Arbeitslosen, die eine Arbeitsstelle in den grösseren Stadtzentren suchen, treffen auf einen Wohnungsmarkt der nur beschränkte und teure Möglichkeiten bietet.

Ausserdem bestehen nur beschränkte Möglichkeiten zum Einstecken einer Mehrzahl von Einlagen bzw. Druckprodukte-Einheiten, insbesondere dann, wenn verschiedene Einsteckkombinationen erreicht werden sollen.

Dabei sind jedoch diese Lichtleitfaserbündel nur in einem einzigen Winkel von 45- 0 zur Messfläche angebracht, so dass diese bekannte Vorrichtung nur beschränkte Möglichkeiten hat.

Für diesen Mangel an Rechtsprechung gibt es zahlreiche Gründe, u. a. die beschränkten Möglichkeiten des Entgeltvergleichs, mangelnde persönliche Mittel der beschwerdeführenden Partei, Probleme bezüglich der Klagefristen, beschränkte Möglichkeiten in Bezug auf Schadenersatz und Sanktionen sowie mangelndes Vertrauen in die Justiz.