Translation of "Möchte nicht mehr" in English
Von
solchen
Bildern
möchte
ich
nicht
mehr
verfolgt
werden.
I
don't
want
to
be
haunted
by
such
images
any
more.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
nicht
mehr
über
sie
sprechen.
I
don't
want
to
talk
about
her
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
möchte
nicht
mehr
Klavier
spielen.
Tom
doesn't
want
to
play
the
piano
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
sie
nicht
mehr
sehen.
I
don't
want
to
see
her
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
mehr
in
Boston
wohnen.
I
no
longer
want
to
live
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kubistische
Bild
möchte
nun
nicht
mehr
die
(scheinbare)
Welt
darstellen.
They
were
inevitably
more
aware
of
public
response
and
the
need
to
communicate.
Wikipedia v1.0
Tom
möchte
sich
nicht
noch
mehr
Arbeit
aufhalsen.
Tom
doesn't
want
to
take
on
any
more
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
mehr
Schokolade
verkaufen.
I
don't
want
to
sell
chocolate
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
mehr
mit
dir
verheiratet
sein.
I
don't
want
to
be
married
to
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Jack,
ich
möchte
nicht
mehr
darüber
reden.
Now
that
it's
over,
I
don't
want
to
talk
about
it
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
nur
ein
interessierter
Zuschauer
sein.
I'd
like
to
stop
being
an
interested
bystander.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
schießen,
solange
wir
hier
sind.
Well,
I'd
rather
not
have
to
do
any
more
shooting
while
we're
around
here.
OpenSubtitles v2018
Seit
mir
das
Liebste
genommen
ist,
möchte
ich
auch
nicht
mehr
leben.
Since
my
beloved
is
taken,
I
also
want
to
live
no
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
in
die
Rio
Rita
zurück.
I
don't
wanna
go
back
to
the
Rio
Rita.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
möchte
dich
nicht
mehr
sehen.
Sorry,
but
I'd
rather
not
see
you
again
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
heute
nicht
mehr
in
meine
Wohnung
zurück.
I'm
not
going
back
to
my
place,
Mary
Rae.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
über
meine
Psyche
reden.
If
it's
about
my
mental
health,
I'd
rather
not
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
weggeschoben,
Ich
möchte
das
nicht
mehr
tun.
I
was
pushing
you
away.
I
don't
want
to
do
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
möchte
es
nicht
mehr
bereuen.
I
guess
I'm
tired
of
having
regrets.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
ich
möchte
sie
nicht
mehr.
Yeah,
well,
I
don't
want
them
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
noch
mehr
Agenten
für
meine
falsche
Einschätzung
sterben
lassen.
I
don't
need
anymore
agents
dying
for
my
lapses
in
judgment.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
als
nötig
unter
Narkose
gesetzt
werden.
If
at
all
possible,
I
prefer
not
to
be
anesthetized
more
than
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
diesen
Namen
nicht
mehr
hören.
I
don't
want
to
hear
that
name
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
hier
nicht
mehr
arbeiten,
Mr
Stackhouse.
I
don't
want
to
work
here
anymore,
Mr.
Stackhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr,
dass
Sie
zu
"Der
Bachelor"
gehen.
I
don't
want
you
to
be
on
"The
Bachelor"
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihn
einfach
nicht
mehr
belügen.
I
just
don't
want
to
lie
to
him
anymore.
OpenSubtitles v2018