Translation of "Luft wegbleiben" in English

Ich weiß nur, dass den Männern die Luft wegbleiben wird, wenn sie uns sehen.
In any case, the men will be short of breath when they see us.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Fahrspaß das Ganze bereitet, lässt sich natürlich am besten am Steuer erfahren – es könnte einem vor Staunen glatt die Luft wegbleiben.
How much fun this system can give you, you will best find out behind the wheel, of course. It may well take your breath away.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Sprachreise nach Cairns können Sie sich in die Tiefen der australischen Natur stürzen – im besten Sinne wird Ihnen dabei die Luft wegbleiben.
With a language course in Cairns, you can plunge to the very depths of the Australian natural world – doing so will take your breath away.
ParaCrawl v7.1