Translation of "Listen vergleichen" in English
Die
Angebote
lassen
sich
in
Listen
sammeln
und
vergleichen.
The
offers
can
be
collated
and
contrasted
in
lists.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Oktober
1998
schickte
er
daraufhin
einSchreiben
an
die
Kommission
und
den
Europäischen
Bürgerbeauftragten
mit
der
Bitte,
die
Listen
zu
vergleichen,um
festzustellen,ob
ein
solcher
Bewerber
zur
Prüfung
zugelassenwurde
oder
nicht.
On
19
October
1998,he
wrote
to
the
Commission
and
to
the
European
Ombudsman.
He
requested
a
comparison
of
the
lists
inorder
to
check
whether
such
a
candidate
had
been
admitted
or
not.
EUbookshop v2
Angenommen,
ich
habe
zwei
Arbeitsblätter
mit
einer
Liste
von
Namen
wie
folgende
Screenshots
gezeigt,
jetzt
möchte
ich
diese
beiden
Listen
vergleichen
und
die
passenden
Namen
in
Names-1
finden,
wenn
sie
in
Names-2
enden.
Supposing,
I
have
two
worksheets
with
a
list
of
names
as
following
screenshots
shown,
now,
I
want
to
compare
these
two
lists
and
find
the
matching
names
in
Names-1
if
they
exit
in
Names-2.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
die
INDEX-Formel
zwei
Listen
vergleichen
und
dann
die
fehlenden
Daten
am
unteren
Rand
der
kürzeren
hinzufügen.
Here
the
INDEX
formula
can
compare
two
lists
and
then
add
the
missing
data
at
the
bottom
of
the
shorter
one.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
es
gibt
zwei
Namenslisten
in
unterschiedlichen
Arbeitsblättern
„Name-1“
und
„Name-2“,
um
diese
beiden
Listen
zu
vergleichen
und
die
passenden
Namen
in
Names-1
zu
finden,
wenn
sie
in
Names-2
beendet
werden.
Supposing
there
are
two
name
lists
locating
in
different
worksheets
“Name-1”
and
“Name-2”,
for
comparing
these
two
lists
and
finding
the
matching
names
in
Names-1
if
they
exit
in
Names-2.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
habe
ich
zwei
Obstlisten
in
zwei
Arbeitsblättern,
wie
unten
gezeigt,
und
jetzt
muss
ich
diese
zwei
Listen
vergleichen
und
fehlende
Werte
in
jeder
Liste
herausfinden.
For
example
I
have
two
fruit
lists
in
two
worksheets
as
below
screenshots
shown,
and
now
I
need
to
compare
these
two
lists
and
find
out
missing
values
in
each
list.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
zwei
Namenslisten,
jetzt
möchte
ich
diese
beiden
Listen
vergleichen
und
dann
die
fehlenden
Namen
in
List2
einfügen,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
Here
are
two
lists
of
names,
now
I
want
to
compare
these
two
lists
and
then
add
the
missing
names
into
the
List2
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Aber
manchmal
möchten
Sie
vielleicht
zwei
Listen
vergleichen,
bei
denen
die
Groß-
und
Kleinschreibung
nicht
berücksichtigt
wird
und
deren
Duplikate
nicht
in
den
gleichen
Reihen
wie
in
den
folgenden
Screenshots
angezeigt
werden.
But
in
sometimes,
you
may
want
to
compare
two
lists
case
sensitive
whose
duplicates
are
not
in
the
same
rows
as
below
screenshots
shown,
in
this
case,
you
can
use
Kutoolsfor
Excel’s
Compare
Ranges
function.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
allergische
Reaktion
auf
ein
anderes
Hautversorgungsprodukt
Y
können
Sie
die
beiden
INCI
Listen
vergleichen:
der
(die)
problematische
Bestandteil(e)
finden
Sie
höchst
wahrscheinlich
zwischen
den
Bestandteilen
von
Produkt
X
die
nicht
auf
die
INCI
Liste
von
Produkt
Y
stehen.
You
will
most
probably
find
the
component(s)
you
are
allergic
to
among
the
components
of
product
X
which
do
not
appear
on
the
INCI
list
of
product
Y.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
unsere
Listen,
vergleichen
Sie
die
Angebote
und
Sie
finden
bestimmt
eine
Unterkunft,
die
Ihren
Erwartungen
entspricht.
Browse
our
list
and
find
there
multiple
offers,
thus
allowing
you
to
compare
and
find
your
best
offer,
the
one
that
will
suit
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Listen
vergleichen
(Spalten)
Compare
Lists
(Columns)
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Sache,
dass
die
Spieler
beachten
müssen
beim
Playtech
Casino
Listen
vergleichen
ist
die
Auswahl
an
Spielen.
Another
thing
that
players
need
to
consider
when
comparing
Playtech
Casino
lists
is
the
game
selection.
ParaCrawl v7.1
Suche
im
Internet
für
den
Austausch
Websites
und
achten
Sie
darauf,
Anbieter
und
gegen
Gebühr
Listen
zu
vergleichen,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
immer
das
beste
Wechselkurses
möglich.
Search
the
internet
for
exchange
websites
and
be
sure
to
compare
providers
and
fee
lists
to
be
sure
you
are
getting
the
best
exchange
rate
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
istWählen
Sie
gleiche
und
verschiedene
Zellen
Dienstprogramm
kann
Ihnen
helfen,
zwei
Listen
zu
vergleichen
und
eindeutige
Werte
(fehlende
Werte)
in
Excel
ganz
einfach
hervorzuheben.
ItsSelect
Same
&
Different
Cells
utility
can
help
you
compare
two
lists
and
highlight
unique
values
(missing
values)
quite
easily
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Liste
der
Versicherten
vergleichen.
Find
out
to
which
of
them
this
ground
plan
might
pertain.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
eine
Datenbank
von
Zulieferern
mit
einer
Liste
von
Wissenschaftlern
vergleichen...
He'd
have
to
cross-reference
a
database
of
supply
outlets
with
a
list
of
scientists...
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Liste
der
Personen
vergleichen,
denen
die
Graysons
Weihnachtskarten
schicken?
Cross-reference
it
with
the
Grayson
Christmas
card
list?
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
den
Buchmacher
aus
der
Liste,
den
Sie
vergleichen
möchten.
Click
on
the
bookmaker
you
wish
to
compare
from
the
list
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
maximal
7
Produkte
pro
Liste
miteinander
vergleichen.
You
can
only
compare
a
maximum
of
7
products
per
list
.
ParaCrawl v7.1
Und
Orte
und
Namen
mit
einer
modernen
Karte
und
der
Liste
der
Verdächtigen
vergleichen.
Yeah,
and
compare
it
to
a
modern
map
with
the
suspect
list,
see
if
any
names
match
locations.
OpenSubtitles v2018
Der
Nutzer
wird
mit
Listen
zum
Vergleich
unterschiedlicher
Modelle
versorgt,
um
seine
Optionen
abzuwägen.
You’re
getting
a
ton
of
big
lists
of
laptops
to
help
someone
consider
their
options.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Liste
der
Metadaten
kann
die
Hauptanwendung
mit
der
aktuellen
Liste
der
Metadaten
vergleichen.
The
new
list
of
metadata
can
compare
the
main
application
with
the
current
list
of
metadata.
EuroPat v2
Wenn
ja,
Sie
können
die
oben
aufgeführte
Liste
von
Streifen
vergleichen
und
Ihre
Position
behaupten.
If
so,
you
can
compare
the
above
list
of
streaks
and
claim
your
position.
ParaCrawl v7.1
Liste,
zu
vergleichen,
versuchen
Sie
und
alle
installierten
Schriftarten
auf
Ihrem
System
gedruckt
werden
.
List,
compare,
try
and
print
all
installed
fonts
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
mit
Vergleichen
von
kommerzieller
und
freier
2D-CAD-Software
finden
Sie
auf
Wikipedia
unter
diesem
Link:
List
and
comparison
of
commercial
and
free
2D
CAD
programs
are
available
at
Wikipedia
pages,
link:
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
hatte
eine
ganze
lange
Liste
von
Vergleichen
für
die
Schattenseiten
sinnlicher
Vergnügen.
The
Buddha
had
a
whole
long
list
of
comparisons
for
the
drawbacks
of
sensual
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Herr
VEVER
bittet,
im
Anschluss
an
die
Ziffern
4.5
ff
einen
Überblick
über
die
weiterhin
bestehenden
Hindernisse
zu
geben
und
die
Auflistung
der
im
Rahmen
von
PRISM
auftretenden
Hindernisse
mit
jener
Liste
zu
vergleichen,
die
von
der
Kommission
als
Ergebnis
einer
bei
4000
Unternehmen
durchgeführten
Umfrage
angestellt
wurde.
Mr
Vever
asked
for
a
list
of
the
remaining
obstacles
to
be
inserted
after
points
4.5
and
those
following,
comparing
the
obstacles
uncovered
by
PRISM
with
those
listed
by
the
Commission
following
its
survey
of
4000
companies.
TildeMODEL v2018
Indem
sie
die
Liste
der
Schiffe,
für
die
sie
eine
Inventarbescheinigung
ausgestellt
haben,
mit
der
Liste
der
Schiffe
vergleichen,
die
in
zugelassenen
Werften
abgewrackt
wurden,
können
die
Behörden
illegale
Abwrackmanöver
leichter
aufdecken.
By
comparing
the
list
of
ships
for
which
they
have
issued
an
inventory
certificate
with
the
list
of
ships
which
have
been
recycled
in
authorized
facilities,
authorities
will
be
able
to
spot
illegal
recycling
more
easily.
TildeMODEL v2018