Translation of "Schweizer niederlassung" in English

Seit einigen Wochen befindet sich unsere Schweizer Niederlassung in neuen Räumlichkeiten.
For several weeks now our Swiss office is in new premises.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Niederlassung des auf Pensionskassen spezialisierten Vermögensverwalters wird von Anna Demarmels geleitet.
The Swiss office of the Australian asset manager, which is owned by pension funds, is being led by Anna Demarmels.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Schweizer Niederlassung in Pfäffikon SZ freut sich auf Ihre Anfrage.
The team of STEMMER IMAGINGs Swiss subsidiary in Pfäffikon is looking forward to your request.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zur Website der Schweizer Niederlassung weitergeleitet.
The Swiss business is being managed by the Swiss subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Prozentual die größte Steigerung innerhalb der Gruppe konnte die Schweizer Niederlassung realisieren.
In percentage terms, the Swiss subsidiary contributed the greatest increase within the group.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Schweizer Niederlassung ihren Kunden alle Dienstleistungen im After Sales-Bereich.
The Swiss subsidiary also offers its customers a full range of services in the after-sales area.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Niederlassung verstärkt außerdem aktuell das Team und sucht daher nach neuen Mitarbeitern.
To strengthen the team the Swiss subsidiary is currently looking for new employees.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Niederlassung des Unternehmens läßt seit Jahren regelmäßig seine Mitarbeiter über Asien von APMC schulen.
Employees of the Swiss branch office are trained regularly by APMC about Asia.
ParaCrawl v7.1
Für den internationalen Aufbau der Investment Management Struktur wechselte er 2004 zur Schweizer Niederlassung.
In 2004 he switched to the Swiss branch in order to build up the international investment management operations.
ParaCrawl v7.1
Auch wir, die Schweizer Niederlassung von STEMMER IMAGING, konnten unsere Ziele im Vorjahr erfüllen.
Both the UK and the Swiss subsidiaries of STEMMER IMAGING, were also able to exceed target.
ParaCrawl v7.1
Brenntag Schweizerhall AG ist die Schweizer Niederlassung von Brenntag AG, dem Weltmarktführer im Chemiehandel.
Brenntag Schweizerhall AG is the Swiss subsidiary of Brenntag AG, the global leader in the distribution of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Auch die Reputation litt, so dass im September 2011 die Schweizer Niederlassung in "Data Center & POS Solutions AG" umfirmierte.
The company’s reputation was also dealt a blow, so the Swiss firm was renamed Data Center & POS Solutions AG in September 2011.
Wikipedia v1.0
Als Leiter der Bioprozesstechnik bei der Schweizer Niederlassung der deutschen Merck KGaA weiß Damien Voisard, dass es aus Gründen der Geschwindigkeit, der Rentabilität und der hohen Produktqualität unerläss­lich ist, den Prozess, den eine Tech­nologie von der Entdeckung bis zur Herstellung durchläuft, zu verbessern.
As associate director of biotechnology process sciences for the Switzerland-based subsidiary of Germany's Merck KGaA (not affiliated with US-based Merck & Company), Voisard knows that improving a technology's progress from one function to the next is central to achieving speed, profitability and high-quality products for treating neurodegenerative diseases, cancer and infertility.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Niederlassung von Google in Zürich hat sich mit über 2'000 Mitarbeitern zum wichtigsten Forschungs- und Entwicklungszentrum des Unternehmens außerhalb der Vereinigten Staaten entwickelt.
For Google, Switzerland has become the most important office for research and development outside of the United States, with over 2,000 employees based in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Gesetze erlauben Ihnen, eine Schweizer Filiale (Niederlassung) für Ihre Firma zu gründen, sogar wenn Ihre Firma außerhalb der Schweiz gemeldet ist.
Swiss law allows you to create a Swiss branch for your company, even if your company is incorporated outside of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nun, nach geglücktem Change-Management, zur Schweizer Niederlassung wechselt, hinterlässt sie vor allem eines: einen Vorzeige-Raum für Kommunikation und Kreativität.
As she moves on to the Swiss branch after her successful change management, she will leave above all one thing behind: an exemplary space for communication and creativity.
ParaCrawl v7.1
Für die räumliche Abtrennung der verschiedenen Zonen wurden Glastrennwände vom Typ Lindner Life 137 und Metalltrennwände vom Typ Lindner Logic 100 durch die Schweizer Niederlassung der Lindner AG installiert.
In order to create spatial separation between the various zones, glass partitions of type Lindner Life 137 and metal partitions of type Lindner Logic 100 have been fitted through the Swiss Branch of Lindner AG.
ParaCrawl v7.1
Noch während der Dreharbeiten musste die Produktionsfirma Prometheus Konkurs anmelden, die Schweizer Niederlassung übernahm die Fertigstellung.
While filming was still in progress, Prometheus (the production company) had to file for bankruptcy. The film was consequently completed by the Swiss film company Praesens.
ParaCrawl v7.1
Versand in Länder außerhalb der EU Kunden welche außerhalb der EU wohnhaft sind haben die Möglichkeit, Ihre Bestellungen im Online-Shop unserer Schweizer Niederlassung zu tätigen.
Shipment in countries outside the EU Customers resident outside of the EU have the possibility to place their orders at the online-shop of our Swiss branch .
ParaCrawl v7.1
Softwarespezialist Martin Wälti lobt die enge Zusammenarbeit mit den Steuerungsspezialisten in der Schweizer Niederlassung von FANUC: "Dort erhalten wir stets schnell fachkundige Unterstützung.
Software Specialist Martin Wälti lauds the close cooperation with the control specialists in the Swiss FANUC subsidiary: "We have always received fast, expert support there.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nach seiner Aussage besonders auch für die kürzlich erfolgte Umstellung auf Embedded PC-basierte Systeme, wo sich die Schweizer Niederlassung von STEMMER IMAGING vor allem um die optimale Auswahl aller Bildverarbeitungskomponenten kümmerte .
According to his statement this also applies particularly to the recently implemented changeover to embedded PC-based systems, where the Swiss subsidiary of STEMMER IMAGING was concerned primarily with the optimum selection of all machine vision components .
ParaCrawl v7.1
Brügg (BE), Schweiz, 11.12.2018 - Die Oerlikon Balzers Coating S.A. in Brügg, die Schweizer Niederlassung von Oerlikon Balzers, einer führenden Anbieterin von Oberflächenlösungen, feierte am 27. November die Einweihung ihrer neuen PVD-Beschichtungsanlage der INGENIA Familie.
Brügg, Switzerland, 11 December 2018 – Oerlikon Balzers Coating S.A. in Brügg, the Swiss branch of leading surface solutions provider Oerlikon Balzers, officially inaugurated its new INGENIA series PVD coating system on 27 November.
ParaCrawl v7.1
Vor der Tätigkeit bei Interxion (Schweiz) AG arbeitete Thomas Samassa in verschiedenen Positionen und Branchen, unter anderem während mehrerer Jahre als CFO für die Schweizer Niederlassung eines internationalen Unternehmens aus der Konsumgüter-Branche.
Before joining Interxion Switzerland Ltd. Thomas Samassa has worked in different positions and industries, amongst others as CFO of the Swiss subsidiary of an international company from the FMCG industry.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Niederlassung der Gesellschaft für Innovative Marktforschung in Zürich feiert in diesen Tagen ihr zehnjähriges Jubiläum.
This week, the Suisse branch office of the Gesellschaft für Innovative Marktforschung in Zurich is celebrating its 10th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Doch bei Neuentwicklungen wie bei der S141 sind laut Wolfgang Labus die Steuerungs- und Antriebsspezialisten der Schweizer FANUC-Niederlassung in Biel von Anfang an mit im Boot.
Yet for new developments such as the S141, according to Wolfgang Labus, the control and drive specialists from the Swiss FANUC location in Biel have been on board from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Kunden welche ausserhalb der EU wohnhaft sind haben die Möglichkeit, Ihre Bestellungen im Online-Shop unserer Schweizer Niederlassung zu tätigen.
Customers resident outside of the EU have the possibility to place their orders at the online-shop of our Swiss branch.
CCAligned v1

Related phrases

deutsche niederlassung die Schweizer sitz, niederlassung Niederlassung
niederlassung aufbauen neue niederlassung niederlassung deutschland feste niederlassung
schweizer niederlassung schweizer botschaft