Translation of "Sparen für" in English
Strenge
Haushaltsdisziplin
ist
kein
Synonym
für
Sparen.
Rigour
is
not
synonymous
with
saving.
Europarl v8
Und
wir
sparen
einige
davon
für
die
nächste
Generation.
And
we
save
some
of
those
for
the
next
generation.
TED2020 v1
Sie
sparen
ihr
Geld
für
den
Kauf
eines
Hauses.
They
are
saving
their
money
for
the
purchase
of
a
house.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Eltern
sparen
für
seine
Universitätsausbildung.
His
parents
are
saving
for
his
college
education.
Tatoeba v2021-03-10
Chinas
Bevölkerung
altert
rasch
und
chinesische
Haushalte
sparen
für
die
Altersvorsorge.
China’s
population
is
aging
rapidly,
and
Chinese
households
are
saving
for
retirement.
News-Commentary v14
Die
tief
verwurzelte
Kultur
des
Teilens
wirkt
dem
Sparen
für
künftige
Investitionen
entgegen.
The
strong
culture
of
sharing
constitutes
a
disincentive
to
saving
for
investment.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
Sie
sparen
für
lhr
Geschäft
und
für
die
Heirat.
But
you're
saving
up
for
your
shop
and
to
get
married,
and...
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
der
Mönch
hier
ist,
sie
sparen
für
die
Beerdigung!
It
is
good
the
monk
is
here,
we
can
save
on
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Oder
sparen
Sie
Platz
für
den
Hauptgang?
Or
save
room
for
the
main
course?
OpenSubtitles v2018
Sie
sparen
sich
das
für
den
Fall
eines
Gerichtsverfahrens
auf.
They'll
save
it
up
in
case
any
of
this
gets
to
court,
and
then
they'll
use
it.
OpenSubtitles v2018
Sparen
Sie
sie
für
den
größeren
bevorstehenden
Kampf
auf.
Save
it...
for
the
larger
battle
to
come.
OpenSubtitles v2018
Sparen
Sie
ihn
für
jemand
anderen
auf.
Save
it
for
somebody
who
cares.
OpenSubtitles v2018
Sparen
Sie
sie
für
ein
anderes
Buch
auf.
Keep
them
for
another
book,
maybe...
OpenSubtitles v2018
Männer
sparen
ewig
für
eine
Reise
nach
Brasilien.
You
know
that
men
spend
their
entire
life
savings
to
go
to
Brazil?
OpenSubtitles v2018
Die
Tränen
sparen
wir
uns
für
Paris,
okay?
And
we'll
just...
Save
the
tears
for
Paris,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wir
sparen
für
neue
Schranksysteme?
I
thought
we
were
saving
for
new
closet
systems.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Knerten
sparen
für
einen
Schornstein.
I'm
sure
you'll
come
up
with
lots
of
things
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sparen
für
ihre
Hochzeit.
They
need
to
save
for
their
weddings.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Kräfte
sparen
für
die
Spiele.
You
need
to
save
your
strength
for
the
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sparen,
für
meine
eigene
Bar.
I'm
saving
up
money
to
open
my
own
bar.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ausgaben
sparen
für
diesen
wunderbaren...
heiligen
Anlass.
Spare
no
expense
on
such
a
marvelous
and
holy
occasion.
OpenSubtitles v2018
Wir
sparen
das
Geld
für
die
Mundbude.
We're
saving
our
money.
OpenSubtitles v2018
Kimmy,
ich
muss
die
Batterien
sparen
für
später.
Kimmy,
I
gotta
save
the
batteries
for
later.
OpenSubtitles v2018
So
sparen
wir
Geld
für
das
Ticket
für
Hollywood.
We
could
save
enough
money
to
go
to
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Sie
sparen
den
Besten
für
den
Schluß.
They're
saving
the
best
for
last.
OpenSubtitles v2018