Translation of "Lokalen verwaltung" in English
Die
Zusammenarbeit
umfasst
alle
Ebenen
der
öffentlichen
Verwaltung,
einschließlich
der
lokalen
Verwaltung.
Cooperation
shall
cover
all
levels
of
public
administration,
including
local
administration.
DGT v2019
Es
ist
der
Mut
der
lokalen
Verwaltung,
trotzdem
Projekte
zu
ermöglichen.
It
is
down
to
the
courage
of
local
authorities
that
projects
are
nevertheless
possible.
Europarl v8
Im
13.
und
14.
Jahrhundert
dienten
Gogerichte
der
lokalen
Verwaltung
des
Landes.
In
the
13th
and
14th
centuries,
regional
magistracies
(Gogerichte)
handled
the
local
administration
of
the
principality.
WikiMatrix v1
Dieses
Verfahren
ist
äußerst
kostengünstig,
erhöht
jedoch
die
Arbeitsbelastung
der
lokalen
Verwaltung.
The
costs
of
such
a
system
are
very
low
but
it
is
a
burden
upon
the
local
administrations.
EUbookshop v2
Im
Parlament
wurden
jedoch
8
Gesetzesvorschlägc
zur
lokalen
Verwaltung
diskutiert.
But
8
new
bills
on
local
administration
have
been
debated
in
parliament.
EUbookshop v2
Es
gibt
obligatorische
und
freiwillige
Dienstleistungen
der
lokalen
Verwaltung.
There
are
both
mandatory
and
voluntary
tasks
of
local
government.
EUbookshop v2
Zusätzlich
überwachen
sie
die
Rechtmäßigkeit
der
lokalen
Verwaltung.
In
addition
they
supervise
the
lawful
performance
of
local
government.
EUbookshop v2
Das
stützt
wiederum
Managementanstrengungen
und
stärkt
die
sektorübergreifende
Zusammenarbeit
innerhalb
der
lokalen
Verwaltung.
This
supports
management
efforts
and
builds
a
strong
case
for
cross-sectoral
cooperation
within
the
local
administration.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stärkt
das
Vorhaben
die
Leistungsfähigkeit
der
lokalen
Verwaltung
und
anderer
lokaler
Organisationen.
The
project
is
also
strengthening
the
capacities
of
local
administrations
and
other
local
organisations.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ausgewählten
Vertreter
in
der
lokalen
Verwaltung
werden
ihre
echten
Wünsche
erfüllen.
Their
elected
representatives
will
be
executing
the
local
area's
true
public
wishes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Größe
wird
von
der
lokalen
Verwaltung
festgelegt.
Their
size
is
determined
by
the
local
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelne
Umsetzung
dieser
Gesetze
hängt
von
der
lokalen
Verwaltung
ab.
The
degree
of
implementation
of
these
laws
depends
on
each
local
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
innerhalb
des
festgelegten
Limits
wird
von
der
lokalen
Verwaltung
festgelegt.
The
fee
within
the
designated
limit
is
set
by
the
local
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1885
wanderte
er
nach
Ägypten
aus
und
arbeitete
dort
in
der
lokalen
Verwaltung.
In
1885
he
moved
to
Egypt
where
he
worked
in
the
local
administration.
Wikipedia v1.0
Die
Reform
der
lokalen
Verwaltung
war
außerdem
eines
der
großen
Wahlkampfthemen
der
jetzigen
Regierung.
The
reform
of
local
government
was,
additionally,
one
of
the
main
elements
of
the
government's
election
manifesto.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Reform
der
lokalen
und
regionalen
Verwaltung
wurde
das
Ministerium
für
Regionalentwicklung
und
Umweltschutz
beauftragt.
The
issue
of
reform
of
local
and
regional
administration
was
referred
to
the
Ministry
of
Regional
Development
and
Environmental
Protection.
TildeMODEL v2018
Messenger
verbrachte
sein
ganzes
Leben
in
West-London,
wo
er
bei
der
lokalen
Verwaltung
tätig
war.
Messenger
spent
his
adult
life
in
west
London,
where
he
worked
in
local
government.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1985
bestanden
die
Einkommen
der
lokalen
Verwaltung
zu
gut
70%
aus
spezifischen
Zuwendungen.
In
1985
over
70
per
cent
of
local
government
revenue
consisted
of
specific
transfers.
EUbookshop v2
Die
Hauptfunktionen
der
lokalen
Verwaltung
sind
im
Gesetz
über
die
Organisation
der
lokalen
Gebietskörperschaften
aufgeführt.
Primary
functions
of
the
local
government
are
enumerated
in
the
Local
Government
Organisation
Act.
EUbookshop v2