Translation of "Loses ende" in English

Aber Sie sind ein loses Ende.

Du bist nur ein schönes loses Ende.

Nein, aber sie war ein loses Ende, und die hasse ich.

Du bist eindeutig ein loses Ende.

Ich meine, er sagte, dass Fred ein loses Ende sei.

Offenbar bin ich auch ein loses Ende!

Was die SBK angeht, könnten Sie ein loses Ende sein.

Man muss jedoch sehr vorsichtig sein, niemals ein loses Ende übrig zu lassen.

Sie sind ein loses Ende.

Du bist ein loses Ende.

Das ist kein loses Ende.

In den Vereinigten Staaten ist ihr Fall ein loses Ende einer Untersuchung, die nach Enrons Zusammenbruch in 2001 gestartet wurde.

Bringen Sie sie selbst zurück, denn im Moment sind sie ein loses Ende, das wir loswerden müssen.

Wirkt er wie ein Mann, der in irgendeiner Weise ein loses Ende wie dich herumlaufen lassen würde?

Das Zugseil weist demnach ein festes Ende auf, welches als in dem Festpunkt festgelegt bzw. festgehalten angesehen werden kann, sowie ein loses Ende, welches direkt oder gegebenenfalls über Umlenkungen mit dem Zugmechanismus verbunden ist.

Wo er lediglich ein loses Ende gewesen war, als sie erstmals von seiner Anwesenheit hier erfahren hatte, so war Tezzeret inzwischen eine deutliche Gefahr – nicht nur für diese Welt, sondern für alles, wie weit sein Ehrgeiz noch reichen mochte.

Ihn jetzt zu töten, bedeutete einfach nur, ein loses Ende festzuzurren, das von einer unglücksseligen Angelegenheit auf Ravnica von vor vier Jahren übrig geblieben war.

Von Zeit zu Zeit, jeder von uns kann bei uns ein bisschen wie ein loses Ende und mit nichts zu tun zu finden.

Gegenüber dem ersten, festgelegten Ende des Wischerblattes ist ein zweites, bevorzugt distales, also loses, Ende vorgesehen.

Wenn ein loses Ende einer gerissenen Faser von einer Wartungsperson gefasst und mit einer anderen Faser verknüpft werden soll, darf die Temperatur im Bereich der Umlenkrollen und auch die Temperatur der Umlenkrollen selbst und der darauf laufenden Fasern nicht so hoch sein, dass die Wartungsperson sich verletzen könnte.

Der Ort, an dem sich ein loses Ende einer gerissenen Kohlenstofffaser 20 befindet, kann mittels bekannter Sensortechniken erfasst werden.

An dem Maschinenteil 1 ist ein stiftförmiger Gegenstand befestigt, dessen loses Ende als TCP (Tool Center Point) bezeichnet wird.

Ein laminiertes loses Ende wurde auf die bearbeitete Fläche des Betonwürfels gelegt und dort mit einem Farbroller angedrückt.

Bei einer Tragevorrichtung zur Aufnahme eines Babys oder Kleinkindes, die von einer Person tragbar ist, mit einem zumindest abschnittsweise tuch- oder polsterartig ausgebildeten Aufnahmekörper, die eine zumindest abschnittsweise tuch- oder polsterartige Rückenstütze mit einer der tragenden Person zugewandten Vorderseite und einer der tragenden Person abgewandten Rückseite aufweist, und mit einem Haltegeschirrsystem zur Befestigung des Aufnahmekörpers an der Person, sieht die Erfindung vor, dass an der Vorderseite der Rückenstütze zwei tuchartige Sitzbahnen angebracht sind, die jeweils ein an der Vorderseite der Rückenstütze befestigtes erstes Ende und ein loses zweites Ende aufweisen, wobei die ersten Enden der beiden Sitzbahnen nebeneinander angeordnet sind und wobei die zweiten Enden lösbar an der Rückenstütze befestigbar sind und dass die Sitzbahnen derart faltbar sind, dass sie sich vor der Vorderseite der Rückenstütze überkreuzen.

Dieser ist insbesondere so ausgebildet, dass bei dem zweiten Flaschenzug ein festes Ende an einem ortsfesten Befestigungspunkt festgelegt ist, welcher in Bezug auf die Linearführung dem ortsfesten Befestigungspunkt des ersten Flaschenzugs gegenüber liegt, und ein loses Ende mit dem Schlitten verbunden ist und dass eine zweite lose Seilrolle des zweiten Flaschenzugs mit der ersten losen Seilrolle zusammen fällt oder auf derselben Drehachse mit dieser angeordnet ist oder eine Drehachse aufweist, die fest mit der Drehachse der ersten losen Seilrolle verbunden ist.

Die rechte Rollenträgereinheit 36 weist an ihrer Querachse 37 einen Befestigungspunkt 35 auf, von dem aus ein erster Seilzug 50 mit seinem festen Ende 51 bis zu der Umlenkrolle 53 läuft und von dort als loses Ende 52 hin bis zu einem Befestigungspunkt 22 an dem Schlitten 20 führt.

Ist der Clipvorrat verbraucht, d.h. die Spule abgewickelt, bleibt immer ein restlicher Clipstrang zwischen dem Spulenkörper und dem Eingang der Magazinstange übrig, der als loses Ende mangels Führung oberhalb des Eingangs der Magazinstange abknickt oder so verkantet, dass er nicht mehr in den Eingang der Magazinstange einfädelt.

Hierbei weist der schnelle Antrieb vorzugsweise ein festes Ende auf, das am Gehäuse festgelegt ist, sowie ein loses Ende, das mit dem Stößel fest verbunden ist.

Der schnelle Antrieb 46 weist ferner ein loses Ende 50 auf, das an der Stirnfläche des Hohlraums 44 anliegt.

Unglücklicherweise ist er nur eine Frage der Zeit bis das FBI Ihnen einen Besuch abstattet, und wir können das nicht zulassen. Denn Sie sind, wie man so schön sagt, ein loses Ende.