Translation of "Mögliche daten" in English
Mögliche
Nutzungen
der
Daten
wären
zum
Beispiel:
Here
are
a
few
examples
of
possible
usages:
EUbookshop v2
Aufzeichnung
ununterbrochen,
vermeiden,
alle
mögliche
Daten
zu
verfehlen.
Record
continuously,avoid
missing
any
data.
CCAligned v1
Der
Dialog
weist
auf
mögliche
Inkonsistenzen
der
Daten
hin.
Inconsistencies
in
the
data
might
prevent
you
from
viewing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Auswahl
dieser
Daten
ist:
A
possible
selection
of
these
data
is:
EuroPat v2
Mögliche
Daten
für
Schulbesuch
(mind.
2
Daten
auswählen)
Possible
dates
for
school
visit
(chose
at
least
2
dates)
CCAligned v1
Das
garantiert
sichere
Verfügbarkeit
und
grösst
mögliche
Daten-
und
Ausfall
sicherheit.
This
guarantees
secure
availability
as
well
as
maxi
mum
data
security
and
system
stability.
ParaCrawl v7.1
Ein
sollte
alle
mögliche
Daten
von
einem
unbekannten
oder
ungesicherten
Aufstellungsort
nie
herunterladen.
One
should
never
download
any
data
from
an
unknown
or
unsecured
site.
ParaCrawl v7.1
Alle
mögliche
Daten
bezüglich
der
Bestimmungsortscheibe
werden
überschrieben.
Any
data
on
the
destination
disk
is
overwritten.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
derartige
Verbindung
die
einzig
mögliche
Art,
Daten
zu
übertragen.
In
this
case,
such
type
of
connection
is
the
only
possible
way
to
transmit
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ebenso
über
die
mögliche
Veröffentlichung
von
Daten
der
Begünstigten
durch
die
GAP-Finanzierungen
debattieren.
They
will
also
consider
the
issue
of
the
publication
of
data
on
CAP
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Darstellung
dieser
Daten
finden
wir
vor
dem
Aufruf
von
execve()
im
Assemblercode.
We
can
see
a
possible
data
representation
before
the
execve()
call.
ParaCrawl v7.1
Figur
3a
illustriert
eine
mögliche
Verarbeitung
von
Daten
von
einer
Datenquelle
233,
die
Stauinformationen
bereitstellt.
FIG.
3
a
illustrates
possible
processing
of
data
from
a
data
source
233,
which
provides
traffic
congestion
information.
EuroPat v2
Sie
können
hier
nähere
Informationen
über
mögliche
Daten,
Zeiten,
Tarife
und
Formalitäten
erhalten.
You
can
get
here
more
information
about
possible
data,
times,
rates
and
the
necessary
formalities.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
haben
die
Codierungen
den
Zweck
zusammenzudrängen
wieviele
mehr
mögliche
Daten
auf
die
Nutzfläche.
Besides
the
codings
have
the
purpose
to
crowd
how
much
more
possible
data
on
the
useful
surface.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Abänderung
26
könnten
öffentliche
Datenanbieter
ihre
Darstellungsdienste
in
einer
Form
bereitstellen,
die
ihre
Wiederverwendung
zu
kommerziellen
Zwecken
verhindert,
und
es
könnte
eine
Klicklizenz
vorgesehen
werden,
um
die
mögliche
Verwendung
dieser
Daten
einzuschränken.
Amendment
26
would
allow
public
data
providers
to
make
view
services
available
in
a
form
preventing
their
re-use
for
commercial
purposes,
and
to
include
a
click-licence
to
restrict
the
use
that
can
be
made
of
the
data.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Fluggesellschaften,
deren
Verkaufsbüros
und
sonstige
Flugscheinverkaufsstellen
die
Fluggäste
auf
internationalen
Flügen
bei
der
Flugbuchung
und
dem
Kauf
eines
Flugscheins
auf
klare
und
verständliche
Weise
über
die
Übermittlung
der
PNR-Daten
an
die
PNR-Zentralstelle,
den
Zweck
der
Verarbeitung,
die
Dauer
der
Datenspeicherung,
die
mögliche
Verwendung
der
Daten
zur
Verhütung,
Aufdeckung,
Aufklärung
und
strafrechtlichen
Verfolgung
von
terroristischen
Straftaten
und
schwerer
Kriminalität,
die
Möglichkeit
des
Austauschs
und
der
Weitergabe
solcher
Daten
und
die
ihnen
zustehenden
Datenschutzrechte,
vor
allem
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
nationalen
Kontrollstelle
ihrer
Wahl,
unterrichten.
Member
States
shall
ensure
that
air
carriers,
their
agents
or
other
ticket
sellers
for
the
carriage
of
passengers
on
air
service
inform
passengers
of
international
flights
at
the
time
of
booking
a
flight
and
at
the
time
of
purchase
of
a
ticket
in
a
clear
and
precise
manner
about
the
provision
of
PNR
data
to
the
Passenger
Information
Unit,
the
purposes
of
their
processing,
the
period
of
data
retention,
their
possible
use
to
prevent,
detect,
investigate
or
prosecute
terrorist
offences
and
serious
crime,
the
possibility
of
exchanging
and
sharing
such
data
and
their
data
protection
rights,
in
particular
the
right
to
complain
to
a
national
data
protection
supervisory
authority
of
their
choice.
TildeMODEL v2018
Als
vorgesehener
Termin
der
Verhandlung
können
aus
praktischen
Gründen
zunächst
mehrere
mögliche
Daten
innerhalb
eines
kurzen
zeitlichen
Rahmens
angegeben
werden.
The
scheduled
date
of
a
trial
may
for
practical
reasons
initially
be
expressed
as
several
possible
dates
within
a
short
period
of
time.
DGT v2019
Die
Europäische
Chemikalienagentur
hat
eigene
Leitlinien
über
die
mögliche
Verwendung
dieser
Daten
für
solche
Stoffe
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
der
Einstufungskriterien
herausgegeben.
Specific
guidance
has
been
issued
by
the
European
Chemicals
Agency
on
how
these
data
for
such
substances
may
be
used
in
meeting
the
requirements
of
the
classification
criteria.
DGT v2019
Zudem
wird
die
in
Ausnahmefällen
mögliche
Sammelerhebung
von
Daten
durch
die
PPD-28
auf
sechs
nationale
Sicherheitszwecke
(Aufdeckung
und
Abwehr
von
Bedrohungen
durch
Spionage,
Terrorismus,
Massenvernichtungswaffen,
Gefahren
für
die
Internetsicherheit,
für
die
Streitkräfte,
grenzüberschreitende
kriminelle
Bedrohungen)
beschränkt,
um
die
Privatsphäre
aller
Personen,
einschließlich
Nicht-US-Bürgern,
besser
zu
schützen.
Additionally,
the
PPD-28
limits
the
exceptional
use
of
bulk
collection
of
data
to
six
national
security
purposes
(counter
threats
from
espionage,
terrorism,
weapons
of
mass
destruction,
threats
to
cybersecurity
or
the
Armed
Forces,
or
transnational
criminal
threats)
to
better
protect
privacy
of
all
persons,
including
non-U.S
citizens.
TildeMODEL v2018
Um
den
Prozeß
transparent
zu
gestalten,
müssen
die
verschiedenen
Optionen
klar
dargelegt
werden
und
allgemeinverständlich
sein,
und
es
muß
ein
vollständiges
Dossier
vorliegen
(Risikobewertung,
wissenschaftliche
Daten,
mögliche
Optionen).
In
the
interests
of
transparency,
the
options
proposed
must
be
clear,
accessible
and
generally
understandable;
the
complete
file
must
be
available
(risk
assessment,
scientific
data,
options
taken
into
account).
TildeMODEL v2018
Unser
Hauptansatz
in
dieser
Region
war
also,
mithilfe
unserer
Tapir-Daten
mögliche
Stellen
für
Biotopverbunde
zwischen
diesen
Waldstücken
zu
finden,
um
die
Lebensräume
wieder
zu
verbinden,
sodass
Tapire
und
viele
andere
Tiere
die
Landschaft
sicher
durchqueren
können.
So
our
main
approach
in
this
region
was
to
use
our
tapir
data
to
identify
the
potential
places
for
the
establishment
of
wildlife
corridors
in
between
those
patches
of
forest,
reconnecting
the
habitat
so
that
tapirs
and
many
other
animals
could
cross
the
landscape
safely.
TED2020 v1
Aber
ich
möchte,
dass
Sie
alle
mögliche
Daten,
wie
den
Anfang
einer
Unterhaltung
betrachten
und
nicht
wie
deren
Ende.
But
I'm
asking
you
to
consider
data
--
all
kind
of
data
--
as
the
beginning
of
the
conversation
and
not
the
end.
TED2020 v1
Die
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
werden
nach
und
nach
im
Rahmen
von
Forschungsarbeiten
weiterentwickelt,
in
denen
mögliche
Anwendungen
dieser
Daten
analysiert
und
die
ansprechenden
Methodiken
sowie
die
erforderlichen
Teams
und
Programme,
die
zur
Erlangung
von
Ergebnissen
erforderlich
sind,
festgelegt
werden.
This
potential
is
gradually
being
developed
as
a
result
of
research
work
that
involves
analysing
potential
applications
of
these
data
to
specific
aspects
of
reality
and
developing
suitable
methods,
together
with
the
teams
and
programmes
needed
to
obtain
results.
EUbookshop v2
Der
EDSB
erhielt
die
verschiedenen
Standpunkte
des
Rates
und
des
Europäischen
Parlaments
zu
einzelnen
Artikeln
des
Vorschlags,
die
die
Erhebung
und
mögliche
Weitergabe
personenbezogener
Daten
betrafen.
The
EDPS
received
the
different
opinions
of
the
Council
and
the
European
Parliament
on
a
specific
article
in
the
proposal
which
dealt
with
the
collection
and
possible
disclosure
of
personal
data.
EUbookshop v2