Translation of "Irgend möglich" in English

Sie kann so weit irgend möglich vorhandene Daten verwenden.
The air navigation service provider may make full use of existing data.
DGT v2019
Soweit irgend möglich sollten die Mitgliedstaaten diese Aspekte stärken.
As far as possible, Member States should strengthen these aspects.
Europarl v8
Denn wir sollten Artikel 235 doch so wenig wie irgend möglich anwenden.
We should use Article 235 as little as possible.
Europarl v8
Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen.
The official veterinarian is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
DGT v2019
Die amtlichen Fachassistenten müssen sich so weit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen unterziehen.
The official auxiliary is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
DGT v2019
Solche Daten sollten, wo es irgend möglich ist, vertraulich bleiben.
Such data should remain confidential wherever possible.
Europarl v8
Das Europäische Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.
The European Parliament shall take the fullest account of such proposals.
DGT v2019
Wir werden diesen Haushalt so sparsam wie irgend möglich fahren.
We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Europarl v8
Es ist an uns, unsere Partnerschaft so weit wie irgend möglich auszubauen.
And it is up to us to develop our partnership to its fullest.
Europarl v8
Für diesen Bereich brauchen wir so durchgreifende internationale Regelungen wie nur irgend möglich.
We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Europarl v8
Du mußt alles tun, was irgend möglich ist.«
You must do all that is possible.'
Books v1
Bereits vorhandene Teile aus der üblichen Fertigung wurden verwendet, wo irgend möglich.
Existing parts from the factory stores were used wherever possible.
Wikipedia v1.0
Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.
Tom avoids Mary whenever possible.
Tatoeba v2021-03-10
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.
DGT v2019
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Kommission soweit irgend möglich.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion.
DGT v2019
Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.“
The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.’;
DGT v2019
Das Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.
Parliament shall take the fullest account of such proposals.
DGT v2019
Wir von der Erde versuchen, Missverständnisse zu vermeiden, wenn irgend möglich.
It is the custom of Earth people to try and avoid misunderstanding whenever possible.
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten sollten Asylbewerber so weit irgend möglich in die gemeinsame Verantwortung einbinden.
Member States, for the same purpose, should give them joint responsibility wherever possible.
TildeMODEL v2018
Ich musste einfach so weit weg von Paris, wie irgend möglich.
You know, I needed to be as far away from Paris as possible.
OpenSubtitles v2018
Wir verteidigen diesen Hügel so lange wie irgend möglich!
We defend this hill for as long as we can!
OpenSubtitles v2018
Wir werden letzte Nacht wie lange wie irgend möglich am Leben zu halten.
We're gonna keep last night alive as long as humanly possible.
OpenSubtitles v2018
Und wir brauchen Sie so gesund wie nur irgend möglich.
And we need you just as healthy as you can be.
OpenSubtitles v2018
Wenn irgend möglich, sind wir Ende der Woche dort!
If such a thing is possible, we'll be there within a week!
OpenSubtitles v2018
Ich will so weit weg von Bajor wie nur irgend möglich.
I plan to put as much distance as possible between me and Bajor.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte ihm so viel Unterstützung geben wie nur irgend möglich.
You know, she should give him all the support that she possibly can.
OpenSubtitles v2018
Soweit irgend möglich sind von den verschiedenen Strahlenquellen herrührende Bestrahlungen zu summieren.
Doses due to exposure to various sources must be added together wherever possible.
EUbookshop v2

Related phrases

mögliche schwächen erst möglich is möglich möglich
soweit irgend möglich wenn irgend möglich mögliche gefahren für mögliche
irgend