Translation of "Logisch erscheinen" in English

Wie kann ihm irgendetwas davon logisch erscheinen?
How is any of this logical to him?
OpenSubtitles v2018
Die Droge verdreht dir den Kopf und lässt unlogische Dinge plötzlich logisch erscheinen.
It spins your head around to make illogical things logical.
ParaCrawl v7.1
Was ihre neue Aufgabe logisch erscheinen lässt:
Which makes her new task seem logical:
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Spezialregeln im Schach, die zunächst nicht logisch erscheinen mögen.
There are a few special rules in chess that may not seem logical at first.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis mag zwar logisch erscheinen, ist aber schon an sich willkürlich.
The results may seem logical, but are inherently arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Gezielte Attentate mögen aus militärischer Sicht logisch erscheinen, sind aber das schlechteste diplomatische Mittel.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.
Europarl v8
Wenn Sie mit der Grundlagen-Syntax der Programmiersprache C vertraut sind, sollte Ihnen dies logisch erscheinen.
If you are familiar with the basic syntax used by the C language, this should look logical to you.
ParaCrawl v7.1
Das mag Ihnen, wie uns in der Vergangenheit auch, nicht logisch erscheinen.
That may appear illogical - it certainly did to us at first.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Menge an Ehrenamtlichen muss das Ehrenamt der österreichischen Bevölkerung "einfach logisch" erscheinen.
In the light of these numbers of volunteers, voluntary work has to appear natural to Austrians.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie geschehen sind, mögen sie logisch erscheinen, obwohl sie so nicht erwartet wurden.
After they happen, they may appear to be logical, even though they are not predicted earlier.
ParaCrawl v7.1
So sieht Artikel 42 vor, daß Änderungen zu dem Übereinkommen vom Rat einstimmig beschlossen werden, was bei einem Text der einstimmig beschlossen werden wird, logisch erscheinen mag.
In fact, Article 42 provides that the Council shall unanimously decide on any amendments to the Convention, which might seem logical given that the text will have been adopted unanimously.
Europarl v8
Auch wenn es uns logisch erscheinen mag, beide Verordnungen miteinander zu verbinden, würde ich, was die Verordnung über direkte Handelsbeziehungen betrifft, zu großer Vorsicht raten.
Although it may be logical for us to link the two, I would advise great caution as regards the matter of the regulation on direct trade relations.
Europarl v8
Kann eine Erweiterung der Union um diese Länder vor dem Beitritt der Türkei erfolgen, was logisch erscheinen würde?
Could enlargement of the Union to include these countries precede the accession of Turkey, which would appear to be logical?
Europarl v8
Wenn Sie mit der Grundlagen-Syntax von der Programmiersprache C vertraut sind, sollte Ihnen dies logisch erscheinen.
If you are familiar with the basic syntax used by the C language this should look logical to you.
PHP v1
Daher würde es zunächst logisch erscheinen, das Verfahren auf zivil- und handelsrechtliche Streitsachen aller Art anzuwenden.
It would therefore a priori seem logical to apply the procedure for all types of claims in civil and commercial matters.
TildeMODEL v2018
Das könnte logisch erscheinen, denn wir befinden uns seit mehr als 40 Jahren in einer Zollunion.
That might seem logical because we have been part of a customs union for more than 40 years.
Europarl v8
Damit erinnert er den Betrachter daran, dass Dinge, die auf den ersten Blick logisch und eindeutig erscheinen, auch anders interpretiert werden können.
He thus reminds the viewer that things which seem logical and unambiguous at first glance can also be interpreted differently.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nach uns ginge, würde es logisch erscheinen, dass Jesus wollen würde, dass jeder von seinen Wundern erfährt.
To our way of thinking, it would seem that Jesus would want everyone to know about the miracle.
ParaCrawl v7.1
Das mag logisch erscheinen, aber es ist erschrecken, wie viele Typen Hygiene nicht ernst nehmen.
This may seem simple, but it's baffling how many guys don't take hygiene seriously.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es auf den ersten Blick logisch erscheinen mag, ist der Bischof nicht bereit, einen der Priester aus der Gemeinschaft herauszureißen.
Although it may seem logical at first glance, the bishop is not willing to remove one of the priests from the community.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erscheinen in erscheinen an Erscheinen logisch
logischer Anfang logisch erscheinen logische erklärung klingt logisch
erscheinen so erscheinen nach