Translation of "Live an" in English

Dadurch lässt sich auch die große Zahl an Live-Alben in den 90er-Jahren erklären.
In Egypt, Andromida is also doing covers of Camel amongst their set.
Wikipedia v1.0

Wir hatten also eine Live-Übertragung an Riza.
So we've been broadcasting live to Mr. Riza.
OpenSubtitles v2018

Also, ich betreibe zufällig das größte Live-Event-Geschäft an der ganzen Westküste.
Now, I happen to run the largest live event outfit on the entire of West Coast.
OpenSubtitles v2018

Es wurde ein Live-Stream an irgendeinen abgelegenen Ort übertragen.
It was relaying a live stream to some off-site location.
OpenSubtitles v2018

Wir schalten live an den Unfallort.
We go live to the scene ofthe crash.
OpenSubtitles v2018

Beim Online-Poker treten mehrere Spieler gleichzeitig und live an virtuellen Pokertischen gegeneinander an.
Online poker is a multiplayer game where poker players play live against each other at virtual poker tables.
WikiMatrix v1

Ich denke vielleicht an live Musik.
I'm thinking maybe live music.
OpenSubtitles v2018

Warum gehen wir nicht zum Gerät und schauen uns das live an.
I'll get a little picture of you there with my Glass. All right. We've got -- I just wanted to -- some of our athletes who are performers I wanted to give them another big round of applause.
QED v2.0a

Genießen Sie Live-Musik an den meisten Donnerstag- und Samstagabenden nach 09:00 Uhr.
Enjoy live music on most Thursday - Saturday evenings after 9pm.
CCAligned v1

Welche Spieleanbieter bietet Magic Star Live an?
What game providers are offered at Magic Star Live?
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie sich die Vorschau Ihres Urlaubs live an...
Watch the preview of your holiday live...
CCAligned v1

Horchen Sie Sich unser Western Swing Live Album an!
Listen to our Western Swing Live album
CCAligned v1

Am 31.12. findet eine Silvesterparty mit Live-Musik an unserer Bar statt.
On 31st December we celebrate a New Year's Eve party with live music at our bar.
CCAligned v1

Nehmen Sie Teil an Live-Diskussionen mit anderen Mitgliedern mithilfe der neuesten broadcasting Technologie.
Take part in live discussions with other Community members using the latest broadcasting technologies.
CCAligned v1

Es organisiert jegliche Art von Empfang und Live-Musik an Bord.
It organizes any kind of reception and party with live music on board.
CCAligned v1

In den Wintermonaten bieten wir Ihnen zusätzlich Live Musik an mehreren Abenden!
In addition, during the winter months we offer you live music on several occasions!
CCAligned v1

Wir spielen von jetzt an live, mit dem Hauptaugenmerk auf den Herbst.
We'll be playing live from now on with a focus on coming autumn.
ParaCrawl v7.1

Es ist also möglich gleichzeitig live an einem Dokument arbeiten.)
It is possible to simultaneously work 'live' on a document.)
ParaCrawl v7.1

Die interne Vorauswahl erfolgt live an zwei Wochenenden im Oktober in Leipzig.
The internal preselection will take place live in Leipzig on two weekends in October.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere die Live-Demonstration an unserer Demopresse hat bei unseren Besuchern Anklang gefunden.
In particular, the live demonstration of our demo press appealed to the visitors.
ParaCrawl v7.1

Immer donnerstags und samstags lädt Live Musik an der Bar zum Tanzen ein.
Enjoy live music and dancing in the bar every Thursday and Saturday.
ParaCrawl v7.1

Darf ich andere Leute einladen, zu Uconnect LIVE an meinem Auto benutzen?
Can I invite other members to use Uconnect LIVE on my car?
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen über das casino beantwortet werden kann durch die 24h-live-support an Topbet.
Any further information regarding the casino can be answered by the 24h live support at Topbet.
ParaCrawl v7.1

Wie spielt man an Live Casino Spieltischen?
How do I play Live Casino Games?
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen gastronomische Erlebnisse in Begleitung von live Musik an.
We are offering restaurant services and live music.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Lobby Bar als auch die Bar du Grill bieten Live-Musik an.
Both the Lobby Bar and Bar du Grill offer live music.
ParaCrawl v7.1