Translation of "Lokalen speichers" in English
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
daß
die
Übergabe
der
Gewichte
entweder
über
eine
sehr
breite
und
schnelle
Schnittstelle
erfolgen
muß
oder
durch
Auslesen
eines
lokalen
Speichers.
However,
it
must
be
noted
that
the
transfer
of
the
weightings
must
ensue
either
via
an
extremely
broad
and
fast
interface
or
by
reading
a
local
memory
out.
EuroPat v2
Der
Vorteil
des
lokalen
Speichers
für
die
Gewichte
liegt,
wie
erwähnt,
darin,
daß
die
250
Gewichtsspeicher
seriell
geladen
werden
können.
As
mentioned,
the
advantage
of
the
local
memory
for
the
weightings
lies
therein
that
the
250
weighting
memories
can
be
serially
loaded.
EuroPat v2
Die
erste,
z.B.
32
Bits
enthaltende
Wortsilbe
WS1
entspricht
jeweils
der
physikalischen
Startadresse
WS1
bzw.
PO
des
anzusteuernden
physikalischen
Adreßraumes
PO,
z.B.
innerhalb
des
lokalen
Speichers
LMY
von
einem
der
zentralen
Prozessoren
CPx.
The
first
word
syllable
WS1
containing,
for
example,
32
bits
respectively
corresponds
to
the
physical
starting
address
WS1
or,
respectively,
PA
of
the
physical
address
PA
to
be
selected,
for
example
within
the
local
memory
LMY
of
one
of
the
central
processors
CPx.
EuroPat v2
Ihr
Browser,
z.
B.
Internet
Explorer,
Chrome,
Firefox
oder
Safari,
erlaubt
Ihnen
möglicherweise
das
Management
Ihrer
Cookies
und
des
lokalen
Speichers.
Your
browser,
such
as
Internet
Explorer,
Chrome,
Firefox
and
Safari,
may
allow
you
to
manage
your
cookies
and
local
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
den
dedizierten
Host
versteht
sich
einschließlich
Kernen,
RAM,
lokalen
Speichers
und
Anschlussgeschwindigkeiten.
Dedicated
Host
pricing
is
inclusive
of
cores,
RAM,
local
disc
and
port
speeds.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Ein
neuer
Kontakt
wird
im
Adressbuch
angelegt
Link
oder
ein
bestehender
Kontakt
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(privat/öffentlich)
wird
bearbeitet
Link.
Important:
You
must
be
creating
a
new
contact
in
the
directory
Link,
or
you
must
be
editing
an
existing
contact
in
the
local
MMI
memory
(public/private)
Link.
ParaCrawl v7.1
System
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
OF-Bestimmungslogik
teilweise
durch
einen
Hardwarebeschleuniger
(HWA)
implementiert
ist,
wobei
der
HWA
eine
Kombination
aus
zwei
Ebenen
eines
lokalen
Speichers
nutzt,
mit
einem
Speicher
zum
Speichern
von
Bilddaten
aus
dem
ersten
Einzelbild
eines
Videos
und
aus
dem
zweiten
Einzelbild
auf
eine
Wachsendes-Fenster-Art
und
einem
anderen
Speicher
zum
Speichern
eines
sich
verschiebenden
Fensters
der
Bilddaten
aus
dem
zweiten
Einzelbild
des
Videos.
The
system
of
any
preceding
claim,
wherein
the
OF
determination
logic
is
implemented
in
part
by
a
hardware
accelerator
(HWA),
the
HWA
utilizing
a
combination
of
two
levels
of
local
memory
with
one
memory
for
storing
picture
data
from
the
first
frame
of
video
and
from
the
second
frame
in
a
growing
window
fashion,
and
another
memory
to
store
a
sliding
window
of
the
picture
data
from
the
second
frame
of
video.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
QP-OFM-Algorithmus
wenigstens
teilweise
als
ein
System-auf-Chip
(SOC)
implementiert
ist,
der
einen
Hardwarebeschleuniger
(HWA)
beinhaltet,
wobei
der
HWA
eine
Kombination
aus
zwei
Ebenen
eines
lokalen
Speichers
nutzt,
mit
einem
Speicher
zum
Speichern
von
Bilddaten
aus
dem
ersten
Einzelbild
eines
Videos
und
aus
dem
zweiten
Einzelbild
auf
eine
Wachsendes-Fenster-Art
und
einem
anderen
Speicher
zum
Speichern
eines
sich
verschiebenden
Fensters
der
Bilddaten
von
dem
zweiten
Einzelbild
des
Videos.
The
method
of
any
preceding
claim,
wherein
the
QP-OFM
algorithm
is
implemented
at
least
in
part
as
a
System-on-a-chip
(SOC)
including
a
hardware
accelerator
(HWA),
the
HWA
utilizing
a
combination
of
two
levels
of
local
memory
with
one
memory
for
storing
picture
data
from
the
first
frame
of
video
and
from
the
second
frame
in
a
growing
window
fashion,
and
another
memory
to
store
a
sliding
window
of
the
picture
data
from
the
second
frame
of
video.
EuroPat v2
Soll
der
Einsatz
eines
lokalen
Speichers
eingespart
werden,
kann
es
auch
vorteilhaft
sein,
die
Konfigurationsdaten
in
einem
globalen
Speicher
abzulegen,
auf
welchen
die
Logikschaltung
zum
Beispiel
einen
direkten
Speicherzugriff
(DMA)
haben
kann,
um
auch
in
dieser
Lösung
eine
schnelle
und
zuverlässige
Konfiguration
zu
ermöglichen.
If
savings
are
to
be
realized
by
not
using
a
local
memory,
it
can
also
be
advantageous
to
store
the
configuration
data
in
a
global
memory
to
which
the
logic
circuit
can
have,
for
example,
direct
memory
access
(DMA)
so
as
to
enable
rapid
and
reliable
configuration
with
this
solution
as
well.
EuroPat v2
Wenn
die
Mini-SIM-Karte
in
den
SIM-Kartenleser*
Link
?
eingelegt
ist,
werden
die
SIM-Karteneinträge
und
die
Kontakte
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
angezeigt.
If
the
mini
SIM
card
is
inserted
in
the
SIM
card
reader*
link
?,
the
SIM
card
entries
and
the
contacts
in
the
local
MMI
memory
(public)
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Telefon
eingeschränkt
nutzen
stehen
ausschließlich
die
Kontakte
des
Mobiltelefons
bzw.
der
SIM-Karte
sowie
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
zur
Verfügung.
If
you
select
the
option
Restricted
use
of
telephone,
only
the
contacts
from
the
mobile
phone
or
SIM
card
and
the
local
MMI
memory
(public)
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Ein
neuer
Eintrag
wird
im
Adressbuch
angelegt
Link
oder
ein
bestehender
Eintrag
des
lokalen
MMI-Speichers
wird
bearbeitet
Link.
Important:
You
must
be
making
a
new
entry
in
the
directory
Link,
or
you
must
be
editing
an
existing
entry
in
the
local
MMI
memory
Link.
ParaCrawl v7.1
Lokaler
Datenspeicher
Webanwendungen
können
nun
die
Fähigkeit
des
lokalen
Speichers
ausnutzen,
um
Daten
auf
Ihrem
Computer
zu
speichern.
Local
data
storage
Web
applications
can
now
use
Web
Storage's
local
storage
capabilities
to
store
data
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Funktionsweise
des
lokalen
Speichers
auf
verschiedenen
Plattformen
reicht
das
Entfernen
von
MoneyWiz
in
einigen
Fällen
nicht
aus,
um
lokale
Daten
zu
entfernen.
Due
to
how
local
storage
works
on
different
platforms,
in
some
cases
removing
MoneyWiz
is
not
sufficient
to
remove
local
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SIM-Karte
in
den
SIM-Kartenleser*
Link?
eingelegt
ist,
werden
die
SIM-Karteneinträge
und
die
Kontakte
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
angezeigt.
If
the
SIM
card
is
inserted
in
the
SIM
card
reader*
link?,
the
SIM
card
entries
and
the
contacts
in
the
local
MMI
memory
(public)
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sichern
von
Remoteverbindungen
mit
TLS
überprüft
das
Mobilgerät
die
Echtheit
des
TLS-Zertifikats
des
Remote-Gateways
unter
Verwendung
eines
lokalen
Speichers
mit
vertrauenswürdigen
Stammzertifizierungsstellen.
When
securing
remote
connections
using
TLS,
the
mobile
device
verifies
the
authenticity
of
the
remote
gateway's
TLS
certificate
against
a
local
store
of
trusted
root
certificate
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Angeben
eines
lokalen
RD
CAP-Speichers
klicken
Sie
auf
Lokaler
Server
mit
NPS,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK.
To
specify
a
local
RD
CAP
store,
click
Local
server
running
NPS,
and
then
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Telefon
eingeschränkt
nutzen
stehen
ausschließlich
die
Kontakte
des
Mobiltelefons
sowie
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
zur
Verfügung.
If
you
select
the
option
Restricted
use
of
telephone,
only
the
contacts
from
the
mobile
phone
and
the
local
MMI
memory
(public)
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Blockbasierte
LUN
sind
hocheffizient
und
ideal
für
Virtualisierungsumgebungen,
so
dass
Server
und
virtuelle
Maschinen
reibungslos
mit
zusätzlichen
Speicherplatz
außerhalb
des
lokalen
Speichers
funktionieren.
Block-based
LUN
are
highly-efficient
and
ideal
for
virtualization
environments,
ensuring
servers
and
virtual
machines
operate
smoothly
with
additional
storage
space
outside
its
local
storage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SIM-Karte
in
den
SIM-Kartenleser*
Link
eingelegt
ist,
werden
die
SIM-Karteneinträge
und
die
Kontakte
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
angezeigt.
If
the
SIM
card
is
inserted
in
the
SIM
card
reader*
Link,
the
SIM
card
entries
and
the
contacts
in
the
local
MMI
memory
(public)
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Telefon
eingeschränkt
nutzen
stehen
ausschließlich
die
Kontakte
der
SIM-Karte
sowie
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
zur
Verfügung
Link
.
If
you
select
the
option
Restricted
use
of
telephone,
only
the
contacts
from
the
SIM
card
and
the
local
MMI
memory
(public)
will
be
available
Link
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SIM-Karte
in
den
Bedienhörer*
Link
oder
den
SIM-Kartenleser*
Link
eingelegt
ist,
werden
die
SIM-Karteneinträge
und
die
Kontakte
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
angezeigt.
If
the
SIM
card
is
inserted
in
the
handset*
Link
or
the
SIM
card
reader*
Link,
the
SIM
card
entries
and
the
contacts
in
the
local
MMI
memory
(public)
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Telefon
eingeschränkt
nutzen
stehen
ausschließlich
die
Kontakte
des
Mobiltelefons
sowie
des
lokalen
Speichers
des
MMI
(öffentlich)
zur
Verfügung
Link.
If
you
select
the
option
Restricted
use
of
telephone,
only
the
contacts
from
the
mobile
phone
and
the
local
MMI
memory
(public)
will
be
available
Link.
ParaCrawl v7.1
Bewilligt,
sind
einige
entsprochen
als
andere,
aber
ich
behalte
noch
bei,
daß
sie
vom
Gebrauch
zu
jedem
möglichem
Geschäft
sein
würden.Pizza
des
Dominos
ist
für
das
Geben
aus
einem
Magneten
mit
Anlieferungen
notorisch,
der
ihr
Firmenzeichen
und
die
Telefonnummer
des
lokalen
Speichers
einschließt.
Granted,
some
are
more
suited
than
others,
but
I
still
maintain
that
they'd
be
of
use
to
any
business.Domino's
Pizza
is
notorious
for
giving
out
a
magnet
with
deliveries
that
includes
their
logo
and
the
phone
number
of
the
local
store.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ferner
einen
lokalen
Speicher
5
oder
eine
Plattensteuereinheit
9
aufweisen.
In
addition,
they
can
have
a
local
memory
5
or
a
disc
control
unit
9.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Plus:
Er
bleibt
im
lokalen
Speicher
des
Browsers
erhalten.
Another
benefit:
it
remains
in
the
browser´s
local
memory.
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
lokalen
Speicher
verkaufen
Ejacutrol
am
Rhodes
Island.
There
is
no
local
store
selling
Ejacutrol
at
the
Rhodes
Island.
CCAligned v1
Textkrafts
Paradedisziplin:
Sieben
Cloud-Dienste
stehen
neben
dem
geschützten
lokalen
Speicher
zu
Verfügung.
A
secured
local
storage
and
seven
cloud
services
are
available
to
store
and
retrieve
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
muss
ein
oder
mehrere
Programme
in
den
lokalen
Speicher
laden.
The
machine
needs
to
transfer
one
or
several
programs
to
local
memory.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Eintrag
wird
im
lokalen
Speicher
des
aktuellen
Profils
gespeichert.
The
new
entry
is
stored
in
the
local
memory
of
the
current
profile.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Küche,
lokalen
Speicher,
Gartenlaube
mit
Kamin.
In
addition
we
offer
kitchen,
local
store,
garden
arbor
with
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Kontakte
werden
im
lokalen
Speicher
des
jeweiligen
Adressbuchs
gespeichert.
The
imported
contacts
are
stored
in
the
local
memory
of
the
directory
you
are
using.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
und
kaufen
neue
Waffen
in
der
lokalen
Mumie
zu
speichern.
Upgrade
and
buy
new
weapons
in
the
local
mummy
store.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Polsterung,
die
Sie
mögen,
finden
sie
in
Ihrem
lokalen
Speicher.
Choose
the
upholstery
you
like,
and
find
it
in
your
local
store.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
HSM-Systeme
ermöglichen
es,
Dateien
teilweise
in
einem
lokalen
Medium
zu
speichern.
Some
HSM
systems
allow
saving
parts
of
files
in
local
storages.
ParaCrawl v7.1
Werde
Poker-Chips
und
Chips
von
Ihrem
lokalen
Speicher.
Get
poker
chips
and
dice
from
your
local
store.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Adresskarten
werden
im
lokalen
Speicher
des
aktuellen
Profils
gespeichert.
The
imported
address
cards
are
stored
in
the
local
memory
of
the
current
profile.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
eine
Kennung
auch
aus
einem
lokalen
Speicher
des
Computersystems
ermittelt
werden.
Alternatively,
an
identifier
can
also
be
ascertained
from
a
local
memory
of
the
computer
system.
EuroPat v2