Translation of "Mögliche konflikte" in English

Deshalb müssen unbedingt intensivere Anstrengungen unternommen werden, um mögliche Konflikte frühzeitig beizulegen.

Zudem haben wir gestern ein Schulbeispiel für mögliche Konflikte erlebt.

Allerdings könnten mögliche Konflikte durch Überschneidungen ihrer Kompetenzen auftreten.

Hilft, mögliche Konflikte vom Geschäft fern zu halten.

Je höher der Grad an kulturellen Unterschieden,desto wahrscheinlicher sind mögliche Konflikte.

Mögliche Konflikte sind den Vorgesetzten offenzulegen und abzustimmen.

Wie können mögliche Konflikte zwischen Zielvorstellungen hinsichtlich Landschaftsentwicklung gelöst werden?

Herr Forest trat zurück, um mögliche Konflikte mit anderen Aktivitäten zu vermeiden.

Mögliche Konflikte zwischen Energieersparnis in Gebäuden und der Reduktion der Radonbelastung wurden bewertet.

Der Bericht identifiziert jedoch auch mögliche Konflikte.

Diese Aufgabe im Vorfeld zu erbringen, verhindert später mögliche Konflikte und Verwirrung.

Mögliche Konflikte im System lassen sich somit frühzeitig herausfiltern und beseitigen.

Wir müssen alles daran setzen, um die Ausbreitung und mögliche Eskalation regionaler Konflikte zu verhindern.

Ihr Aufgabe ist es, neuen Spielern zu helfen und mögliche Konflikte zwischen Spielern zu schlichten.

Die Datendeduplizierung wird nur von der Deduplizierungs-Appliance selbst ausgeführt, um mögliche Konflikte zu vermeiden.

Damit können mögliche Konflikte im Umlauf oder im Betriebstag aufgezeigt und Lösungen angeboten werden.

Mögliche Konflikte mit den aktuellen Mitgründern sowie potenziellen Vermietern bereiten den wenigsten Coworking Spaces Probleme.

Dabei sollen die Interaktionen von Stakeholdern und Grüner Infrastruktur sowie daraus entstehende mögliche Konflikte identifiziert werden.

Sie werden ständig auf mögliche Konflikte mit dem Kontext Bangladeschs geprüft und wo nötig angepasst.

Das ist nicht nur für die direkt Betroffenen wichtig, sondern verhindert auch eine mögliche Ausbreitung der Konflikte, die sich sonst nur der schlechten Lebensbedingungen wegen weiter fortsetzen würden.

Er hat allerdings einen wesentlichen Mangel, was mögliche Konflikte zwischen der Gesamtharmonisierung der EU und dem Wunsch von Mitgliedstaaten betrifft, bessere Vorschriften als die Gemeinschaft einzuführen.

Daher kann ich mich der Aufforderung des Berichterstatters an die mittel- und osteuropäischen Länder und die Minderheiten in der Bevölkerung dieser Länder vollständig anschließen, mögliche Konflikte auf dem Wege politischen Dialogs zu lösen und unter Berücksichtigung des Rechts der Minderheiten, an ihrer kulturellen Identität festzuhalten.

Herr Cox hat mögliche Konflikte mit den GATT-Bestimmungen und dem spezifischen Vertrag mit der WTO erwähnt, die ich für mehr als wahrscheinlich halte.

Aufgabe dieses Ausschusses ist es, bewährte Praktiken zu prüfen, mögliche Konflikte zu behandeln und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu erörtern.

Durch die Koordination von sektoralen und territorialen Maßnahmen können dabei Synergien maximiert und mögliche Konflikte vermieden werden.

Nach Artikel 15 der Verordnung müssen sie einen interinstitutionellen Ausschuss errichten, der bewährte Praktiken prüft, mögliche Konflikte behandelt und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten erörtert.

Die Beratungen zwischen den Organen über die Einrichtung eines interinstitutionellen Ausschusses, der gemäß Artikel 15 der Verordnung bewährte Praktiken prüft, mögliche Konflikte behandelt und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten erörtert, sind noch im Gange.

Drittens ist es vorteilhaft, einheitliche, klare und konsequente Ziele und Verantwortlichkeiten festzulegen und mögliche Konflikte innerhalb einer Behörde zu lösen.

Das Abkommen enthielt darüber hinaus eine einheitliche Regelung der Haftungsfrage, um mögliche Konflikte auf­grund unterschiedlicher Gesetze in den einzelnen Ländern zu verhindern.