Translation of "Lässt sich darauf zurückführen" in English

A clock is an instrument to indicate, keep, and co-ordinate time.

It all goes back to becoming more confident.

This policy can be explained in part by the minority shareholding stake that EdF has in Framatome.

This can be attributed to the formation of an intraporous separator layer during these cycles.

The decrease in 2003 was primarily due to restructuring the clean-up programme to focus on its core mission and accelerating clean-up.

This could be explained by the fact that transfer prices are generally not adjusted that quickly, because they are not shaped by direct competition.

Ireland has been criticised not because it is to reduce taxes, but because the reduction is to take place in a situation in which this may contribute to overheating and to inflation' s taking off again.

This is due to the fact that the EC legislator ruled against a higher degree of harmonisation during negotiations about the directive.

The reason is that a social economy brings entrepreneurship and creates job opportunities at local and regional level.

This is also due to the fact that the intra-individual variability decreased (19% instead of 110% for AUC, and 12% instead of 67% for Cmax) by taking into account only those subjects who exhibit a distinct peak for the initial phase under high fat fed conditions.

This can be explained by the great number of refugees who came and settled in the area after the war, especially from Hungary.

A number of legal barriers can be attributed to the fact that the Member States have not really taken into account the requirements of the internal market in services.

The persistence of a high number of serious infringements against the rules of the common fisheries policy within Community waters or by Community operators lies to a large extent in the non-deterrent level of sanctions prescribed within Member States' legislation in relation to serious infringements to those rules.

In the case of the operating grants this is because they finance the organisation’s running costs, unlike grants for actions which co-finance a one-off action with a specific time frame and budget independent of the requesting organisation’s other activities.

This may be related to the emphasis the Guidelines put on maintaining a proper policy mix based on the four pillars.

If the European Central Bank accepts a rate of inflation above its stated objective then this is most probably because it has also taken one of these reduced inflation scenarios into account.

Informally, matchstick graphs can be made by placing noncrossing matchsticks on a flat surface, hence the name.

Section III of Chapter 2 analyses the reforms that have gradually transformed the way responsibilities are shared out among the different bodies concerned in the last 30 years.

Writing in The Financial Times last year, French management professor Michel Ferrary noted that the only large French company to record a share price gain in 2008 was Hermès, whose management is 55% women, the second largest share among French blue chips.

Part of the explanation for this might lie in the fact that, in some of these countries, labour costs are lower and therefore current costs make up a smaller share of business R & D expenditure.

De nitions and data availability e slowdown in the EU-27’s population growth can be partly attributed to the fact that people are generally having fewer children.

This is mainly explained by an increase in Maltese traffic with Italy and a decrease with the United Arab Emirates.

This is due to the fact that first complications have emerged in the meantime caused by the process of transition from the former to the new structures as well as by frictions inherent to the new system.

The failure of conventional emulsion polymerization in the preparation of dye-comprising polymers can probably be attributed to the fact that in conventional emulsion polymerization the monomer droplets serve solely as a reservoir for the polymers to be polymerized while the actual polymerization reaction takes place in the aqueous dispersion medium or on the polymer particles that are formed in the course of the polymerization.

The same applies to the salaries of teachers (Figure D32) in France.

The political party structure which controlled avenues to political power and which set the conditions in which political activism could take place discouraged such a possibility. Thus while sex-equality was a founding principle in communist states with women having access to education and paid employment, women were not as prominent or influential in the public sphere as might have been expected (Lovenduski, 1986).