Translation of "Lokal beschränkt" in English

The success of Deine Lakaien remained locally restrained.

Thus, the thickness of the starter film will always be limited to the locally necessary quantity.

However, these techniques are very strongly locally limited, and do not allow an overall view.

Given that America’s IT sector is so far ahead globally, the impact of these perceptions will remain largely localized in the short term.

Absence of cross-border business in life insurance can largely be attributed to fact that tax deductibility is restricted to insurance policies purchased locally.

Because the collagen lysis process following Xiapex administration is localized and does not require or result in quantifiable systemic levels of AUX-I and AUX-II, the primary pharmacodynamic activity of Xiapex cannot be evaluated in subjects and therefore, such studies have not been undertaken.

If a standard is too local, it may have a negative impact ontransferability (see also point 5).

The action of the measures for the active and passive cooling of the preform is above all limited locally to the respective turnaround point regions.

Since the sensor grating on the waveguide grating structure unit is sometimes locally limited, it is advantageous if the chemo-functional layer covers the complete sensor grating.

If segregations are formed in the inventive process on the contact surfaces of two sheet profiles they are locally limited and can not influence the ductility.

We can, however, say that if there are further populations, they are very locally restricted and comprise of a few individuals.

This is when the intensity of the fire is so great that it ceases to remain local but involves all combustible material in the room.

In the preferred embodiment of the invention, the separating elements are conceived in such a way that the ingress of pressure medium causes the formation of chambers and cavities between separating element and adjacent elastomer layer, which have the effect that the elastomer layer compresses specifically with a large volume, restricted to certain parts of the elastomer component, in a locally different manner or uniformly and thus pre-stresses, in accordance with the selected properties of the separating element and of the elastomer material.

The honeycomb embodiment means that the converter cells accommodated have a bulkhead all around them, so that consequences of a converter cell error remain restricted locally.

A corresponding display displays in a locally restricted manner extremely simply the desired information (the electrical conductor is at present occupied by current); an additional evaluation is not necessary.

What this concept means is that several cathodes insulated from one another (here called partial cathodes) are provided in the coating facility so that a high discharge current can be achieved in a locally limited manner.

The green layer may contain a component which absorbs the operating wavelength of the laser or plasma radiation, so that the heat action during densification has a short duration and is locally restricted, and plastic deformations or the introduction of thermal stresses can mainly be avoided.

The pressing and liquefaction is thereby limited locally to a linear region which at least partly extends around the object to be fastened.

Due to this caulked portion, the respective threaded portion of the stop 13 is deformed in a defined and locally restricted manner, and a securing-in-position is achieved in the unscrewed condition.

The cavity of the resonator is designed according to this approach in such a way that the geometric changes which would normally result due to a temperature change are locally restricted or even suppressed.

If the thickness now varies locally on one or more of these correcting elements, then the birefringent effect of the overall arrangement is restricted only to those regions where thickness modifications have been carried out.

However, the principle of a smart factory can not only be applied locally, but machines at different locations all over the world can be connected to create one huge, virtual factory.

Impact scope Local (municipality): As most of the target species have relatively small ranges, the impact is generally fairly localised.

The fact that this climatic catastrophe will not be a locally restricted one, but will have worldwide effect, also follows from Rev 11,6 above... have the power... to strike the earth...", in particular, however, from Rev 11,10:

According to the trader, there should be but unfortunately no further rough rocks of this site because the occurrence of Dioptase and agate was locally limited.

Impact scope Local (municipality): Tends to be localised, as individual organic farms are scattered across the countryside. With a larger-scale approach and the incorporation of other structures, the connectivity impact increases accordingly.