Translation of "Möglichkeiten bestehen" in English
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
einen
größeren
finanziellen
Einsatz
auf
einzelstaatlicher
Ebene?
Where
are
the
opportunities
for
broadening
the
financial
initiatives
taken
at
Member
State
level?
Europarl v8
Hier
bestehen
Möglichkeiten,
insbesondere
für
Frauen.
That
is
where
opportunities
lie,
particularly
for
women.
Europarl v8
Welche
Möglichkeiten
bestehen
nach
Ansicht
des
Herrn
Kommissars,
die
Sanktionen
zu
verstärken?
What
is
the
scope
for
tougher
sanctions,
according
to
the
Commissioner?
Europarl v8
Trotzdem
bestehen
Möglichkeiten
für
eine
Lösung,
und
wir
werden
diese
Möglichkeiten
prüfen.
However,
there
are
possibilities
and
we
would
like
to
explore
them.
Europarl v8
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
die
Umsetzung?
What
are
the
options
for
implementation?
Europarl v8
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
eine
künftige
nukleare
Zusammenarbeit?
What
are
the
possibilities
for
future
nuclear
cooperation
?
TildeMODEL v2018
Denn
die
Möglichkeiten
bestehen,
dass
er
wahrscheinlich...
Because
chances
are,
he's
probably
going
to...
OpenSubtitles v2018
Diese
Möglichkeiten
bestehen
nicht
für
vergleichbare
inländische
Verkäufe
dänischer
Unternehmen.
These
facilities
are
not
open
to
Danish
undertakings
for
comparable
domesticsales.
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
bestehen
Möglichkeiten
eines
größeren
Einsatzes
von
Beschäftigten
mit
befristeten
Verträgen.
Conventionally
it
is
believed
that
small
firms
are
less
able
to
conform
to
the
minimum
standards
of
protective
legislation,
or
are
more
inhibited
by
the
prospect
of
having
to,
than
are
larger
firms.
EUbookshop v2
Andere
Möglichkeiten
bestehen
in
Frankreich
und
Spanien.
Otherschemes
exist
in
France
and
Spain.
EUbookshop v2
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
die
Nutzung
von
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
in
Europa?
In
every
EU
country,
the
largest
single
component
of
the
PSI
investment
total
is
the
geographical
sector.
EUbookshop v2
Entsprechende
Möglichkeiten
bestehen
bei
der
Verwendung
unlöslicher
und
unschmelzbarer
Polymere
nicht.
There
are
no
such
opportunities
when
using
insoluble
and
infusible
polymers.
EuroPat v2
Weitere
Möglichkeiten
der
Markierung
bestehen
in
Duftmarkierungen
oder
chemischen
Markierungen.
Further
possibilities
of
marking
are
odoriferous
markings
or
chemical
markings.
EuroPat v2
Andere
Möglichkeiten
der
Herstellung
bestehen
im
Ausstanzen,
im
Ausfräsen
der
Kanäle.
Other
possible
production
methods
are
to
punch
out
or
mill
out
the
channels.
EuroPat v2
Welche
Möglichkeiten
bestehen,
die
Qualität
zu
verbessern?
What
are
the
possibilities
for
improving
quality?
EUbookshop v2
Doch
diese
Möglichkeiten
bestehen
südlich
von
Gibraltar
nicht
mehr.
I
deeply
regret
this,
and
I
believe
it
is
due
to
the
fact
that
this
debate
was
not
scheduled
for
the
start
of
the
partsession.
EUbookshop v2
Einige
alter
native
Möglichkeiten
bestehen
bereits
und
werden
für
einige
Arten
eingesetzt.
Several
alternative
methods
already
exist
and
are
used
for
some
species.
EUbookshop v2
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
einen
Ersatz
der
Energie
durch
Arbeitskräfte
und
Kapital?
How
great
is
the
scope
for
substitution
of
labour
and
capital
for
energy?
EUbookshop v2
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
weitere
Förderungsmaßnahmen
in
der
nächsten
Zu
kunft?
I
hope
he
will
reconsider
his
decision,
because
it
really
is
utterly
wrong.
EUbookshop v2
Verschiedene
Möglichkeiten
bestehen
auch
für
das
Entlüften
des
Dosierzylinders
beim
Füllen
und
Reinigen.
There
are
various
methods
of
venting
the
metering
cylinder
DZ
during
the
filling
and
cleaning
operations.
EuroPat v2
Weitere
Möglichkeiten
bestehen
in
einem
Computer,
einem
Router
oder
einem
Gateway.
Further
possibilities
are
a
computer,
a
router
or
a
gateway.
EuroPat v2
Möglichkeiten
bestehen
auch
für
Partner-Opt-Ins
in
anderen
Werbebereichen.
Opportunities
also
exist
for
partner
opt-ins
in
other
promotional
areas.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
die
optimale
Kombination
von
Data-Warehouses
und
Hadoop
Cluster?
Which
possibilities
exist
for
the
optimal
combination
of
data
warehouses
and
Hadoop
clusters?
CCAligned v1