Translation of "Lösung bieten" in English
Bei
Dienstleistungen
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
kann
sie
allerdings
eine
Lösung
bieten.
But
it
may
offer
a
solution
in
the
area
of
services
at
local
and
regional
level.
Europarl v8
Ein
kleiner
Kern
von
Langzeitbeobachtern
kann
hier
eine
Lösung
bieten.
A
small
nucleus
of
long-term
observers
may
be
able
to
offer
a
solution
here.
Europarl v8
Meine
Empfehlung
würde
eine
rasche
Lösung
bieten.
My
recommendation
would
provide
a
quick
solution.
Europarl v8
Eine
Richtlinie
soll
eine
Richtung
vorgeben
und
eine
Lösung
bieten.
A
directive
aims
to
provide
direction
and
offer
a
solution.
Europarl v8
Bono
und
Herbert
Grönemeyer
können
nicht
die
Lösung
bieten.
Bono
and
Herbert
Grönemeyer
do
not
have
the
solution.
Europarl v8
Für
eine
ganze
Reihe
von
Problemen
werden
sie
aber
eine
Lösung
bieten.
However,
they
will
provide
a
solution
to
a
number
of
problems.
TildeMODEL v2018
Einwanderung
kann
nur
eine
kurzfristige
Lösung
bieten.
Immigration
can
only
provide
a
short-term
solution.
TildeMODEL v2018
Könnte
ein
einmaliger
Verschrottungsfonds
die
Lösung
bieten?
Is
the
solution
a
one-off
scrapping
fund?
TildeMODEL v2018
Eine
Uterusverpflanzung
wird
eine
Lösung...
für
Unfruchtbarkeitsprobleme
bieten.
In
any
case,
a
uterine
transplant
is
one
solution
to
infertility
problems.
OpenSubtitles v2018
Was
für
'ne
Lösung
kannst
du
bieten?
What's
your
great
solution
to
this
problem?
OpenSubtitles v2018
Ein
kürzlich
abgeschlossenes
EU-Forschungsprojekt
könnte
eine
Lösung
dafür
bieten.
One
solution
may
have
been
found
inthe
shape
of
a
recently
concluded
EUresearch
project.
EUbookshop v2
Sowohl
politische
FuE
als
auch
kreative
nativen
eine
Lösung
bieten.
There
is
nothing
new
about
this
idea.
EUbookshop v2
Alternative
Streitbeilegungsmöglichkeiten
können
eine
einfache,
rasche
und
kostengünstige
Lösung
bieten.
Alternative
dispute
resolutions
can
provide
easy,
quick
and
low-cost
solutions.
EUbookshop v2
Eine
Lösung
dieses
Problems
bieten
reaktive
Polyurethansysteme.
One
solution
to
this
problem
is
provided
by
reactive
polyurethane
systems.
EuroPat v2
Als
kostengünstige
Lösung
bieten
sich
als
Antriebsmotoren
Normmotoren
mit
normalen
Wellenstumpf
an.
Standard
motors
with
a
normal
shaft
end
are
an
obvious
low-cost
solution
as
drive
motors.
EuroPat v2
Allerdings
kann
gegenwärtig
keiner
der
Ansätze
eine
umfassende
Lösung
bieten.
But
no
single
approach
can
currently
provide
a
total
solution.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
die
kosteneffizienteste
Lösung
zu
bieten.
Our
goal
is
to
provide
you
with
the
most
cost-efficient
solution
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
hier,
um
Ihnen
die
schnellste
Lösung
zu
bieten.
We
are
here
to
provide
the
fastest
solution
to
your
needs.
CCAligned v1
Wir
bieten
Lösung
für
Ihre
Anfrage.
We
offer
solution
for
your
special
request.
CCAligned v1
Eine
innovative
Lösung
bieten
wir
speziell
für
das
Mercedes
G-Modell
an.
We
offer
an
innovative
solution
specially
designed
for
the
Mercedes
G
model.
CCAligned v1
Sie
können
Ihrem
Kunden
die
bestmögliche
Lösung
bieten.
You
want
to
give
your
customers
the
very
best
solutions.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technologien
können
für
viele
Probleme
eine
Lösung
bieten.
Modern
technology
may
offer
a
solution
to
many
problems
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
kann
für
jede
Anwendung
die
richtige
Lösung
bieten.
Oerlikon
Balzers
can
provide
the
optimum
solution
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
Ihrer
Schnittprobleme
bieten
wir
vier
Zahnformen
an.
We
offer
four
tooth
types
to
solve
your
cutting
problem.
ParaCrawl v7.1