Translation of "Länge messen" in English

Möchten Sie schnell und effizient die Länge Ihrer Kabel messen?
Are you looking for a quick and efficient way to measure the length of your cables?
ParaCrawl v7.1

Der einfachste Weg um Länge zu messen ist ein normales Metermaß.
The simplest way to measure length is to use an ordinary metre stick.
ParaCrawl v7.1

Länge: Messen Sie von der Rückenmitte bis zur Taille.
Length: Measure from center back neck to waist.
ParaCrawl v7.1

Länge messen mit Encoder, Span Schublade, Material Zubringer.
Encoder for length of material, Chip drawer, Material Conveyor
ParaCrawl v7.1

Automatisch die Länge von Rohmaterial messen.
Automatically measure raw stock lengths.
CCAligned v1

Selektieren Sie alle Objekte, von denen Sie die totale Länge messen möchten.
Select the entities you want to measure the total length from.
ParaCrawl v7.1

Für die Länge des Blatts messen, ist sehr bequemVerwenden Sie die T-Quadrat.
For measuring the length of the sheet is very convenientuse the T-square.
ParaCrawl v7.1

Da müsste man beide mit gleichem Druck zusammendrücken und dann die Länge messen.
You would have to squeeze both springs with the same pressure and then measure the length.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sorgfältig verarbeitet werden und mindestens 45 mm Länge messen.
They must be processed accurately and measure at least 45 mm.
ParaCrawl v7.1

Es kann automatisch die Produktionsmenge aufzeichnen, automatisch die Länge messen.
It can automatically record the production quantity, automatically measure the length.
ParaCrawl v7.1

Wenn man dieses Land einzäunen wollte, müsste ich die Länge der Seiten messen.
If I were to build a fence, if this was like a plot of land, I would just have to measure-- how long is this side right over here?
QED v2.0a

Können Sie die Länge messen?
Can you measure the length?
Tatoeba v2021-03-10

Kannst du die Länge messen?
Can you measure the length?
Tatoeba v2021-03-10

Es ist einfach, die Länge zu messen, automatisch verbiegen und bilden sich schnell.
It is easy to measure the length, bend automatically and form quickly.
ParaCrawl v7.1

Der oder das Meter ( über aus "métron" ‚Maß, Werkzeug zum Messen, Länge‘) ist die Basiseinheit der Länge im Internationalen Einheitensystem (SI) und in anderen metrischen Einheitensystemen.
The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol: m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol: L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM.
Wikipedia v1.0

Es ist auch möglich, wenn man die Vorgarnlänge an den einzelnen Vorgarnspulen kennt, zuerst die von den inneren Spulen abgewickelte Länge zu messen, und dann anzunehmen, daß die gleiche Länge von den äußeren Spulen abgewickelt wurde, d.h. den in den Lagen R2 und R2' befindlichen Spulen, welche Annahme gerechtfertigt ist, da die abgewickelte Länge durch die Länge des Vorgarns bestimmt wird, das durch das Streckwerk läuft, und diese ist für alle Spulen gleich.
It is also possible, knowing the length of roving on each of the individual roving bobbins, to first measure the length of roving unwound from the inner bobbins at the positions R1 and R1' and then to assume that the same length of roving has been unwound from the outer roving bobbins located at the positions R2 and R2'. That assumption is justified in view of the fact that the unwound length of roving from the bobbins is determined by the length of roving that passes through the drafting unit which, of course, is the same for all of the bobbins.
EuroPat v2

Im vorliegenden Falle handelt es sich um vier Teilbereiche, welche gleichmäßig über den Umfang des Drehverschlusses verteilt sind und in natura jeweils unter 1 cm an Länge messen.
In the present case there are four such partial areas which are evenly distributed over the circumference of the screw cap and in actuality each measures under 1 cm in length.
EuroPat v2

Dieses Gerät besteht aus Initial-Tabelle verwendet, Roller Sleeve Heben / Senken Förderer (Geschwindigkeit einstellbar), Run Out Transfer-Tabelle (Flat Transfer Type ), Kühl-Tabelle (Flat-Transfer-Typ), Sanitäter, Sanitäter Transfer-Tabelle (Flat-Transfer-Typ), Storage-Tabelle (Flat-Transfer-Typ), Sägen Transfer Tabelle (Roller Sleeve-Typ), Produkt-Sägetisch, Länge messen Tisch, automatische Kontrolle.
This equipment consists of Initial table, Roller Sleeve Raise/lower conveyer (Adjustable speed), Run Out transfer table (Flat Transfer Type), Cooling table (Flat Transfer Type), Stretcher, Stretcher Transfer table (Flat Transfer Type), Storage table (Flat Transfer Type), Sawing Transfer Table (Roller Sleeve Type), Product sawing table, Length gauge table, automatic control.
CCAligned v1

Wir empfehlen Ihnen, die Innensohle eines Ihrer bequemen Schuhe zu entfernen und diese Länge dann zu messen, um sie mit der Tabelle zu vergleichen.
We recommend you to remove the insole of one of your comfortable shoes and then measure this length to compare with the table.
CCAligned v1

Um Ihre Fußlänge zu ermitteln, müssen Sie die Länge Ihres Fußes messen ausgehend von der längsten Zehe bis zum Ende Ihrer Ferse.
To determine your shoe size, you should measure your foot from the back of your heel to the tip of your big toe.
CCAligned v1

Die doppelte Länge des Stabes messen wir durch die Zeit, welche ein Lichtsignal braucht, um von A {\displaystyle A} nach B {\displaystyle B} und zurück nach A zu gelangen.
The doubled length of the rod is measured by the time required by a light signal, to come from A {\displaystyle A} to B {\displaystyle B} and back to A {\displaystyle A} .
ParaCrawl v7.1

Die Länder Südost Asiens umfassen nahezu das komplette Südchinesische Meer mit insgesamt rund 130.000km Küste (81.250 Meilen), während die südlichen Küsten Chinas nur 2.800 Kilometer (1.750 Meilen) in der Länge messen.
The countries of Southeast Asia encompass almost the entire South China Sea with a total coastline measuring approximately 130,000 kilometers (81,250 miles) long; whereas the Southern China's coastline measured about 2,800 kilometers (1,750 miles) in length.
ParaCrawl v7.1

Das von BGP Bob Gysin + Partner Architekten geplante mäandrierende Gebäude wird in seiner Länge 170 m messen.
The meandering building planned by BGP Bob Gysin + Partner, will measure 170 meters in length.
ParaCrawl v7.1

Um zu überprüfen, ob die Trampolinfedern für Ihr Modell geeignet sind, müssen Sie zuerst die Originalfedern abnehmen und ihre gesamte Länge messen.
To check if the the trampoline springs set will fit your model, first you have to detach the original springs and measure their whole length.
ParaCrawl v7.1

Was Sie jedoch in jedem Fall am meisten beeindrucken wird, kann man auf einer der Wände im Flur bestaunen: ein riesiges Terrarium mit drei wilden Waranen, die jeweils über einen Meter Länge messen.
What will transport you there more than anything else, though, is to be found incrusted on one of the hallway walls that fades into the distance: a giant terrarium displaying three wild varans each measuring over a metre long.
ParaCrawl v7.1

In eurer Welt ist dies alle 26000 Jahre so, aber wie kann man die Länge der Zeit messen?
In your world, this is every 26,000 years, but how can one measure this length of time?
ParaCrawl v7.1

Selbst für Tiere, die nur zwischen 4,5 und 10 cm in der Länge messen, ist eine Schädelhöhe von 3-5 mm ausgesprochen wenig.
A skull-height of 3-5 is even for animals, who measure only between 4,5 and 10 cm in the length, mm extremely few.
ParaCrawl v7.1