Translation of "Daten herausgeben" in English
Volle
Kontrolle
darüber
welche
Daten
Sie
herausgeben
und
wem
diese
Daten
übermittelt
werden.
Full
control
about
you
published
data
and
whom
these
data
are
conveyed
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
keinerlei
persönliche
Daten
herausgeben,
Escort-Dienste
und/oder
Prostitution
anbieten
oder
unterstützen.
I
will
not
give
out
personal
information,
provide
or
support
escort
services
and/or
prostitution.
ParaCrawl v7.1
Laut
Associated
Press
betonte
ein
Sprecher
des
Unternehmens
allerdings,
dass
man
"ohne
einen
ordnungsgemäß
vorgelegten,
gültigen
und
rechtsverbindlichen
Antrag"
keine
Daten
herausgeben
würde.
But,
according
to
the
Associated
Press,
a
company
spokesperson
said
they
wouldn't
release
data
"without
a
valid
and
binding
legal
demand
properly
served
on
us."
ParaCrawl v7.1
Soweit
technisch
machbar,
wird
Kautex
auf
Ihren
Wunsch
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Sie
herausgeben
oder
direkt
an
einen
anderen
Verantwortlichen
übermitteln.
When
technically
feasible,
Kautex
will—at
your
request—provide
your
personal
data
to
you
or
transmit
it
directly
to
another
controller.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Anfrage
zur
Herausgabe
von
Daten
fordern
wir
eine
offizielle,
durch
ein
Gericht
unterzeichnete
Verfügung,
bevor
wir
Daten
herausgeben.
In
case
of
an
inquiry
we
require
an
official
injunction
signed
by
a
judge
to
reveal
any
data.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
entscheiden,
ob
Roche
die
Daten
herausgeben
sollte
oder
nicht,
und
dem
Antragsteller
alternative
Ansätze
empfehlen.
The
IRP
will
make
the
decision
as
to
whether
Roche
should
provide
the
data
or
not
and
will
advise
the
requestor
on
alternative
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Vermieter
von
einem
Dritten
kontaktiert
und
um
Angabe
der
Daten
gebeten,
dürfen
die
Daten
nicht
herausgeben
werden
und
muss
The
Ranks
GmbH
unverzüglich
über
diesen
Umstand
informiert
werden.
If
the
landlord
gets
contacted
and
asked
by
third
parties
to
provide
his
data,
it
is
not
allowed
to
provide
the
information
and
the
landlord
is
obliged
to
inform
Ranks
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
unterschiedliche
Rechtssysteme
von
mehreren
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
eine
Entscheidung
über
ein
besonders
ernstes
und
global
anerkanntes
Thema
treffen,
kann
Telegram
Daten
herausgeben
und
die
Kontrolle
darüber
abtreten.
Telegram
can
be
forced
to
give
up
data
only
if
an
issue
is
grave
and
universal
enough
to
pass
the
scrutiny
of
several
different
legal
systems
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
höre,
in
Australien
und
Neuseeland
seien
Konzerte
im
April
gebucht
worden,
wir
werden
die
Daten
herausgeben,
sobald
sie
bestätigt
sind.
I'm
hearing
about
Australia
and
New
Zealand
concerts
being
booked
for
April,
we
shall
publish
the
dates
as
soon
as
they
are
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Datenschutz
nur
mit
umfangreicher
redaktioneller
Bearbeitung
von
personenbezogenen
Daten
möglich
ist,
dann
können
die
statistischen
Ämter
auch
synthetische
Daten
herausgeben,
bei
denen
sensible
Werte
ersetzt
werden
durch
Werte,
welche
durch
statistische
Modelle
vertraulicher
Daten
gewonnen
werden.
Free
download
Abstract
"When
intense
redaction
is
needed
to
protect
data
subjects'
confidentiality,
statistical
agencies
can
release
synthetic
data,
in
which
identifying
or
sensitive
values
are
replaced
with
draws
from
statistical
models
estimated
from
the
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beginn
gibt
Aufschluss
über
die
Sorten
von
Daten,
die
man
auf
dem
SkyServer
finden
kann,
welche
Daten
jedes
Werkzeug
herausgeben
wird,
und
wie
man
die
Werkzeuge
am
besten
nutzen
kann,
um
den
Himmel
zu
untersuchen.
Tools
Getting
Started
tells
you
what
types
of
data
you
can
find
on
SkyServer,
what
data
each
of
the
tools
will
return,
and
how
you
can
best
use
the
tools
to
study
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Soweit
technisch
machbar,
wird
Kautex
auf
Ihren
Wunsch
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Sie
herausgeben
oder
direkt
an
einen
anderen
Controller
übermitteln.
When
technically
feasible,
Kautex
will-
at
your
request
-
provide
your
personal
data
to
you
or
transmit
it
directly
to
another
controller.
ParaCrawl v7.1
Behörden:
Wir
können
persönliche
Daten
herausgeben,
wenn
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind,
beispielsweise
an
befugte
Strafverfolgungs-
oder
andere
Behörden.
Authorities:
We
may
disclose
personal
information
if
required
by
law
(e.g.,
to
law
enforcement
or
other
authorities).
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
Daten
werden
vom
Herausgeber
der
Website
erfasst:
The
personal
data
are
collected
by
the
Publisher
of
the
Site:
CCAligned v1
Die
Sicherheit
persönlicher
Daten
ist
dem
Herausgeber
ein
wichtiges
Anliegen.
The
security
of
personal
information
is
important
to
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
nimmt
der
Herausgeber
ausschließlich
nach
Maßgabe
der
Datenschutzhinweise
vor.
Personal
data
is
collected,
processed
and
used
solely
in
accordance
with
the
Data
protection
notice.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
wurde
darüber
informiert,
dass
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
27
des
Gesetzes
vom
6.
Januar
1978,
die
vom
Benutzer
mittels
der
auf
der
Webseite
verfügbaren
Formulare
weitergeleiteten
personenbezogenen
Daten
für
den
Herausgeber
bestimmt
sind.
The
user
is
informed
that,
in
accordance
with
Article
27
of
the
Act
of
6th
January
1978,
any
personal
information
communicated
by
the
user
via
the
forms
appearing
on
the
Site
is
intended
for
the
Editor.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Notwendigkeit
zum
technischen
Schutz
der
Daten
durch
den
Herausgeber,
kann
dieser
persönliche
Daten
auf
Systemen
speichern,
die
sich
dem
direkten
Zugriff
durch
den
Herausgeber
entziehen
(beispielsweise
auf
Servern
von
Datenzentren,
Hosting-Partnern
oder
auf
Backupservern).
Because
of
the
technical
requirement
to
ensure
reliability
and
security,
the
publisher
may
store
personal
information
in
locations
outside
of
the
publisher's
direct
control
(for
instance,
on
servers
located
in
datacenters,
at
hosting
providers,
or
on
backup
servers).
ParaCrawl v7.1
Inhaber
und
Verwalter
der
Daten
ist
der
Herausgeber
dieser
Website,
mit
Firmen-
und
Verwaltungssitz
in
Bozen
(BZ).
The
owner
and
manager
of
the
data
is
the
publisher
of
this
page,
with
corporate
and
administrative
office
in
Bolzano
(BZ).
ParaCrawl v7.1