Translation of "Mögliche projekte" in English
Beispiele
für
mögliche
Projekte,
die
unter
den
einzelnen
Säulen
zu
entwickeln
sind:
Examples
of
indicative
projects
to
be
developed
under
each
pillar:
TildeMODEL v2018
Mögliche
Projekte
könnten
z.B.
zur
Zielsetzung
haben:
Your
projects
could
be
targeted
on:
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Projekte,
die
wir
derzeit
für
unsere
2017-Praktika
planen,
sind:
Potential
projects
we
currently
have
in
mind
for
our
2017
internships
include
the
following:
CCAligned v1
Es
konnten
viele
interessante
Kontakte
geknüpft
und
mögliche
Projekte
angebahnt
werden.
Many
interesting
contacts
were
made
and
possible
projects
were
initiated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ist
nicht
vollständig,
aber
mögliche
Projekte
könnten
sein:
Although
this
is
a
non-exhaustive
list,
possible
projects
could
be
for:
CCAligned v1
Uns
zu
kontaktieren
um
Fragen
zu
beantworten,
mögliche
Projekte
oder
Unternehmen
Kooperationen.
To
contact
us
to
answer
any
questions,
potential
projects
or
business
collaborations.
CCAligned v1
Aktuell
stehen
wir
in
aussichtsreichen
Gesprächen
über
mögliche
Projekte.
We
are
currently
engaged
in
promising
talks
about
potential
projects.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Beispiele
für
Projekte
im
Rahmen
dieser
Initiative
sind:
Examples
of
projects
within
this
initiative
may
include:
ParaCrawl v7.1
In
einem
transparenten
europäischen
Investitionsprojekteverzeichnis
können
sich
Investoren
über
laufende
und
mögliche
künftige
Projekte
informieren.
A
transparent
European
project
pipeline
will
inform
investors
about
available
existing
and
potential
future
projects.
TildeMODEL v2018
Mögliche
gemeinsame
Projekte
könnten
Energieversorgungssysteme
für
Fähren,
Yachten,
Kreuzfahrt-
und
Forschungsschiffe
sein.
Potential
joint
projects
could
include
energy
supply
systems
for
ferries,
yachts,
and
cruise
and
research
ships.
ParaCrawl v7.1
Als
mögliche
zukünftige
Projekte
kündigte
Daniels
die
Erstellung
von
Leitlinien
für
Sonnenschutz-
und
Hautreinigungspräparate
an.
Daniels
announced
as
possible
future
projects
the
establishing
of
guidelines
for
products
for
sun
protection
and
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
für
mögliche
Projekte
sind
alle
Therapien,
die
sogenannte
Checkpoint-Blockade-Inhibitoren
verwenden.
Any
therapy
which
uses
checkpoint
blockade
inhibitors
is
a
good
example
of
possible
projects.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Projekte
für
ein
„multilingual
orientiertes
Bildungskonzept“
sorgen
in
Wien
für
Aufregung.
Possible
projects
for
a
"multilingual
oriented
educational
concept"
have
led
to
a
debate
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
dann
auch
eher
privatwirtschaftliche
Unternehmen,
mit
denen
man
über
mögliche
Projekte
reden
konnte.
It
was,
therefore,
rather
private
sector
companies
with
whom
one
could
talk
about
possible
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
weist
die
Studie
eindeutige
Vorzugsgebiete
für
mögliche
geothermische
Projekte
im
Oberrheingraben
aus.
As
one
result,
the
study
indicates
clear
preferential
areas
for
possible
geothermal
projects
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
eine
mögliche
Finanzierung
solcher
Projekte
prüfen,
und
zwar
im
Rahmen
der
Komponente
I
-
Hilfe
beim
Übergang
und
Institutionenaufbau
-
für
Serbien
und
der
Komponente
III
-
regionale
Entwicklung
-
für
Kroatien,
wenn
die
jeweiligen
Behörden
in
Kroatien
und
Serbien
dies
wünschen.
The
Commission
might
consider
funding
such
projects
under
component
one
for
Serbia
-
which
is
institution
building
-
and
component
three
for
Croatia
-
which
falls
under
regional
development
-
if
the
respective
authorities
in
Croatia
and
Serbia
so
request.
Europarl v8
Der
Rat
nimmt
ferner
zur
Kenntnis,
dass
in
Kinshasa
wie
auch
in
Brüssel
Vorkehrungen
für
die
Koordinierung,
u.
a.
auch
im
Hinblick
auf
mögliche
künftige
EEF-Projekte,
getroffen
werden
müssen,
wobei
den
bestehenden
Koordinierungsmechanismen
Rechnung
zu
tragen
ist.
The
Council
also
notes
that
coordination
arrangements
are
required
in
Kinshasa
as
well
as
in
Brussels,
inter
alia
with
regard
to
possible
future
projects
under
EDF,
taking
into
account
existing
coordination
mechanisms.
DGT v2019
Dieser
Think-Tank
könnte
Vorschläge
für
mögliche
Projekte
unterbreiten,
wodurch
auch
das
Setzen
von
Prioritäten
bei
der
Auswahl
von
Projekten
vereinfacht
würde.
This
think
tank
could
suggest
possible
projects
and
make
it
easier
to
set
priorities
during
the
process
of
selecting
them.
Europarl v8
Um
das
Vertrauen
zwischen
den
Parteien
zu
stärken,
zeigte
die
Gemischte
Kommission
auch
mögliche
Projekte
zur
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
und
wirtschaftlicher
Gemeinschaftsvorhaben
zu
Gunsten
der
Bevölkerung
in
dem
Gebiet
auf.
To
strengthen
confidence
between
the
parties,
the
Mixed
Commission
also
identified
possible
projects
to
promote
cross-border
cooperation
and
joint
economic
ventures
to
benefit
the
population
in
the
area.
MultiUN v1
Sie
können
auch
sinnvolle
Unterstützung
für
die
Menschenrechtsberater
leisten,
die
den
Landesteams
der
Vereinten
Nationen
in
dem
betreffenden
Gebiet
zugeteilt
sind,
sie
können
Bedarfsermittlungsmissionen
für
mögliche
Projekte
der
technischen
Zusammenarbeit
durchführen
und
frühzeitig
vor
entstehenden
Schutzdefiziten
in
einer
Region
warnen.
They
can
also
usefully
support
human
rights
advisers
attached
to
United
Nations
country
teams
in
the
area,
undertake
needs
assessment
missions
for
potential
technical
cooperation
projects
and
provide
early
warning
of
developing
protection
gaps
in
a
region.
MultiUN v1
Außerdem
wird
die
EU
in
Übereinstimmung
mit
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
17.
Februar
ihre
Partner
über
mögliche
Maßnahmen,
Projekte
und
Programme
informieren.
Furthermore,
in
line
with
the
February
Council
conclusions,
the
EU
will
inform
its
partners
about
possible
measures,
projects
and
programmes.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
ist
normalerweise
eine
Sondierungsmission
der
Kommissionsdienststellen,
an
die
sich
eine
Expertenmission
anschließt,
die
den
Auftrag
hat,
„Maßnahmenbogen“
zu
erarbeiten,
in
denen
mögliche
Projekte
in
groben
Zügen
skizziert
werden.
Typically,
the
process
starts
with
an
exploratory
mission
by
the
Commission
services,
followed
by
an
expert
mission
to
develop
'action
fiches'
which
provide
a
broad
definition
of
potential
projects.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
bereits
zwei
mögliche
Projekte
ins
Auge
gefasst,
und
zwar
zum
einen
ein
Schulungsprogramm
zum
Thema
„Illegale
grenzüberschreitende
Verbringung
gefährlicher
Abfälle“
und
zum
anderen
ein
Projekt
zur
Zusammenstellung
innovativer
nationaler
Entscheidungen
und
deren
gemeinsame
Nutzung.
Two
potential
projects
have
already
been
identified
and
these
are
a
training
programme
for
Illegal
Transfrontier
Movements
of
Hazardous
Waste
and
a
compilation
and
sharing
of
innovative
domestic
decisions.
TildeMODEL v2018
Mögliche
Projekte
und
Programme,
die
die
BRJ
betreffen,
aber
eine
regionale
Dimension
besitzen,
würden
im
Zusammenhang
mit
der
geplanten
Regionalkonferenz
behandelt
werden.
Potential
FRY
projects
and
programs
with
a
regional
dimension
would
be
taken
up
in
the
context
of
a
planned
Regional
Conference.
TildeMODEL v2018
Eine
Untersuchung
dieser
umfassenden
Liste
lässt
vermuten,
dass
es
zahlreiche
mögliche
Projekte
in
den
Bereichen
Energie,
Verkehr,
Innovation
und
digitale
Wirtschaft
gibt,
die
von
der
Unterstützung
durch
den
EFSI
profitieren
könnten.
An
examination
of
this
comprehensive
list
would
suggest
that
there
is
a
substantial
potential
set
of
projects
in
the
energy,
transport,
innovation
and
digital
domains
that
could
benefit
from
EFSI
support.
TildeMODEL v2018
Weitere
mögliche
Maßnahmen
sind
Projekte,
die
Beratung
im
Hinblick
auf
Strukturen
zur
Unterstützung
der
Antragsteller
oder
die
Hinzufügung
des
Kriteriums,
der
Beteiligung
von
Ländern
der
EU-13
im
Falle
gleichwertiger
Projekte
Priorität
zu
geben,
sofern
die
anderen
Antragsteller
dieselben
Exzellenzkriterien
erfüllen.
Other
measures
which
should
be
considered
are
providing
advice
for
support
structures
for
applicants,
or
adding
participation
of
EU-13
countries
as
a
prioritisation
criterion
among
equally
good
projects,
provided
the
competing
applicants
meet
the
same
excellence
criteria.
TildeMODEL v2018