Translation of "Lose lieferung" in English
Das
benötigte
Auswertungsgerät
wird
bei
Lieferung
lose
beigelegt.
The
necessary
evaluation
unit
is
included
separately
with
the
supply.
ParaCrawl v7.1
Somit
liegen
die
200
Schrauben
der
Lieferung
lose
bei.
Thus
the
200
bolts
of
delivery
supplied
loosely.
CCAligned v1
Ich
wünsche
keine
Geschenkverpackung
(lose
Lieferung
bitte)
I
wish
no
gift
packaging
(loose
delivery
please)
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
keine
Geschenk-Verpackung
(lose
Lieferung
bitte)
I
wish
no
gift
packaging
(loose
supply
please)
ParaCrawl v7.1
Eine
Partie
von
Bodenhilfsstoffen
oder
Kultursubstraten
kann
als
Fertigpackung,
aber
auch
als
lose
Lieferung
in
den
Handel
gebracht
werden.
A
batch
or
lot
of
auxiliary
soil
materials
or
culture
substrates
can
be
commercially
traded
in
the
form
of
a
finished
package
or
as
a
loose
shipment.
EuroPat v2
Für
die
lose
Lieferung
einer
Partie
weist
die
Vorrichtung
eine
dem
Abbau
und
der
Verladung
der
Partie
dienende
Verladeeinrichtung
auf.
To
ship
the
lot
in
loose
form,
the
device
has
a
loading
device
for
gradually
collecting
and
loading
the
lot.
EuroPat v2
Will
ist
heute
Nachmittag
los,
um
eine
Lieferung
zu
machen.
Will
went
out
on
a
delivery
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Bei
loser
Lieferung
der
Partie
werden
an
verschiedenen
Stellen
manuell
Proben
gezogen.
When
the
lot
is
shipped
in
the
loose
form,
samples
are
manually
drawn
at
various
points.
EuroPat v2
Preise,
die
nicht
für
die
Lieferung
loser
Ware
cif
Amsterdam
gelten,
werden
angepasst.
Prices
which
are
not
valid
for
delivery
in
bulk
cif
Amsterdam
shall
be
adjusted.
DGT v2019
Preise,
die
nicht
für
die
Lieferung
loser
Ware
cif
Rotterdam
gelten,
werden
angepasst.
Prices
which
are
not
valid
for
delivery
in
bulk
cif
Rotterdam
shall
be
adjusted.
DGT v2019
Wenn
wir
den
Schützen
finden,
finden
wir
auch
die
Lieferung...
los
geht
es!
We
find
the
shooter,
we
find
the
shipment--
let's
go!
OpenSubtitles v2018
Aus
Sicht
des
Mineralwolleherstellers
am
einfachsten
wäre
natürlich
die
Lieferung
loser
Mineralwolle
oder
von
Mineralwollefilz,
von
dem
geeignete
Stücke
abgerissen
oder
abgeschnitten
und
in
ein
umfangsseitig
geschlossenes
Schalldämpfergehäuse
gestopft
werden
können,
jedoch
kann
damit
auf
Seiten
des
Schalldämpferherstellers
mit
vertretbarem
Aufwand
keine
den
Qualitätsanforderungen
entsprechende
Füllung
hergestellt
werden.
From
the
point
of
view
of
the
mineral
wool
manufacturer,
the
simplest
method
would
naturally
be
that
of
supplying
loose
mineral
wool
or
mineral
wool
felt
torn
or
cut
from
suitable
pieces,
which
can
be
pushed
into
a
silencer
casing
of
closed
circumference.
However,
the
silencer
manufacturer
is
then
unable,
within
the
constraints
of
reasonable
expenditure,
to
produce
a
packing
which
satisfies
the
quality
requirements.
EuroPat v2
Neben
der
Lieferung
loser
Bleche
fertigen
wir
für
Sie
auch
Pakete,
ob
verbacken,
genietet
oder
verschweißt.
In
addition
to
the
delivery
of
loose
sheets,
we
can
also
produce
packages
for
you,
whether
baked,
riveted
or
welded.
CCAligned v1
Bei
loser
Lieferung
ganzer
Baugruppen
stehen
wir
Ihnen
selbstver-
ständlich
in
Konstruktionsfragen
zur
Verfügung,
um
eine
passgenaue
und
schnelle
Montage
zu
gewährleisten.
In
case
of
loosely
supplied
complete
assemblies
we
would
be
glad
to
advise
you
with
regard
to
constructional
issues
in
order
to
ensure
an
accurately
fitting
and
quick
assembly.
ParaCrawl v7.1