Translation of "Locker lassen" in English
Wir
können
nicht
gleichzeitig
schärfere
Kontrollen
verlangen
und
die
Zügel
locker
lassen.
We
cannot
demand
both
better
control
and
more
of
a
free
hand.
Europarl v8
Er
spürt,
wann
er
locker
lassen
muss,
und
wie
sehr.
He
just
feels
when
to
let
it
go,
and
how
much.
OpenSubtitles v2018
Hände
lösen
und
Beine
locker
lassen.
Just
loosen
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
ja
eine
Weile
locker
lassen.
Then
maybe
you
should
take
it
easy
on
her
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
dazu
die
Beine
locker
lassen.
Part
of
the
trick
is
to
just
relax
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Dann
begriffen
wir,
dass
er
nicht
locker
lassen
würde.
After
a
month,
we
saw
how
stubborn
he
was.
He
wasn't
giving
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
verschwinden,
weil
dein
Schwager
niemals
locker
lassen
wird.
You
need
me
gone,
'cause
your
brother-in-law
is
never
gonna
let
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
locker
lassen,
bis
du
es
ihm
sagst.
He's
not
going
to
let
up
until
you
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Raute,
und
Hände
locker
lassen.
That
diamond
and
soft
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
locker
lassen,
bis
ich
die
Fassung
verliere.
He
is
not
gonna
let
up.
He
is
just
waiting
till
I
crack.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
Kopf
ausrichten...
deine
Schultern
locker
lassen...
You
need
to
adjust
your
head...
drop
your
shoulder...
OpenSubtitles v2018
Locker
lassen
und
loslegen,
so
daß
der
große
Hund
fressen
kann.
I'm
just
saying
let
him
loose,
let
it
rip
let
the
big
dog
eat.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihre
Finger
locker
lassen.
You
have
to
relax
your
fingers.
OpenSubtitles v2018
Du
muss
ein
wenig
locker
lassen.
Why
can't
you
relax,
Biljana?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
dass
Bob
und
Lee
bei
ihrem
Kind
locker
lassen?
You
think
Bob
and
Lee
are
going
easy
on
their
kid?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
wirst
deswegen
nicht
locker
lassen.
I
can
see
you're
not
gonna
let
up
about
that.
OpenSubtitles v2018
Locker
lassen,
abstreifen,
Faust
machen.
Loosen
up,
now
make
a
fist.
OpenSubtitles v2018
Cunego
musste
locker
lassen,
Schleck
und
Simoni
auch.
Cunego
was
dropped,
Schleck
and
Simoni
too.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
Muskeln
locker
und
lassen
Sie
gehen
von
Spannungen.
Try
to
loose
the
muscles
and
let
go
of
tension.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterarme
auf
die
Oberschenkel
legen
und
die
Hände
locker
herunter
hängen
lassen.
Rest
your
forearms
on
your
thighs
and
let
your
hands
hang
down
loosely.
ParaCrawl v7.1