Translation of "Loyalität gegenüber" in English

Viele der Reformisten haben zudem ihre Loyalität gegenüber Jordaniens König Abdullah II. beteuert.
And, reformists have been quick to affirm their loyalty to Jordan's King Abdullah II.
GlobalVoices v2018q4
Wiederum andere betonten ihre Loyalität gegenüber Jordaniens Hashemitenkönig.
And others emphasized their loyalty to the Jordan's Hashemite king.
GlobalVoices v2018q4
Seine Loyalität seinen Vorgesetzten gegenüber war unerschütterlich.
His loyalty to his superiors was unshakable.
Wikipedia v1.0
Der einzig relevante Standard im Hinblick auf Unternehmensführung ist Loyalität gegenüber Putin.
The only relevant standard of corporate governance is loyalty to Putin.
News-Commentary v14
Natürlich müssen alle Mitglieder der Elite ständig ihre Loyalität gegenüber Putin beweisen.
Of course, all members of the elite must continuously demonstrate their loyalty to Putin.
News-Commentary v14
Wir wollen Sie belohnen wegen Ihrer Loyalität der Firma gegenüber.
We want to reward you for your loyalty to the company.
OpenSubtitles v2018
Loyalität gegenüber Freunden ist also auch Teil Ihrer Moral?
So add loyalty to friends as a personal ethic, huh?
OpenSubtitles v2018
Stellt Ihr seine Loyalität gegenüber dem Khan auch in Frage?
Do you question his loyalty to our Khan?
OpenSubtitles v2018
Also bitte, bestrafen Sie ihn nicht wegen seiner Loyalität mir gegenüber.
So please, do not punish him for his loyalty to me.
OpenSubtitles v2018
Und wird die Loyalität dir gegenüber wirklich auch belohnt?
And is loyalty to you ever really rewarded?
OpenSubtitles v2018
Man kontrolliert die Ritter durch die absolute Loyalität gegenüber ihrer Herren.
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.
OpenSubtitles v2018
Sie empfinden eine gewisse Loyalität gegenüber Lasseter.
Now I'm keenly aware that you have a degree of loyalty to Lasseter.
OpenSubtitles v2018
Du hegst keinerlei Loyalität Catelyn Stark gegenüber?
You have no loyalty to Catelyn Stark?
OpenSubtitles v2018
Du hast in der Tat deine Loyalität gegenüber dem Verrat deines Vaters bewiesen.
You have indeed proved your loyalty against your father's treason.
OpenSubtitles v2018
Unterschätzen Sie nicht ihre Loyalität mir gegenüber.
And don't underestimate their loyalty to me.
OpenSubtitles v2018
Du hast deinem Kollegen gegenüber Loyalität bewiesen.
You've shown loyalty to your fellow associates.
OpenSubtitles v2018
Du vergisst besser deine Loyalität gegenüber Shishio.
It's time to stop being loyal to Shishio.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen Loyalität gegenüber Ihrem derzeitigen Arbeitgeber.
You feel a sense of loyalty to your current employer.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe gilt für ihre Loyalität gegenüber Count Dooku.
The same can be said for their loyalty to Count Dooku.
OpenSubtitles v2018
Ihre Loyalität mir gegenüber steht infrage.
Your allegiance to me has fallen under question.
OpenSubtitles v2018
Und meine Loyalität ihm gegenüber hätte mir auch fast den Tod gebracht.
And my loyalty to him almost got me dead too.
OpenSubtitles v2018
Wieder einmal haben Sie Ihre Loyalität mir gegenüber bewiesen.
Once again, you've proven your loyalty to me.
OpenSubtitles v2018
Hupyrianische Diener sind bekannt für ihre Loyalität gegenüber ihren Arbeitgebern.
Interesting. Hupyrian servants are renowned for their devotion to their employers.
OpenSubtitles v2018
Ich finde Ihre Loyalität ihr gegenüber überaus rührend.
I find your loyalty to her extremely touching.
OpenSubtitles v2018
Du willst eine von uns sein, verspürst aber ihnen gegenüber Loyalität.
You're torn between your desire to be one with us, and your loyalty to them.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, Mr Sarks Loyalität gegenüber Khasinau verschwand bei seiner Entführung.
It seems that Mr Sark's loyalty to Khasinau disappeared when he was kidnapped.
OpenSubtitles v2018
Für mich war es einfach eine Frage der Loyalität gegenüber dem Captain.
For me, it was a simple question of loyalty toward the Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe deine Loyalität gegenüber einem Hologramm nicht.
I don't understand how you can feel loyalty to a hologram.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Loyalität gegenüber verpflichtet gegenüber 1990 Gegenüber
erhöht gegenüber gegenüber externen loyalität gegenüber gegenüber kollegen
gegenüber gelegen stabil gegenüber