Translation of "Lob und anerkennung" in English
Lob
und
Anerkennung
sind
sehr
wichtig
für
ein
gutes
Betriebsklima.
Praise
and
recognition
are
also
very
important
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Lob
und
Anerkennung
sind
dabei
genauso
wichtig
wie
eine
positive
Streitkultur.
In
this
case,
praise
and
recognition
are
just
as
essential
as
a
culture
of
positive
debate.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Anerkennung
sind
nicht
dasselbe.
Praise
and
recognition
are
not
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Team
rund
um
Olaf
gebührt
großes
Lob
und
Anerkennung.“
The
team
around
Olaf
has
deserved
a
big
compliment
and
acknowledgement.”
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sollte
man
auch
Lob
und
Anerkennung
allen
Beteiligten
zollen.
At
the
end,
praise
and
recognition
should
be
granted
to
all
persons
involved.
ParaCrawl v7.1
Schon
dafür
gebührt
ihnen
Lob
und
Anerkennung.
For
this
alone
they
deserve
praise
and
acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
gewinnt
mehr
und
mehr
Lob
und
Anerkennung
vom
Markt.
The
fuse
has
been
winning
more
and
more
praise
and
recognition
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Leider
sparen
die
meisten
Vorgesetzten
bezüglich
Lob
und
Anerkennung.
Unfortunately
most
superiors
hold
hack
when
it
comes
to
giving
praise
and
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
SOLVIT-Zentren
haben
viel
Lob
und
Anerkennung
erhalten
und
das
unterstütze
ich
voll
und
ganz.
The
SOLVIT
centres
have
received
a
lot
of
praise,
and
I
fully
support
this.
Europarl v8
Die
Unterzeichner
verdienen
Lob
und
Anerkennung
dafür,
dass
sie
den
richtigen
Weg
eingeschlagen
haben.
The
signatories
deserve
praise
and
encouragement
for
going
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018
Dieses
mit
großen
Anstrengungen
verbundene,
langwierige
Unterfangen
der
Kommission
verdient
zweifellos
Lob
und
Anerkennung.
This
mammoth
undertaking
by
the
Commission
deserves
warm
appreciation.
TildeMODEL v2018
Andreas
Martins
Aufnahme
von
Bach
aus
dem
Jahr
2004
erhielt
international
Lob
und
Anerkennung.
Andreas
Martin's
2004
recording
of
Bach
received
substantial
international
praise
and
recognition.
WikiMatrix v1
Produkte
werden
auf
den
inländischen
und
ausländischen
Märkten
mit
viel
Lob
und
Anerkennung
von
Kunden
verkauft.
Products
are
sold
to
domestic
and
foreign
markets
with
widely
praise
and
recognition
from
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
von
gefühlt
jedem
zweiten
Gast
Lob
und
Anerkennung
für
die
harmonische
und
stylishe
Inneneinrichtung.
What
feels
like
every
other
guest
is
giving
us
praise
and
recognition
for
the
harmonious
and
stylish
interior
furnishing.
ParaCrawl v7.1
Gewiss,
nicht
alles
was
in
einem
freien
Markt
passiert,
verdient
Lob
und
Anerkennung.
Surely,
not
everything
that
happens
on
a
free
market
deserves
praise
and
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
verdient
Lob
und
Anerkennung.
They
deserve
our
praise
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Lob
und
Anerkennung
erreichen
uns
von
Pianisten,
Komponisten
und
Dirigenten
aus
aller
Welt.
We
receive
praise
and
acknowledgement
from
pianists,
composers
and
conductors
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Beide
verdienen
mit
ihren
Arbeiten
Lob
und
Anerkennung",
so
Tribelhorn
anlässlich
der
Preisverleihung.
Both
deserve
praise
and
recognition
for
their
work",
said
Tribelhorn
at
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
hatte
wesentlichen
Einfluss
auf
alle
Teilnehmer
und
die
Organisatoren
erhielten
viel
Lob
und
Anerkennung.
The
course
had
a
significant
impact
on
the
participants
and
the
organizers
received
the
highest
praise
and
recognition.
ParaCrawl v7.1
Beide
waren
ein
voller
Erfolg
und
erhielten
in
überwältigendem
Maße
Lob
und
Anerkennung
vom
Publikum.
Both
shows
were
a
great
success,
receiving
overwhelming
commentary
and
reviews
from
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Von
hierher
erklärt
sich
bei
P.
Peus
die
Zurückweisung
bzw.
seine
Verlegenheit
gegenüber
Lob
und
Anerkennung.
Father
Peus'
rejection
or
embarrassment
with
praise
and
acknowledgment
is
explained
from
there.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
hat
sie
viel
Lob
und
Anerkennung
erhalten,
allerdings
spielt
sie
auch
in
der
Wirtschaft
eine
sehr
große
Rolle.
It
has
received
a
lot
of
praise
for
that,
but
it
is
also
a
very
important
player
economically.
Europarl v8
Wenn
wir
uns
zurückbesinnen,
wie
weit
Serbien
in
Bezug
auf
die
Rechtsstaatlichkeit
und
das
Völkerrecht
vorangekommen
ist
und
wie
Serbien
vor
20
Jahren
im
Vergleich
zu
heute
ausgesehen
hat,
denke
ich,
sollten
wir
der
serbischen
Regierung
für
die
Schritte,
die
sie
zur
Herstellung
der
Rechtsstaatlichkeit
in
diesem
Land
unternommen
hat,
unser
Lob
und
unsere
Anerkennung
aussprechen.
When
we
recall
how
far
Serbia
has
travelled
in
terms
of
the
rule
of
law
and
international
law,
and
given
what
Serbia
was
some
20
years
ago
compared
with
what
it
is
today,
I
think
we
need
to
commend
and
praise
the
Serbian
administration
for
the
steps
they
have
taken
to
make
Serbia
a
country
subject
to
the
Rule
of
Law.
Europarl v8
Sie
haben
Europa
in
diesen
sechs
Monaten
um
einige
gewaltige
Schritte
vorangebracht,
und
ich
zolle
dieser
Präsidentschaft
nicht
aus
bloßer
Höflichkeit
Lob
und
Anerkennung,
sondern
weil
sie
es
wirklich
verdient
hat.
In
these
six
months,
they
have
taken
some
huge
steps
forward
for
Europe,
and
I
am
not
praising
and
thanking
this
Presidency
out
of
mere
politeness
but
because
they
really
do
deserve
it.
Europarl v8