Translation of "Locker angehen" in English
Ihr
könnt
aufpassen
und
es
locker
angehen.
I'm
sure
you
know
how
to
be
safe
and
keep
it
casual.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
es
nur
wieder
locker
angehen.
He
just
needs
to
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
es
locker
angehen?
Okay,
how
about
we
just...
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
nur,
er
muss
es
locker
angehen.
Uh,
he
just
said
he
needs
to
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
wir
es
locker
angehen.
I
just
told
him
how
we're
casual.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
locker
angehen,
Baby.
Take
it
easy,
baby.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
müssen
wir
es
nicht
mehr
locker
angehen.
Technically,
we
don't
have
to
be
casual
anymore.
OpenSubtitles v2018
Also
denke
ich,
wir
sollten
es
locker
angehen.
So
I'm
thinking
we
should
keep
it
casual.
OpenSubtitles v2018
Aber
lasst
es
locker
angehen
gegen
uns,
okay?
You're
gonna
take
it
easy
on
us,
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
es
locker
angehen.
We're
just
keeping
it
casual.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
es
locker
angehen.
I
said,
go
easy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
locker
angehen.
You
need
to
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte:
Ich
muss
vorsichtig
sein,
langsam
machen
und
die
Sache
locker
angehen.
He
thought,
I
have
to
be
careful,
slow
down
and
take
it
easy.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
einer
meint,
wir
können's
locker
angehen,
dann
ist
der
nach
20
Minuten
vom
Platz.
And
if
anyone
goes
into
this
game
thinking
this
is
an
easy
job,
then
he
is
off
the
pitch
after
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Es
nervt,
wenn
man
denkt
dass
man
in
der
früh
nach
dem
aufstehen
in
Pool
springen
möchte,
und
den
tag
locker
angehen
lassen...
It
sucks
when
you
think
that
you
want
to
jump
in
to
get
up
early
after
in
the
pool,
and
tackle
the
day
easy...
ParaCrawl v7.1
Den
Tag
ließ
ich
locker
angehen,
jetzt
waren
es
nur
noch
neun
Kilometer
abwärts
zum
Parkeingang.
I
started
the
day
quite
relaxed,
it
was
only
nine
kilometers
down
to
the
park
entrance.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Tag
in
Zanzibar-Stadt,
ließ
ich
es
recht
locker
angehen,
fuhr
zur
Ostseite
der
Insel
Zanzibar
und
entspannte
für
ein
paar
Tage
am
Strand
und
im
Pool.
After
a
day
in
Zanzibar
town
I
took
it
really
easy
and
drove
over
to
the
East
Side
of
Zanzibar
and
enjoyed
some
relaxed
day
on
beach
and
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Hm,
also
zurzeit
kommen
wir,
obwohl
wir
es
relativ
locker
angehen
lassen,
kaum
dazu,
unseren
Blog
zu
pflegen.
Hm,
So
at
present
we
are,
although
we
took
it
easy
relatively
loose,
do
little,
to
maintain
our
blog.
ParaCrawl v7.1
Ron
Dennis
hatte
ihm
das
ins
Cockpit
gefunkt
und
auch,
dass
er,
kurz
vor
Schluss
das
Rennen
jetzt
locker
angehen
lassen
solle.
Ron
Dennis
had
radiowed
him
that
message
into
the
cockpit
and
that
he
should,
shortly
before
the
end,
take
things
a
little
more
easy
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Der
Freeway
erfüllt
die
grundlegenden
Funktionen
eines
Motorradhelms
für
alle
Fahrer,
die
es
gern
locker
angehen
lassen
und
ihre
Umgebung
uneingeschränkt
genießen
möchten.
The
Arai
Freeway
open
face
helmet
fulfils
the
fundamental
functions
of
a
motorcycle
helmet
for
those
who
like
to
take
it
easy
and
experience
the
world
around
them
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Wohl
ist
es
dem
Einfluss
des
Buddhismus
zu
verdanken,
der
die
Thais
das
Leben
locker
und
gemütlich
angehen
lässt.
It
is
probably
the
influence
of
Buddhism
that
contributes
to
the
easy
and
relaxed
way
of
life
of
the
Thai
people.
ParaCrawl v7.1