Translation of "Lokalen niederlassung" in English

Setzen Sie sich für weitere Details mit Ihrer lokalen SGS-Niederlassung in Verbindung.
Contact your local SGS office for more details.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es alle Schritte in der Filiale oder lokalen Niederlassung durchzuführen.
The goal is that all steps can be completed in the store or local outlet.
ParaCrawl v7.1

Derzeit gibt es keine eigenen Geschäftsbedingungen der lokalen ENGEL Niederlassung.
The local ENGEL subsidiary does currently not provide local General Terms.
ParaCrawl v7.1

Bitte setzen Sie sich mit Ihrer lokalen DHL Freight-Niederlassung in Verbindung.
Requires user ID and registration, please get in touch with your local DHL Freight.
ParaCrawl v7.1

Bundesminister Müller begrüßt Schüler der Gewerbeschule Pecinci in Serbien in der lokalen Niederlassung der Firma Bosch.
Federal Minister MÃ1?4ller is welcomed by students of the vocational school in Pecinci, Serbia in the local branch of the Bosch Company.
ParaCrawl v7.1

Die Wahl Ihrer lokalen Niederlassung (z. B. Business China) wird Ihr Geschäft nachhaltig beeinflussen.
Your choice of the local business set up agency (for example, Business China) will have a lasting impact on your business.
CCAligned v1

Glücklicherweise gab es auch Zeit, die Entwicklungen unserer lokalen Niederlassung aus erster Hand zu sehen.
Fortunately there was also time to view developments of our local branch at first hand.
ParaCrawl v7.1

Die Finanz-Haus Kuwait Haus ergreift erstaunliche Versuche zum Ausbau seiner lokalen Niederlassung Anschluss und Netzwerk .
The finance house Kuwait house takes hold astonishing attempts for expanding its local branch connexion and network .
ParaCrawl v7.1

Bitte setzen sie sich mit Ihrer lokalen Niederlassung in Verbindung, um Ihren Bedarf zu besprechen.
Please contact your local office to discuss your requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Schulungen können in Ihrer lokalen Endress+Hauser Niederlassung oder einem spezialisierten Training Center durchgeführt werden.
Training is available at your local Endress+Hauser facillity or specialized training center, and for convenience access the courses online.
ParaCrawl v7.1

Sie finden nicht Garcinia cambogia Addition auf Amazon.com, Ebay.com oder in Ihrem lokalen Niederlassung.
You will not discover Garcinia cambogia Extra on Amazon, Ebay.com or in your local establishment in Oklahoma USA .
ParaCrawl v7.1

Sie werden Garcinia Bonus nicht entdecken auf Amazon, eBay oder in Ihrem lokalen Niederlassung.
You will not discover Garcinia Bonus on Amazon, Ebay.com or in your local store in Buffalo USA .
ParaCrawl v7.1

Die Techniker der lokalen TECE Niederlassung wiesen die Installateure direkt auf der Baustelle ein.
Technicians from the local TECE branch instructed the fitters directly on site.
ParaCrawl v7.1

Am 3. November wurde bekannt gegeben, dass USAID die Arbeit der lokalen Niederlassung des 'International Republican Institute (IRI)' nicht verlängern würde.
On 3 November it was announced that USAID would not be extending the work of the local branch of the International Republican Institute (IRI).
GlobalVoices v2018q4

Murphy wuchs auf unter dem Einfluss ihres Großvater mütterlicherseits Ogle Robert Gowan, einem Politiker und Gründer einer lokalen Niederlassung des Oranier-Orden (1830) und zweier Onkel, von denen einer Richter am Obersten Gerichtshof war und einer Senator.
Murphy grew up under the influence of her maternal grandfather, Ogle R. Gowan who was a politician that founded a local branch of the Orange Order in 1830 and two uncles who were a Supreme Court justice and a Senator, respectively.
Wikipedia v1.0

Lokale Forderungen ausländischer Tochtergesellschaften in Fremd- und Landeswährung erstrecken sich von der lokalen Niederlassung der Bank bis zu Kreditnehmern in dieser Niederlassung.
The Trading and Available-for-Sale Securities shall be the total amount of securities in the held-for-trading and available-for-sale accounting categories less the subset of securities held in those categories that are eligible for classification as high quality liquid assets.
DGT v2019

Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit der lokalen Niederlassung des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
TildeMODEL v2018

In Wirklichkeit verbrachte er seine Tage mit Wanderungen und dem Lesen öffentlich zugänglicher Informationen in der lokalen Niederlassung der Weltgesundheitsorganisation.
In reality, he spent his days wandering and used the free information services of the local WHO building.
Wikipedia v1.0

Murphy wuchs auf unter dem Einfluss ihres Großvaters mütterlicherseits, Ogle Robert Gowan, einem Politiker und Gründer einer lokalen Niederlassung des Oranier-Orden (1830), und zweier Onkel, von denen einer Richter am Obersten Gerichtshof war und einer Senator.
Murphy grew up under the influence of her maternal grandfather, Ogle R. Gowan, a politician who founded a local branch of the Orange Order in 1830, and two uncles, one a Supreme Court justice and the other a senator.
WikiMatrix v1

Der Hauptsitz des Unternehmens befand sich in San Francisco, Kalifornien, mit einer lokalen Niederlassung in Kilauea.
The company's headquarters were in San Francisco, California, with a local office in Kilauea.
WikiMatrix v1

Obwohl CrazyBulk Bulking Stapel in unglaublich beliebt ist Freiburg Schweiz, Das Beste Steroid Bulking Stapel Supplement ist weder bei jeder Art von Art der lokalen Niederlassung um bereitgestellt Fribourg Schweiz, weder in einem Ihrer bevorzugten Online – Ergänzung Anbietern.
Although CrazyBulk Bulking Stack is popular in New Orleans USA, This Best Steroid Bulking Stack Supplement is neither provided at any sort of regional establishment around New Orleans USA, nor in any of your preferred online supplement sellers.
ParaCrawl v7.1

Obwohl CrazyBulk Clenbutrol ist unglaublich beliebt in Bonn Deutschland, Dies Clenbutrol weder bei jeder Art von Art der lokalen Niederlassung der Umgebung angeboten Bonn Deutschland, weder in einem der Ihre Lieblings-Online-Supplement Hersteller.
Although CrazyBulk Clenbutrol is preferred in Torbay UK, ThisClenbutrol is neither offered at any type of kind of local store around Torbay UK, nor in any of your preferred online supplement sellers.
ParaCrawl v7.1

Dafür werden auch Beziehungen zu den lokalen Zulieferbetrieben wiederbelebt, mit denen bereits vor Jahrzehnten zusammengearbeitet wurde, beispielsweise Zappey, das mittlerweile zur lokalen Niederlassung von Vos Mechanical in Schoonebeek geworden ist.
To this end she renewed her ties with the local supplier Zappey – now a Vos Mechanical branch in Schoonebeek - with whom she has worked with for decennia in the past.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Passagier wissen möchte, welche Daten Emirates über ihn gesammelt hat bzw. die Daten, die Emirates gespeichert hat, korrigieren möchte, muss er Kontakt mit der lokalen Emirates-Niederlassung aufnehmen.
If the Passenger would like to know what Data Emirates is holding about them and/or correct the Data that Emirates holds about them they should contact their local Emirates office.
ParaCrawl v7.1

Sie können das AWB in der Website überprüfen, oder Sie können zur lokalen Niederlassung der Speditionsgesellschaft nennen.
You can check the AWB in the website or you can call to the local branch of the express company.
ParaCrawl v7.1

Obwohl CrazyBulk Schneiden Stapel ist sehr beliebt in Winterthur Schweiz, Das Beste Steroid Schneiden Stapel Supplement ist weder zu jeder Art von Art von lokalen Niederlassung der Umgebung versorgt Winterthur Schweiz, weder in einer Ihrer bevorzugten Online-Supplement Hersteller.
Although CrazyBulk Cutting Stack is incredibly popular in Fargo USA, This Best Steroid Cutting Stack Supplement is neither supplied at any kind of type of regional store around Fargo USA, neither in any one of your preferred online supplement sellers.
ParaCrawl v7.1

Obwohl CrazyBulk Schneiden Stapel ist unglaublich beliebt in Köniz Schweiz, Das Beste Steroid Schneiden Stapel Supplement ist weder zu jeder Art von lokalen Niederlassung der Umgebung versorgt Köniz Schweiz, noch in irgendeinem der von Ihnen gewünschten Online-Ergänzung Anbietern.
Although CrazyBulk Cutting Stack is very popular in South Tyneside United Kingdom, This Best Steroid Cutting Stack Supplement is neither supplied at any sort of local shop around South Tyneside United Kingdom, neither in any of your favorite online supplement sellers.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Winidrol ist in der populären Nürnberg Deutschland wird Winidrol weder zu jeder Art von Art der lokalen Niederlassung der Umgebung angeboten Nürnberg Deutschland, noch in irgendeinem der von Ihnen gewünschten Online-Ergänzungsmittel-Anbieter.
Although Winidrol is incredibly popular in Cardiff United Kingdom, Winidrol is neither offered at any type of type of local store around Cardiff United Kingdom, neither in any one of your preferred online supplement vendors.
ParaCrawl v7.1

Obwohl CrazyBulk Schneiden Stapel wird in bevorzugten Essen Deutschland, Das Beste Steroid Schneiden Stapel Supplement ist weder zu jeder Art von Art der lokalen Niederlassung der Umgebung versorgt Essen Deutschland, weder in einem der Ihre bevorzugte Online-Supplement Hersteller.
Although CrazyBulk Cutting Stack is incredibly popular in Essex USA, This Best Steroid Cutting Stack Supplement is neither offered at any sort of sort of regional shop around Essex USA, neither in any of your preferred online supplement sellers.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen hat sich IFG mit Unterstützung der lokalen Herrenknecht-Niederlassung in Abu Dhabi auch auf Rohrvortrieb spezialisiert und einen eigenen Maschinenpark aufgebaut, angefangen von einer AVN400 bis zu einer AVN2400 mit einem Außendurchmesser von 3.600 mm.
Meanwhile, with the support of the local Herrenknecht branch in Abu Dhabi, IFG has also specialized in pipe jacking and built up its own machine park, ranging from an AVN400 to an AVN2400 with an outer diameter of 3,600mm.
ParaCrawl v7.1