Translation of "Loben für" in English
Alle
Diskussionsteilnehmer
loben
Herrn
DANTIN
für
seinen
sachkundigen
und
interessant
gestalteten
Bericht.
All
the
speakers
congratulated
the
rapporteur
on
the
quality
and
interest
of
his
report.
TildeMODEL v2018
Sie
loben
Mr.
Spock
für
seine
Dekodierungsfähigkeiten?
I
assume
you're
complimenting
Mr.
Spock
on
his
ability
to
decode.
OpenSubtitles v2018
Sie
loben
den
Berichterstatter
für
seine
realistische
und
präzise
Stellungnahme
mit
konkreten
Empfehlungen.
They
congratulated
the
rapporteur
on
a
realistic
and
concise
opinion
with
precise
recommendations.
TildeMODEL v2018
Abraham,
ich
muss
Sie
loben
für
Ihren
Einsatz
heute.
Abraham,
I
wanted
to
commend
you
on
your
efforts
today.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
dich
loben
für
deine
selbstlose
Tat.
And,
uh,
I
would
like
to
applaud
you
for
that
selfless
act.
OpenSubtitles v2018
Mazedonien
ist
zu
loben
für
das,
was
es
leistet.
Thirdly,
I
ask
you
to
look
at
the
very
stringent
conditions
which
are
being
laid
down
for
the
opposition
parties,
particularly
for
TV
and
radio
as
regards
their
access
to
elections.
EUbookshop v2
Unsere
Kunden
loben
uns
–
für
unsere
Zuverlässigkeit.
Our
customers
compliment
us
-
for
our
reliability.
CCAligned v1
Wir
loben
euch
für
das,
was
zu
erschaffen
ihr
uns
geholfen
habt!
We
commend
you
on
what
you
have
helped
us
to
create.
ParaCrawl v7.1
Andere
hingegen
loben
die
Spanier
für
ihre
Einheit.
Others,
however,
praise
the
Spaniards'
show
of
unity.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
loben
Gott
für
international
arbeit.
Let's
praise
God
for
working
internationally.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dich
loben
für
going
down
dem
richtigen
Weg.
I
commend
you
for
going
down
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Eine
männliche
Jungfrau
zu
loben
ist
nur
für
einen
echten
Verdienst
notwendig.
To
praise
a
male
virgin
is
only
necessary
for
real
merit.
ParaCrawl v7.1
Loben
wir
Ihn
für
dieses
Mysterium
der
Erniedrigung.
Let
us
praise
him
for
this
mystery
of
humility.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
auf
alle
Fälle
selbst
loben
für
diese
gute
Entscheidung.
You're
definitely
going
to
thank
yourself
for
making
that
good
decision.
ParaCrawl v7.1
Sie
loben
das
Kind
für
die
realen
Errungenschaften,
aber
nicht
perechwaliwajte.
Praise
the
child
for
real
achievements,
but
do
not
overpraise.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
diese
noblen
'Krieger'
loben
und
preisen
für
ihre
Leistungen!
Let
us
praise
these
noble
warriors
for
their
feats.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
Gott
loben
für
die
neue
Offenheit,
um
das
Evangelium
anzuhören.
Praise
God
for
the
new
openness
to
hear
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
den
Herrn
loben
für
die
zehn
Jahre
PTAP.
Praise
the
Lord
for
10
years
of
PTAP.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollte
man
ihn
nicht
loben
für
euren
Mut
im
Glauben?
How
can
we
fail
to
praise
him
for
your
courage
and
faith?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
das
Parlament
nicht
über
den
grünen
Klee
loben,
sondern
es
für
voll
nehmen.
Let
me
ask
you
not
to
praise
so
much
and
not
to
laugh
so
much.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Kommission
loben
und
ihr
für
ihre
Zusammenarbeit
während
meiner
Zeit
im
Ausschuß
danken.
I
would
like
to
praise
the
Commission
and
thank
it
for
its
cooperation
during
my
time
in
the
committee.
Europarl v8
Weißt
du,
ich
muss
mich
selbst
loben
für
die
Wahl
meiner
Garderobe
heute
für
dich.
You
know,
I
must
commend
myself
on
my
choice
of
wardrobe
for
you
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
loben
Gott
für
den
Reichtum
seiner
Gnade,
den
er
über
sie
ausschüttet.
They
praise
God
for
the
riches
of
His
grace,
which
He
so
freely
poured
out
on
them.
ParaCrawl v7.1
Die
einen
loben
sie
hoch
für
die
Emissionswerte,
die
anderen
kritisieren
die
Bilanz.
Some
praise
them
for
the
emission
values,
the
others
criticize
the
balance
sheet.
CCAligned v1
Jeden
Tag
werde
ich
Sie
loben
und
für
immer
und
je
Ihren
Namen
preisen.
Every
day
I
will
praise
you
and
extol
your
name
for
ever
and
ever.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
sie
viel
Wert
auf
meine
Anerkennung
und
das
Loben
für
die
richtige
Zuordnung.
She
attaches
great
importance
to
my
recognition
and
praise
for
the
correct
allocation.
ParaCrawl v7.1
Einige
Journalisten
loben
die
Entscheidung,
für
andere
ist
damit
eine
moralische
Grenze
überschritten.
Some
journalists
praise
the
decision
while
others
see
it
as
transgressing
a
moral
boundary.
ParaCrawl v7.1
Wir
loben
dich
für
sein
Leben
in
unserer
Mitte
und
vertrauen
auf
deine
Barmherzigkeit.
We
praise
you
for
his
life
among
us
and
entrust
him
to
your
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
loben
das
Kind
für
jeden
selbständigen
Versuch,
sich
auf
den
Topf
zu
setzen.
Praise
the
child
for
each
independent
attempt
to
sit
down
on
a
pot.
ParaCrawl v7.1