Translation of "Live ausgestrahlt" in English
Diese
Versuche
wurden
live
von
G4TV
ausgestrahlt.
These
attempts
were
broadcast
online
via
G4TV.
WikiMatrix v1
Erstmals
wurde
die
Preisverleihung
auf
Xbox
Live
ausgestrahlt.
For
the
first
time,
the
awards
were
broadcast
on
Xbox
Live.
WikiMatrix v1
Das
Konzert
wurde
über
YouTube
weltweit
live
ausgestrahlt.
The
concert
was
broadcast
live
and
worldwide
via
YouTube.
WikiMatrix v1
Alter,
wusste
dein
Vater
das
die
Sendung
live
ausgestrahlt
wird?
Dude,
did
your
dad
know
the
show
was
being
broadcast
live?
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
Monaten
wurde
Coronation
Street
teilweise
live
ausgestrahlt.
Early
episodes
of
Coronation
Street
were
broadcast
live.
WikiMatrix v1
Die
diesjährige
Veranstaltung
wird
live
auf
VTV1
ausgestrahlt,
VTV4
und
MH-Kanäle.
This
year’s
event
will
be
broadcast
live
on
VTV1,
VTV4
and
QTV
channels.
CCAligned v1
Diese
Episode
wurde
am
3.
September
2015
Live
ausgestrahlt.
This
episode
was
live
broadcast
on
September
3rd,
2015.
ParaCrawl v7.1
Live-Spiele,
die
ausgestrahlt
werden,
direkt
vom
Portomaso
Casino.
Live
Games
which
are
broadcasted
directly
from
Portomaso
Casino.
ParaCrawl v7.1
Nicky
Haydens
Beerdigung
wurde
von
hunderten
Bikern
begleitet
und
live
im
Internet
ausgestrahlt.
Nicky
Hayden’s
burial
was
accompanied
by
hundreds
of
bikers
and
broadcast
live
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rennen
werden
europaweit
für
weitere
drei
Jahre
live
bei
Eurosport
ausgestrahlt.
All
races
will
be
broadcast
live
on
Eurosport
for
another
three
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spiele
werden
live
im
Internet
ausgestrahlt
werden
während
des
gesamten
Turniers.
All
matches
will
be
broadcast
live
on
the
Internet
throughout
the
tournament.
ParaCrawl v7.1
Auch
TV
VPN
-Kanälen
ausgestrahlt
Live-Shows,
Sportveranstaltungen
und
Zeremonien
am
Netz
.
Even
TV
VPN
channels
broadcast
live
shows,
sporting
events
and
ceremonies
on
net
.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
als
Spieler
in
mehreren
Pokerturnieren
ausgestrahlt
live
im
Fernsehen
teilgenommen.
She
has
participated
as
a
player
in
several
poker
tournaments
broadcasted
on
live
TV.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
stammen
aus
der
Beziehung,
die
live
ausgestrahlt
wurde
aus
Aserbaidschan.
The
recordings
come
from
the
relationship,
which
was
broadcast
live
from
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziehungen
werden
in
den
meisten
Teilnehmerländer
Live
ausgestrahlt.
The
draws
are
broadcasted
live
in
most
member
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
in
der
Berliner
Kongresshalle
wurde
vom
Sender
Freies
Berlin
aufgezeichnet
und
live
ausgestrahlt.
The
event
at
Berlin's
Congress
Hall
was
recorded
and
broadcast
live
by
Berlin
radio
station
Sender
Freies
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Fahrturnier
in
Fábiánsebestyén
vom
4.
bis
zum
7.
Mai
wird
live
im
Internet
ausgestrahlt.
The
CAIO4*
and
CAI2*
competition
in
Fábiánsebestyén,
Hungary
this
weekend
can
be
followed
live
on
internet!
CCAligned v1
Die
Sportveranstaltung
NAS
ist
ein
sehr
wichtiges
lokales
Event,
das
live
ausgestrahlt
wird.
The
NAS
tournament
is
a
major
national
event
that
is
filmed
live.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen-und-Antworten-Runde
fand
in
der
Kirchenverwaltung
in
Hamburg
statt
und
wurde
live
in
nacworld
ausgestrahlt.
The
question-and-answer
session
took
place
in
the
Hamburg
church
office
and
was
streamed
as
a
live
podcast
to
nacworld.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufführung
der
Klangkomposition
in
der
alten
Kläranlage
von
Prag
wurde
gleichzeitig
live
im
Radio
ausgestrahlt.
The
performance
of
the
sound
composition
in
Prague's
purification
plant
was
broadcast
live
in
radio.
ParaCrawl v7.1
Das
Stück
wird
vom
WDR
nicht
live
ausgestrahlt,
sondern
im
neuen
elektronischen
Studio
E
aufgezeichnet.
WDR
did
not
broadcast
the
piece
live,
but
recorded
it
in
the
new
electronic
‹Studio
E.›
ParaCrawl v7.1
Der
Nationenpreis
der
Einspänner
Pferde
im
französischen
Pau
wird
an
diesem
Wochenende
live
im
Internet
ausgestrahlt!
The
Nations
Cup
for
Horse
Singles
in
Pau
this
weekend
can
be
followed
live
on
internet!
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Zehntausend
jubelnde
Menschen
erleben
dieses
Konzert,
das
landeweit
live
im
Fernsehen
ausgestrahlt
wird.
Tens
of
thousands
of
cheering
people
attended
the
unique
concert
which
was
broadcast
live
on
national
television.
ParaCrawl v7.1
Periscope
hat
2
Millionen
tägliche
Nutzer
und
die
Plattform
hat
bisher
über
200
Millionen
Live-Events
ausgestrahlt.
Periscope
has
2
million
daily
active
users
and
the
platform
has
had
over
200
million
broadcasts
so
far.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
es
live
auf
YouTube
ausgestrahlt,
um
Geld
für
die
American
Foundation
for
Equal
Rights
zu
sammeln.
The
performance
was
broadcast
on
YouTube
to
raise
money
for
the
American
Foundation
for
Equal
Rights.
Wikipedia v1.0