Translation of "Lässt sich erkennen" in English

Hier lässt sich ein Muster erkennen.
There's a pattern here.
TED2013 v1.1
Am Klang einer Stimme lässt sich also viel erkennen.
So there is a lot to learn from listening to voices.
TED2020 v1
Es lässt sich leicht erkennen, warum dies so ist.
It is easy to see why.
News-Commentary v14
Das lässt sich daran nicht erkennen.
I can't tell from this.
OpenSubtitles v2018
Mit entsprechenden Indikatoren lässt sich erkennen, wo verschiedene Gruppen unterschiedlich behandelt werden.
Relevant indicators can ag where there is different treatment of different groups.
EUbookshop v2
Es lässt sich kaum erkennen, wie die Mentoren agieren.
It is difficult to see how the mentors act.
EUbookshop v2
Ein klares Gesamtbild lässt sich allerdings nicht erkennen.
However, there was no clear overall picture.
EUbookshop v2
Daraus lässt sich leicht erkennen, dass sich damit der Nullpunkt nicht verschiebt.
It will easily be seen from this that the zero point does not move.
EuroPat v2
Wenn es aufgerührt ist, dann lässt sich nichts mehr erkennen.
When it is agitated, it becomes difficult to see.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Ergebnis lässt sich erkennen, ob eine Behinderung der Nasenatmung vorliegt.
From this result, he can identify if there is an obstruction of nasal breathing present.
ParaCrawl v7.1
Und in dieser Umgebung lässt sich Brunst leichter erkennen.
And in this environment, it is easier to detect heats.
ParaCrawl v7.1
Über die Gruppenzugehörigkeit lässt sich erkennen, zu welchem Dienst ein Prozess gehört.
About the group membership can be seen, to which service has a process.
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Blutungsquelle lässt sich noch deutlich erkennen.
The former origin of hemorrhage is still discernable.
ParaCrawl v7.1
Der Code des Schadprogramms ist nicht sichtbar und lässt sich nicht leicht erkennen.
Malware code is not visible and is difficult to recognize.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal lässt sie sich erkennen.
Every time it can be easily recognised.
ParaCrawl v7.1
Doch welches System ist das Richtige und wie lässt es sich erkennen?
The question is, which is the right system? And how to identify it?
ParaCrawl v7.1
Eine geringfügige Krümmung der Lamellen 22 lässt sich dabei erkennen.
A slight curvature of the leaves 22 can be seen here.
EuroPat v2
Zunächst lässt sich erkennen, dass die Extinktionswerte insgesamt mit der Lipidkonzentration ansteigen.
Firstly, it can be seen that the absorbance values overall increase with the lipid concentration.
EuroPat v2
Eine Fehlfunktion der Ausgangsauswahlstufe 6 lässt sich somit nicht erkennen.
A malfunction of the output selection stage 6 can, thus, not be detected.
EuroPat v2
Aus dieser Verschiebung lässt sich erkennen, dass Schlupf aufgetreten ist.
It may be seen from this displacement that slip has occurred.
EuroPat v2
Wie lässt sich erkennen, dass es ein Problem mit Ölnebel gibt?
How to identify if there is an oil mist problem
CCAligned v1
Der 100nm-Schritt lässt sich erkennen mit einem anschließend sehr kleinen und schnellen Einschwingverhalten.
The 100-nm step can be seen, followed by very small and rapid transient oscillations.
EuroPat v2
Es lässt sich erkennen, dass beispielsweise stangenartige Strukturen 115 gestempelt werden können.
It can be seen that bar-like structures 115, for example, can be stamped.
EuroPat v2
Dass dieses Szenario bald eintritt, lässt sich bereits jetzt erkennen.
Even now it is evident that this scenario will soon become reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lässt sich lässt sich zeigen so lässt sich lässt sich nicht erkennen
lässt sich finden lässt sich erkennen lässt sich einrichten erkennen lässt
lässt sich einteilen daraus lässt sich erkennen