Translation of "Lohnend sein" in English

Die Dankbarkeit des neuen Imperators wird sehr lohnend sein.
You will find the new emperor's gratitude most rewarding.
OpenSubtitles v2018
Frage: Dieser Erfolg muss äußerst lohnend gewesen sein, oder?
Q: That level of success must have been hugely rewarding?
CCAligned v1
Freies Schreiben als ein Gruppenprozess kann besonders lohnend und erweiternd sein.
Free writing as a group process can be especially rewarding and expanding.
ParaCrawl v7.1
Eine Karriere in der Luxus-Management kann spannend und lohnend sein.
A career in luxury management can be exciting and rewarding.
ParaCrawl v7.1
Pflege kann zwar sehr lohnend sein, aber auch negative Auswirkungen haben.
Although caregiving can be very rewarding, it can also have negative effects.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Teil des Bonus ist ziemlich reel und kann ungeheuer lohnend sein.
The following part of the bonus is quite straight forward and can be hugely rewarding.
ParaCrawl v7.1
Philanthropie kann effektiv und lohnend sein - mit unserer Beratung.
With our advice, philanthropy can be both effective and rewarding.
ParaCrawl v7.1
Basketbull slots ist Spaß und kann sehr lohnend sein.
Basketbull slots is fun and can be very rewarding.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbeschwerten Spaß, dass finanziell lohnend sein könnte.
It’s light-hearted fun that could be financially rewarding.
ParaCrawl v7.1
Wir stimmen hier einem Übereinkommen zu, das für Europa notwendig und lohnend sein wird!
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
Europarl v8
Es mag jedoch lohnend sein, die Entschädigung für Verbrauchern entstandene Verluste zu fördern.
There may, however, be value in fostering the recovery of losses suffered by consumers.
TildeMODEL v2018
Ich werde mit jungen Leuten über ein anständiges Leben und wie lohnend es sein kann reden.
I'm gonna find young people and talk to them about clean-living and how rewarding that can be, boy.
OpenSubtitles v2018
In diesem Zusammenhang dürfte ein detailliertes Studium der Dokumente durch einige Experten sehr lohnend sein.
In this connection, a detailed study of the documents by some expert person would be, most probably, very worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung der Industrie zu bekämpfen ist meistens immer zu koststpielig, um lohnend zu sein.
Fighting the industry change is almost always too costly to be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Zu Navigation wechseln Reisen sollte lohnend sein, egal, mit wem Sie unterwegs sind.
Skip to Navigation Travel should be rewarding, no matter who you're travelling with.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung von Speisen für alle, die gehen Kinder zu anstrengend aber lohnend sein.
Preparing food for all those kids are going to be exhausting but rewarding.
ParaCrawl v7.1
In erfahrenen Händen sollten die Komplikationsraten niedrig und die ästhetischen Ergebnisse sehr lohnend sein.
In experienced hands, complication rates should be low and aesthetic results highly rewarding.
ParaCrawl v7.1
Doppel-Würfel ist immer schön zu bekommen, und bei diesem Spiel kann es sogar lohnend sein.
Double dice is always nice to get, and at this game it can be rewarding.
CCAligned v1
Aber sobald Sie die Grundlagen verstehen, den Ausbau von dort kann sehr lohnend sein.
But once you understand the basics, expanding from there can be very rewarding.
ParaCrawl v7.1
Während dies für beide Seiten lohnend sein kann, ist der Prozess oft lang und kompliziert.
While this can be rewarding for both sides, the process is often long and complicated.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, konnte es für mich lohnend sein, meinen Hut in den Ring zu werfen.
Yet, it might be worthwhile for me to throw my hat into the ring.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie geduldig und halten mit ihm, kann Affiliate-Marketing sehr profitabel und lohnend sein.
But if you’re patient and stick with it, affiliate marketing can be very profitable and rewarding.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung eines Hightech-Start-ups kann lohnend und aufregend sein, aber auch frustrierend und schwierig.
Growing a high-tech startup can be rewarding and exciting, but also frustrating and challenging.
ParaCrawl v7.1
Unser Parlament will die Anzahl der Hektar Wald in Irland in den kommenden Jahren steigern, und eine Zunahme an Finanzierung durch die GAP würde sicherlich sinnvoll und lohnend sein.
Our Parliament wants to increase the number of hectares of forest in Ireland over the coming years, and an increase in funding through the CAP would certainly be sensible and worthwhile.
Europarl v8
Dies sind die Fragen, die, wird ihnen ausgewichen, Sie daran hindern werden, den Wiederaufbauprozess, der langwierig und schwierig, aber möglicherweise auch sehr lohnend sein wird, erfolgreich zu bewältigen.
These are matters which, if ignored, will prevent you from properly managing the reconstruction process, which will be long and difficult but also potentially very worthwhile.
Europarl v8
Ein Informationsaustausch zwischen den nationalen WSR oder vergleichbaren Einrich­tungen über die Umsetzung der Lissabon-Strategie in den jeweiligen Ländern könne sehr lohnend sein.
An exchange of information between the national ESCs or similar organisations concerning the implementation of the Lisbon Strategy in their respective countries could be very fruitful.
TildeMODEL v2018
So müssen sie sich daran gewöhnen, Aufgaben mithilfe von Technologien zu erledigen, was anfangs sicherlich schwierig, später aber lohnend sein dürfte.
They will need to adapt to carrying out tasks using technology, which may well be initially challenging, but rewarding later on.
TildeMODEL v2018

Related phrases

seine sein credo sein eigener herr sein sein geld wert sein
seines sein lohnend sein lohnend
in Not sein vergleichbar sein