Translation of "Erscheinen so" in English
Das
mag
bedauernswert
erscheinen,
aber
so
ist
es
nun
einmal.
You
may
lament
this
but
that
is
the
truth
of
the
matter.
Europarl v8
Würden
Sie
auch
vor
dem
Captain
so
erscheinen?
If
the
captain
were
aboard,
would
you
dress
that
way?
OpenSubtitles v2018
So
erscheinen
Sie
hier
oben,
wie
ein
Kind.
That's
what
you
seem
like
up
here,
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Du...
du
hast
es
so
erscheinen
lassen,
als
wäre
es...
You--
you
made
it
seem
like
it
was--
OpenSubtitles v2018
Lasse
Sie
verwundbar
erscheinen,
so
dass
die
Bedrohung
sich
zeigt.
Let
you
appear
vulnerable
so
the
threat
reveals
itself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erscheinen
sie
nur
so
lange,
dass
wir
unseren
Kurs
ändern
können.
We
fought
off
their
first
attacks.
Now
they
seem
content
to
show
up
on
sensors
just
long
enough
for
us
to
change
course.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
so
erscheinen,
aber
so
gut
kennst
du
mich
nicht.
It
may
seem
that
way
now,
but
you
don't
know
me
all
that
well.
OpenSubtitles v2018
Von
außen
mag
es
dir
so
erscheinen,
aber
innen
sieht's
anders
aus.
He
just
gives
you
that
impression,
but
inside
it's
another
story.
OpenSubtitles v2018
Die
Worte
erscheinen
so
leer,
um
so
starke
Gefühle
wiederzugeben.
Words
seem
too
empty
to
express
such
powerful
feelings.
OpenSubtitles v2018
Sonst
muss
es
so
erscheinen,
als
hätten
sich
Palast
und
Parlament
überworfen.
Otherwise,
it
must
seem
as
if
Palace
and
Parliament
have
fallen
out.
OpenSubtitles v2018
Menüs
und
Bilder
erscheinen
oben
drauf,
so
dass
es
schwer
zu
bedienen.
Menus
and
images
appear
on
top
of
it,
making
it
hard
to
use.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
Sie,
die
Menschen
erscheinen
mir
tatsächlich
so
aufgrund
meiner
beschränkten
Hardware.
You
know,
they
actually
appear
like
this
to
me
because
of
my
limited
hardware.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Fotografien
erscheinen
jeden
Tag
so
vertraut
und
doch
so
fremd.
In
his
photographs
appear
everyday
so
familiar
yet
so
strange.
ParaCrawl v7.1
So
erscheinen
sie
auch
im
Browser.
That
is
also
how
they
appear
on
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
so
nur
in
iTunes.
They
only
appear
so
in
iTunes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
werden
jetzt
so
erscheinen,
wie
sie
sind!
Things
will
now
appear
as
they
are!
ParaCrawl v7.1
Dieses
schöne
Koch
wird
im
nationalen
Fernsehen
erscheinen
so
gut
aussehen
ist
wichtig.
This
beautiful
chef
is
going
to
appear
on
national
TV
so
looking
good
is
important.
ParaCrawl v7.1
Eine
Heirat
mag
als
Formalität
erscheinen,
aber
so
ist
es
nicht.
It
may
seem
like
a
formality
but
it
isn't.
ParaCrawl v7.1
Sitzen
die
einzelnen
LEDs
weiter
auseinander,
so
erscheinen
sie
eher
als
Punkte.
If
the
individual
LEDs
sit
further
apart,
they
appear
more
like
dots.
ParaCrawl v7.1
So
erscheinen
mit
jeder
Anwendung
feine
Linien,
Schwellungen
und
dunkle
Augenringe
gemildert.
With
every
application,
fine
lines,
puffiness
and
dark
circles
under
the
eyes
appear
reduced.
ParaCrawl v7.1