Translation of "Lockerer umgang" in English
Fragen
nach
der
Möglichkeit,
an
welchen
"Plätzen"
Kunst
stattfinden
kann
und
deren
Definition,
das
Interesse
an
den
Umständen
von
Präsentation,
das
Schaffen
von
Publikum
über
Anzeigen
und
Werbevideos
sowie
ein
lockerer
Umgang
mit
Realisation
und
Nichtrealisation
sind
Bestandteile
zweier
langfristig
angelegter
Projekte
Sandra
Hastenteufels:
"Informationsdienst"
(mit
Ute
Meta
Bauer,
Tine
Geissler)
und
"Platz
und
andere
Unendlichkeiten".
Sandra
Hastenteufel's
two
long-term-projects
"Informationsdienst"
(with
Ute
Meta
Bauer
and
Tine
Geissler)
and
"Platz
und
andere
Unendlichkeiten"
raise
the
question
of
the
possibility
of
where
art
can
take
place
and
the
definition
of
those
places,
reflect
an
interest
in
presentational
circumstances
and
the
creation
of
an
audience
via
advertisements
and
publicity
videos,
and
propose
a
looser
way
of
dealing
with
realization
and
non-realization.
ParaCrawl v7.1
Der
lockere
Umgang
unter
den
Gästen
und
Mitarbeitern
hilft
dabei.
The
casual
interaction
between
guests
and
employees
helps.
ParaCrawl v7.1
Der
lockere
Umgang
mit
dem
Thema
Geometrie
steht
hierbei
im
Vordergrund.
The
casual
approach
to
geometry
is
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
lockeren
Umgang
mit
Kollegen
und
Gästen
kannst
du
dich
auf
deine
eigenen
Stärken
konzentrieren.
In
your
informal
interactions
with
your
colleagues
and
guests,
you
can
concentrate
on
your
own
strengths.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
im
lockeren
Umgang
mit
den
Gästen
ganz
du
selbst
sein
und
Neues
ausprobieren.
That
way
you
can
be
entirely
yourself
and
try
something
new
in
casual
interactions
with
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
hierfür
ist
doch
der
zum
Teil
lockere
Umgang
mit
dem
Geld,
d.h.
mit
dem
Geld
der
europäischen
Steuerzahler.
One
of
the
causes
of
disenchantment
is
the
somewhat
lax
approach
to
money
-
European
taxpayers'
money.
Europarl v8
Gerade
beim
Saisonfinale
in
Mexiko
war
dieser
betont
lockere
Umgang
mit
dem
Druck
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
This
relaxed
approach
to
pressure
was
the
key
to
success,
especially
at
the
season
finale
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Generell
gibt
es
aber
einen
lockeren
und
offenen
Umgang
mit
Partnerschaften
im
Unternehmen",
erzählen
sie.
But
in
general
there
is
a
relaxed
and
open
approach
to
partnerships
in
the
company",
they
explain.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
lockeren
Umgang
wird
eine
entsprechende
Arbeitsatmosphäre
erzeugt,
auf
die
in
den
Niederlanden
sehr
viel
Wert
gelegt
wird.
Overview
This
relaxed
approach
creates
a
working
atmosphere
that
is
very
important
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Dieser
lockere
Umgang
bedeutet
aber
nicht,
dass
man
mit
den
geduzten
Personen
ein
persönliches
Verhältnis
hat.
However,
this
casual
approach
does
not
mean
that
you
have
a
personal
relationship
with
the
geduzten
persons.
ParaCrawl v7.1
Unsere
familiäre
Atmosphäre
und
der
lockere
herzliche
Umgang
unter
den
Kollegen
und
mit
den
Gästen
zeichnen
uns
als
Arbeitgeber
aus.
Our
informal
atmosphere
and
the
casual,
warm
interactions
between
the
colleagues
and
guests
set
us
apart
as
an
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
aus
der
irischen
Mädchenschule
waren
sehr
erstaunt
über
den
lockeren
Umgang
in
der
dänischen
Schule,
denn
sie
waren
Strengeres
gewöhnt
(Schuluniform,
etc.).
The
girls
from
the
Irish
girl's
grammar
school
where
were
amazed
about
the
informal
ways
in
the
Danish
school
as
they
were
used
to
a
more
strict
way
with
school
uniforms
etc.
ParaCrawl v7.1