Translation of "Lob und dank" in English
Lob
und
Dank,
weiter
vergrößert,
die
sie
an
den
Empfänger
praktiziert.
If
you
can
not
praise,
do
not
speak.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
Gott
der
Einzige,
der
Lob
und
Dank
verdient.
Therefore,
God
is
the
only
one
that
deserves
of
praise
and
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Dank
von
allen
Seiten
galt
den
überaus
engagierten
Volunteers.
The
dedicated
volunteers
received
praise
and
acknowledgement
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Dank
sei
ihnen
heute
noch
gepriesen.
Fulsome
praise
and
thanks
bless
them
till
today.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Dank
sei
Dir
Christus,
Thank
you,
Father.
ParaCrawl v7.1
Gott
Lob
und
Dank,
der
nicht
zugab,
Praise
and
thanks
to
God,
who
did
not
allow
CCAligned v1
Lob
und
Dank
sei
Gott
allezeit;
Praise
and
thanks
to
God
always;
CCAligned v1
Gott,
meinem
Führer
auf
dieser
Reise,
sei
Lob
und
Dank.
Praise
and
Glory
to
God
who
has
been
my
guide
on
this
journey.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sehr
zufrieden
und
wollten
unser
Lob
und
unseren
Dank
aussprechen.
We
could
do
our
live-aboard
trip
as
planned
and
we
were
very
happy
with
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Haltungen,
die
die
Menschen
verbessern,
Lob
und
Dank.
Two
attitudes
that
enhance
the
human
being,
praise
and
thanksgiving.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Hohelied
Mariens,
ist
die
Eucharistie
vor
allem
Lob
und
Dank.
The
Eucharist,
like
the
Canticle
of
Mary,
is
first
and
foremost
praise
and
thanksgiving.
ParaCrawl v7.1
Gott
sei
Lob
und
Dank.
May
God
be
praised.
Europarl v8
Ansonsten
überwiegen
Lob
und
Dank
für
die
Gaben
der
Vergangenheit
und
die
Bitte
um
weiteren
Segen.
Otherwise
the
text
stresses
praise
and
thanks
for
the
gifts
of
the
past
and
prayer
for
further
blessings.
Wikipedia v1.0
Das
Wesen
das
dieses
Lob
und
Dank
verdient,
ist
die
allmächtige
Kraft
-
Gott.
The
being
that
is
deserving
of
praise
and
gratitude
is
the
almighty
power
-
God.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Dank
auch
an
Dunlop,
die
uns
den
perfekten
Reifen
für
heute
geliefert
haben.
Our
thanks
and
also
compliments
to
Dunlop,
too,
for
the
delivery
of
perfect
tyres
for
today’s
race.
ParaCrawl v7.1
Wer
mich
kennt,
der
weiß,
dass
ich
mit
Lob
und
Dank
immer
sehr
sparsam
umgehe.
Anyone
who
knows
me
will
be
aware
that
I
am
normally
very
sparing
with
praise
and
thanks.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
Ihnen,
Herr
Kommissar
Monti,
mein
Lob
und
meinen
Dank
für
Ihren
aktiven
Beitrag
zum
SAS/Maersk-Fall
aussprechen,
jenem
großen
Fall
im
Bereich
der
Luftfahrt,
mit
dem
wir
uns
in
diesem
Sommer
herumschlagen
mussten
und
bei
der
ein
illegales
Kartell
aufgedeckt
wurde
und
eine
hohe
Geldstrafe
ausgesprochen
wurde.
In
that
connection,
I
should
like
to
commend
and
thank
you,
Commissioner
Monti,
for
your
active
contribution
regarding
the
great
SAS/Maersk
aviation
issue
which
has
enlivened
our
summer
recess
and
which
involved
the
discovery
of
an
illegal
cartel
and
the
imposition
of
a
large
fine.
Europarl v8
Aus
meiner
Sicht
ist
dieser
Bericht
tatsächlich
sehr
ermutigend,
und
ich
schließe
mich
dem
Lob
und
Dank
an
den
Berichterstatter
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
nochmals
an.
I
do
in
fact
believe
this
report
is
a
very
encouraging
report
and,
once
again,
I
want
to
add
my
voice
to
the
praise
and
thanks
that
have
been
addressed
to
the
rapporteur
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Lasst
uns
Herz
und
Stimme
gemeinsam
erheben,
um
Ihm
Lob
und
Dank
zu
sagen
für
unsere
sichere
Reise...
Let
us
lift
up
our
hearts
and
voices
together
to
give
Him
thanks
and
praise
for
our
safe
passage...
OpenSubtitles v2018
Der
Kantatentext
stammt
aus
einer
Veröffentlichung
aus
dem
Jahr
1711
von
Georg
Christian
Lehms,
die
ohne
Bezug
zu
den
Lesungen
Lob
und
Dank
für
die
Gaben
der
Vergangenheit
und
die
Bitte
um
weiteren
Segen
betont.
The
cantata
text
is
taken
from
a
1711
publication
by
Georg
Christian
Lehms,
it
centers
on
praise
and
thanksgiving
without
being
related
to
the
readings.
WikiMatrix v1