Translation of "Teilnahme an messen" in English
Die
Förderung
der
Teilnahme
von
Unternehmen
an
Messen
ist
als
fachliche
Hilfe
anzusehen.
The
measure
in
question
thus
falls
within
the
scope
of
point
14
(Provision
of
technical
assistance)
of
the
2000-2006
Guidelines.
DGT v2019
Ihre
Hilfe
wurde
am
deutlichsten
sichtbar
bei
der
Teilnahme
an
Messen.
Its
assistance
has
been
most
visible
on
attendance
at
trade
fairs.
EUbookshop v2
Auch
die
Teilnahme
an
internationalen
Messen
und
Konferenzen
ist
wichtig.
Taking
part
in
international
fairs
and
conferences
is
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
feiern
Exzellenz
durch
die
Teilnahme
an
diesen
Messen
und
Festivals.
We
celebrate
excellence
by
participating
in
these
festivals
and
fairs.
CCAligned v1
Die
Teilnahme
an
internationalen
Messen
soll
in
neue
Märkte
expandieren…
Participation
in
international
fairs
is
intended
to
expand
into
new
markets…
CCAligned v1
Hierzu
gehören
auch
Verkaufsgespräche
und
die
Teilnahme
an
Messen
oder
Veranstaltungen.
This
would
also
include
sales
meetings
and
trade
show
or
event
attendance.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Neuigkeiten
der
Branche
und
unsere
Teilnahme
an
Messen.
Discover
news
of
the
industry
and
our
participation
in
fairs.
CCAligned v1
Die
Teilnahme
an
diesen
Messen
wird
auch
im
Jahr
2019
geplant.
Participation
in
these
fairs
is
also
planned
in
2019.
CCAligned v1
Als
zusätzlichen
Service
für
die
Teilnahme
an
Messen
bieten,
audiovisuelle
Ausrüstung,
As
an
additional
service
for
participation
in
fairs
offer,
audiovisual
equipment,
CCAligned v1
Entdecken
Sie
neue
Möglichkeiten
durch
die
Teilnahme
an
Messen.
Explore
market
opportunities
by
participating
in
international
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Unternehmen
ist
die
Teilnahme
an
Messen
ebenso
anspruchsvoll
wie
grundlegend.
For
all
companies,
taking
part
in
trade
fairs
is
as
demanding
as
it
is
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Zur
Geschäftstätigkeit
von
Magis
gehören
Organisation
und
Teilnahme
an
Events
und
Messen.
Within
its
activity,
Magis
organises
and
takes
part
in
events,
exhibitions,
etc.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
persönlichen
Highlights
gehörte
auf
jeden
Fall
die
Teilnahme
an
verschiedenen
Messen.
One
of
the
highlights
during
my
training
was
to
participate
at
the
different
shows.
ParaCrawl v7.1
Das
war’s
Heiko
Beginn
seiner
Teilnahme
an
Messen
und
Ausstellungen
weltweit.
That
was
Heiko’s
start
of
his
participation
in
fairs
&
exhibitions
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Teilnahme
an
Messen
und
Ausstellungen
(12,19
Mio.
ITL).
This
falls
within
the
1992
guidelines,
and
in
particular
points
4.3
‘Aid
for
consultancy
help,
training
and
dissemination
of
knowledge’
and
4.5
‘Aid
for
other
purposes’.
DGT v2019
Für
die
Veranstaltung
von
und
Teilnahme
an
Wettbewerben,
Messen
und
Ausstellungen
wird
folgende
Beihilfeintensität
angewandt:
If
the
answer
to
question
18
is
yes,
will
the
reference
to
the
origin
of
the
products
correspond
exactly
to
the
references
which
have
been
registered
by
the
Union?
DGT v2019
Einige
der
100
Club-Mitglieder
waren
nach
der
Teilnahme
an
internationalen
Messen
bereits
auf
Auslandsmärkten
erfolgreich.
Some
of
the
club's
100
members
have
already
achieved
success
on
international
markets
after
participating
in
international
trade
fairs.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns,
unsere
Teilnahme
an
den
folgenden
Messen
im
Jahr
2015
bekannt...
We
are
pleased
to
announce
our
participation
in
the
following
2015...
CCAligned v1
Hier
werden
wir
in
Zukunft,
unsere
Teilnahme
an
Messen,
Veranstaltungen
o.
ä.
bekanntgeben.
We
will
announce
in
future
our
participation
on
trade
fairs
and
events.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Angebot
der
Teilnahme
an
Messen
und
buchen
EXPOGo³êbie
Bereich,
kontaktieren
Sie
bitte:
For
more
information
about
participation
in
EXPOGo³êbie
please
contact
us:
ParaCrawl v7.1
Der
AUMA_Ausstellungs-
und
Messe-Ausschuss
der
Deutschen
Wirtschaft
will
damit
Unternehmen
zur
Teilnahme
an
Messen
motivieren.
AUMA_Exhibition
and
Trade
Show
Committee
of
the
German
Economy,
aims
to
motivate
businesses
to
participate
in
trade
shows.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Angebot
der
Teilnahme
an
Messen
und
buchen
EXPOGo??bie
Bereich,
kontaktieren
Sie
bitte:
For
more
information
about
participation
in
EXPOGo??bie
please
contact
us:
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
deutsche
und
neuseeländische
Unternehmen
bei
ihrer
Teilnahme
an
Messen
in
Neuseeland
und
Deutschland.
We
assist
New
Zealand
and
German
companies
with
their
participation
at
trade
fairs
in
Germany
and
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erfolgreich
bewirbt
sich
auf
dem
Markt
durch
die
Teilnahme
an
vielen
Messen
präsent.
The
company
is
successfully
promoting
itself
in
the
market
by
participating
in
a
great
number
of
exhibitions.
CCAligned v1
Durch
Teilnahme
an
verschiedenen
internationalen
Messen
kommen
wenig
später
die
ersten
großen
und
verdienten
internationalen
Erfolge.
With
the
participation
to
different
International
Trade
Shows,
the
first
deserved
big
successes
arrive.
CCAligned v1
Die
Teilnahme
an
Messen,
wie
hier
an
der
London
Bike
Show,
sind
erfolgsversprechende
Promotionsmassnahmen.
Participation
in
trade
fairs,
such
as
the
London
Bike
Show
here,
are
promising
promotional
measures.
CCAligned v1