Translation of "Möglicher verkauf" in English
Dadurch
wird
ein
möglicher
Verkauf
an
die
allgemeine
Öffentlichkeit
beschränkt
und
für
zusätzlichen
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
gesorgt.
This
restricts
any
possible
sales
to
the
general
public
and
provides
additional
protection
to
health
in
the
work
place.
TildeMODEL v2018
Zeigen
Sie
Ihren
Lesern
dass
sie
mehr
als
ein
möglicher
Verkauf
sind
indem
sie
soviel
wie
mögliche
persönliche
Information
in
Ihr
E-Mail
tun.
Show
your
readers
that
they
are
more
than
just
a
possible
sale
by
adding
as
much
personal
information
to
their
emails
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Wechsel
zu
einem
anderen
Anbieter
bzw.
ein
möglicher
Verkauf
des
Anbieters
ist
nicht
unproblematisch
hinsichtlich
fehlender
Kontrollierbarkeit
von
Daten
auf
fremden
Speichermedien.
Switching
to
another
provider,
or
the
sale
of
a
provider,
also
seems
problematic
in
terms
of
problems
with
monitoring
data
on
third-party
storage
media.
Off
into
the
cloudy
future
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
auch
an,
dass
Maritime
Suisse
AG
auch
mit
der
dänischen
Reederei
"Vesterhavet"
(J.
Lauritzen
København)
verhandelte,
denn
deren
Dampfer
"NANCY"
(BRT
1153/Baujahr
1921)
lag
interniert
in
Lissabon
und
in
der
Reedereichronik
von
Søren
Thorsøe,
wird
im
Sommer
1943
ein
möglicher
Verkauf
dieses
Schiffes
an
die
Schweiz
vermeldet.
We
assume,
that
Maritime
Suisse
was
also
negotiating
with
the
Danish
shipping
company
"Vesterhavet"
(J.
Lauritzen
København)
about
the
purchase
of
their
steamer
"NANCY"
(BRT
1153/year
of
build
1921),
which
lay
interned
in
the
harbour
of
Lisbon.
In
the
company
chronicle
by
Søren
Thorsøe,
a
possible
sale
of
this
vessel
to
Swiss
interests
in
summer
1943
was
recorded.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Verkauf
der
LCH
SA
würde
der
Prüfung
und
der
Genehmigung
der
Europäischen
Kommission
im
Zusammenhang
mit
dem
Zusammenschluss
sowie
anderer
üblicher
Bedingungen
unterliegen,
einschließlich
entsprechender
aufsichtsrechtlicher
Genehmigungen.
Any
potential
sale
of
LCH
SA
would
be
subject
to
the
review
and
approval
by
the
European
Commission
in
connection
with
the
Merger
and
other
customary
conditions
including
relevant
regulatory
approvals.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungsprodukte:
möglicher
Verkauf
von
Produkten
aus
sozial-
und
umweltverträglicher
Herstellung,
deren
Hauptrohstoffe
nicht
von
Handelspartnern
im
Süden
stammen
(zum
Beispiel
Recyclingpapier
oder
regionale
Bioprodukte),
Ergänzungsprodukte
und
Informationsmaterialien
zur
Weltladen-Arbeit
nehmen
jedoch
nicht
mehr
als
25
Prozent
der
Regalfläche
ein.
Supplementary
products:
possible
sale
of
products
from
socially
responsible
and
eco-friendly
production
whose
main
raw
materials
do
not
originate
with
trading
partners
in
the
South
(for
example
recycled
paper
or
regional
organic
produce);
however,
add-on
products
and
information
material
on
the
work
of
world
shops
should
not
take
up
more
than
25
per
cent
of
shelf
space
ParaCrawl v7.1
Nachdem
es
zu
Protestkundgebungen
gegen
ein
Stadterneuerungsprojekt,
das
auch
den
Abriss
einer
chaldäischen
Kirche
im
Bezirk
Adhamiya
vorsieht
(vgl.
Fides
2/1/2019),
gekommen
war,
wurde
nun
ein
weiterer
möglicher
Verkauf
und
anschließender
Abriss
einer
syro-katholische
Kirche
im
Zentrum
von
Bagdad
in
der
Nähe
des
Al
Shorjh-Marktes
bekannt.
After
the
protest
demonstrations
organized
against
an
urban
renewal
project
that
would
also
imply
the
demolition
of
the
Chaldean
church
dedicated
to
the
Divine
Wisdom,
in
the
district
of
Adhamiya
(see
Fides
2/1/2019),
a
new
controversial
case
concerns
the
sale
and
subsequent
demolition
of
a
Syro-Catholic
church
in
the
central
part
of
Baghdad,
near
Al
Shorjh
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
der
Verkauf
des
Vermögens
der
Firma.
Another
option
is
the
sale
of
the
firm's
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
für
den
möglichen
Verkauf
der
Division
Sulzer
Metco
macht
gute
Fortschritte.
The
process
for
the
potential
sale
of
the
Sulzer
Metco
division
is
progressing
well.
ParaCrawl v7.1
Andere
mögliche
Beschäftigungsfelder
sind
Verkauf,
Kundendienst,
Beschaffung
oder
Industrieanalyse.
Other
possible
employment
fields
are
sales,
customer
service,
procurement,
or
industry
analysis.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
Markenverwertung
erhalten
Sie
weitere
Möglichkeiten
zum
erfolgreichen
Verkauf
eines
Namens.
On
the
page
‘Selling
of
Trademarks’,
you
will
receive
further
opportunities
for
the
successful
sale
of
a
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
berühmten
Personen
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
in
Verkauf
und
Marketing.
With
celebrities
you
have
great
opportunities
in
sales
and
marketing.
CCAligned v1
Wir
haben
die
Möglichkeit,
für
einen
Verkauf
&
Marketing
Intern.
We
have
an
opportunity
for
a
Sales
&
Marketing
Intern.
CCAligned v1
Im
Moment
sind
leider
keine
Beratung
und
kein
Verkauf
möglich.
At
the
moment,
unfortunately,
no
advice
and
no
sale
are
possible.
CCAligned v1
Auf
dem
Boden
sind
alle
möglichen
Waren
zum
Verkauf
angeboten.
On
the
ground
are
all
sorts
of
goods
offered
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
mögliche
Verkauf
geschieht
im
Rahmen
der
Prüfung
von
Devestitionsmöglichkeiten
nicht
strategischer
Beteiligungen.
The
possible
sale
is
taking
place
within
the
framework
of
the
assessment
of
divestment
opportunities
with
regard
to
non-strategic
interests.
ParaCrawl v7.1