Translation of "Lob und tadel" in English
Wir
müssen
mit
Lob
und
Tadel
arbeiten.
We
have
to
name,
shame
and
fame.
Europarl v8
Das
Nahrungsmittelsonderhilfsprogramm
für
1992
gibt
Anlaß
zu
Lob
und
Tadel.
The
special
1992
food
aid
programme
gives
rise
to
both
praise
and
criticism.
EUbookshop v2
Lob
und
Tadel
werden
später
aufgeteilt,
nachdem
das
Gefühl
des
Handelnden
erscheint.
Blame
or
praise
are
apportioned
later,
after
the
sense
of
doership
appears.
QED v2.0a
Anregungen,
Fragen,
Lob
und
Tadel
an
Bwana
Mitch
sind
immer
willkommen.
Suggestions,
questions,
praise
and
blame
to
Bwana
Mitch
are
always
welcome.
CCAligned v1
Dies
ist
die
eigentliche
Kritik,
in
welcher
Lob
und
Tadel
enthalten
sind.
This
is
criticism,
properly
speaking,
in
which
praise
and
censure
is
contained.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Tadel
sind
"weltliche
Bedingungen"
(AN
8.6–8).
Praise
and
criticism
are
"worldly
conditions"
(AN
8.6–8).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
Lob
und
Tadel.
We
are
open
for
praise
and
criticism.
ParaCrawl v7.1
Lob,
Tadel
und
so
weiter
sind
vergängliche
Größen.
Praise,
blame,
and
so
forth
are
perishable
entities.
ParaCrawl v7.1
Also
mögen
wir
das
Lob
und
lehnen
den
Tadel
ab.
So
we
like
the
praise
and
we
dislike
the
blame.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Tadel
zieht
er
fast
gleichmäßig
an
sich.
He
attracts
praise
and
criticism
in
almost
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Nauman
schlagen
seit
Jahrzehnten
Lob
und
Tadel,
Verehrung
und
Verachtung
entgegen.
For
decades
Bruce
Nauman
has
brought
on
praise
and
ridicule,
admiration
and
contempt.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Platz
für
Lob,
Tadel
und/oder
Ihre
Erwartungen
und
Vorstellungen.
Please
give
us
your
feedback
and
describe
your
expectations
and
ideas.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wird
in
der
gewöhnlichen
Management-Kultur
keine
Unterscheidung
zwischen
Feedback,
Lob
und
Tadel
getroffen.
In
addition
to
that,
ordinary
management
culture
does
not
make
the
distinction
between
feedback,
praise
and
criticism.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen,
Anregungen,
Lob
und
Tadel
nutzen
Sie
bitte
das
Kontaktformular.
If
you
have
further
questions,
suggestions,
praise
or
complaints,
please
use
our
contact
form.
CCAligned v1
Lob
und
Tadel,
Anregungen,
Nachrichten
und
neue
Informationen,
wir
sind
für
alles
offen.
We
are
interested
in
your
praise
as
well
as
criticism,
any
suggestions
and
new
information
are
welcome.
CCAligned v1
Lob
und
Tadel
sind
genauso.
Praise
and
blame
are
included.
ParaCrawl v7.1
Im
Haushaltsausschuß
hatte
der
amtierende
Ratspräsident,
Herr
Brooke,
bemerkt,
es
sei
jetzt
nicht
der
Augen
blick,
um
Lob
zu
spenden
und
Tadel
auszusprechen,
um
dem
einen
oder
andern
dieses
oder
jenes
Verdienst
zu
zuschreiben.
But
Colin
Eglin,
an
opposition
leader
in
South
Africa,
and
even
the
General
Secretary
of
the
South
African
Council
of
Churches,
Mr
Beyers-Naudée,
see
great
changes
taking
place
in
South
Africa.
EUbookshop v2
Die
acht
weltlichen
Bedingungen
sind
Gewinn
und
Verlust,
Freude
und
Leiden,
Lob
und
Tadel,
Ruhm
und
Verruf.
The
eight
worldly
conditions
are
gain
and
loss,
pleasure
and
pain,
praise
and
blame,
and
fame
and
disrepute.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeder
Seite
im
Thomann
Cyberstore
finden
Sie
eine
Feedbackfunktion,
über
die
Sie
Lob,
Kritik,
Tadel
und
Verbesserungsvorschläge
direkt
ans
Thomann-Team
senden
können.
On
every
page
at
the
Thomann
Cyberstore
you
will
find
a
feedback
function
through
which
you
can
send
praise,
critsism,
reprimands
and
suggestions
for
improvement
directly
to
the
Thomann
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
erhaben
seid
über
Lob
und
Tadel,
und
euer
Wille
allen
Dingen
befehlen
will,
als
eines
Liebenden
Wille:
da
ist
der
Ursprung
eurer
Tugend.
When
ye
are
exalted
above
praise
and
blame,
and
your
will
would
command
all
things,
as
a
loving
one's
will:
there
is
the
origin
of
your
virtue.
ParaCrawl v7.1