Translation of "Verantwortungsbewusster umgang" in English
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Ressourcen
ist
für
uns
seit
jeher
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor.
A
responsible
handling
of
resources
has
always
been
a
key
success
factor
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Risiken
ist
wesentlicher
Bestandteil
einer
guten
Corporate
Governance.
HUGO
BOSS
views
the
responsible
handling
of
risks
as
an
important
part
of
good
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
den
Daten
im
Vordergrund.
But
the
top
priority
will
be
to
handle
data
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
ein
grundsätzlich
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
wertvollen
Ressource
auch
im
Urlaub
notwendig.
Therefore,
we
should
handle
the
resource
responsibly
–
also
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
dem
Vermögen
unserer
Kunden
und
ihren
persönlichen
Daten
ist
für
uns
selbstverständlich.
For
us,
it
goes
without
saying
that
we
must
act
responsibly
with
our
customers’
assets
and
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenschonung
und
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
Umwelt
bestimmen
das
Handeln
der
Unternehmen
an
allen
Standorten.
Sparing
use
of
resources
and
a
responsible
approach
to
the
environment
inform
the
companies’
conduct
at
all
their
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sorgsam
ausgewählte
Früchte
und
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
den
Rohstoffen
garantieren
beste
Qualität
und
ursprüngliche
Frische.
Carefully
selected
fruits
as
well
as
a
responsible-minded
dealing
with
the
raw
materials
guarantee
best
quality
and
original
freshness.
CCAligned v1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Umwelt
und
Natur
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unseres
Unternehmens
und
Geschäfts.
A
responsible
attitude
towards
the
environment
and
nature
is
an
important
undertaking
of
our
company
and
business
orientation.
CCAligned v1
Dies
unterstreicht
den
hohen
Stellenwert,
den
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
bei
Kallfass
innehat.
This
underlines
the
high
value
that
Kallfass
places
on
the
responsible
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
Umwelt
und
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Ressourcen
sind
ein
wichtiger
Teil
der
Geschäftsstrategie.
Environmental
protection
and
the
responsible
use
of
resources
are
an
essential
part
of
AIXTRON
?s
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
nachhaltige
Schutz
unserer
Umwelt
und
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Ressourcen
jeder
Art
prägt
unser
Handeln.
Environmental
protection
and
Energy
management
The
long-lasting
protection
of
our
environment
and
a
responsible
usage
of
all
resources
shape
our
policies.
ParaCrawl v7.1
Je
intensiver
und
effektiver
die
Yogatechnik,
desto
wichtiger
ist
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
damit.
The
more
intensive
and
effective
the
yoga
technique,
the
more
important
a
conscious
and
responsible
approach
towards
it.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
verantwortlichen
Antibiotikaeinsatz
in
der
Humanmedizin
zählt
hierzu
auch
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Antibiotika
in
der
Tierhaltung.
This
involves
the
responsible
use
of
antibiotics
in
human
medicine
and
in
animal
husbandry.
Europarl v8
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
Natur
ist
unerlässlich,
vor
allem,
wenn
man
einer
der
größten
Polstermöbelhersteller
Europas
ist.
A
responsible
and
caring
attitude
to
the
natural
world
is
vital,
particularly
for
one
of
Europe's
biggest
upholstered
furniture
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
ist
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
ein
wichtiges
Anliegen.
The
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
attaches
great
importance
to
the
responsible
handling
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit,
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
den
Ressourcen
Mensch
und
Umwelt
-
kurz
die
Höschele
eigene
Unternehmensphilosophie
wurde
mit
den
neuen
Anlagen
umgesetzt.
Sustainability,
responsible
treatment
of
human
and
environmental
resources
-
in
short:
With
the
new
lines,
Höschele
has
put
their
corporate
philosophy
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
den
Klimaauswirkungen
wird
zunehmend
als
zentraler
Leistungsindikator
angesehen
und
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
jeder
CSR(Corporate
Social
Responsibility)-Strategie.
A
responsible
approach
to
climate
impact
is
increasingly
seen
as
a
key
performance
indicator
and
is
an
essential
part
of
any
CSR
strategy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
achten
wir
täglich
auf
den
Schutz
der
natürlichen
Umwelt
–
wir
sind
uns
der
Tatsache
bewusst,
dass
nur
ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Rohstoffen
unseren
Erfolg
sichert
und
die
Natur
für
zukünftige
Generationen
unverändert
lässt.
This
is
the
way,
we
care
for
the
respect
of
the
natural
environment
on
a
daily
basis
–
we
are
fully
aware
of
the
fact
that
only
responsible
management
of
raw
materials
will
ensure
our
success
and
will
keep
nature
unchanged
for
future
generations.
CCAligned v1
Ein
fairer
und
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
der
touristischen
Dienstleistungsbranche,
einschließlich
eines
Vertriebs-
und
Marketingunternehmens,
um
einen
organischen
Marketingplan
zu
entwickeln
und
auszubauen,
der
dieses
Ziel
im
Radar
hervorhebt.
A
fair
and
responsible
approach
to
the
touristic
service
industry,
including
a
sales
and
marketing
company
in
order
to
develop
and
increase
an
Organic
Marketing
Plan
that
highlights
this
destination
in
the
radar.
CCAligned v1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Waldlandschaften
ist
eine
wichtige
Strategie
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
zur
Erreichung
der
Ziele
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
Responsible
management
of
forest
landscapes
is
a
critical
strategy
in
addressing
climate
change
and
meeting
sustainable
development
goals.
CCAligned v1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
der
Medien
mit
der
Suizidthematik
ist
ebenfalls
wichtig:
dazu
gehört
das
Vermeiden
einer
sensationsheischenden
Darstellung
und
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
angewandten
Methode.
Responsible
reporting
of
suicide
in
the
media
is
also
important;
this
includes
avoiding
language
that
sensationalizes
suicide
and
explicit
descriptions
of
the
methods
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
unserer
Umwelt
und
die
Sensibilisierung
für
Belange
des
Umwelt-
und
Naturschutzes
sind
zentrale
Anliegen
der
Naturfreundebewegung:
A
responsible
interaction
with
nature
and
increasing
the
awareness
for
environmental
protection
are
key
issues
of
the
Naturefriends
movement:
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
ein
grundsätzlich
verantwortungsbewusster
Umgang
auch
im
Urlaub
wichtig
(noch
mehr
Infos
und
Tipps
zum
Umgang
mit
Wasser
auf
Reisen
findet
ihr
hier).
Water
should
be
used
responsibly
in
general,
but
also
on
vacation
(you
can
find
more
information
and
tips
on
how
to
use
water
while
traveling
here).
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
das
Bauen
bedeutet
dies,
dass
dem
Gestaltungswillen
von
Bauherren
oder
Architekten
die
Anforderungen
der
Kultur-
gemeinschaft
an
die
gebaute
Umwelt
–
gestalterische
ebenso
wie
ein
verantwortungsbewusster
und
schonender
Umgang
mit
den
Ressourcen
Stadt,
Landschaft
und
Raum
–
gegenüberzustellen
sind.
When
it
comes
to
construction,
this
means
comparing
the
design
of
the
clients
or
architects
with
the
requirements
the
cultural
community
has
of
the
built
environment
–
in
terms
of
design
as
well
as
responsible
and
conservative
use
of
urban,
scenic
and
spatial
resources.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsbewusster
Umgang
mit
Maschinen,
Produkten,
Arbeitsgeräten
und
persönlicher
Schutzausrüstung
ist
wichtig
für
die
Unfallprävention.
To
prevent
accidents,
it
is
important
that
machines,
products,
equipment
and
personal
protective
equipment
are
used
responsibly.
ParaCrawl v7.1