Translation of "Vergleichen auf" in English
Bei
der
Erarbeitung
von
Vergleichen
auf
internationaler
Ebene
entsteht
immer
eine
erhebliche
Verzögerung.
There
is
always
a
considerable
time
lag
involved
in
making
international
comparisons.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidungsfreiheit
hebt
jedoch
nicht
die
Notwendigkeit
von
Vergleichen
auf.
Such
freedom
of
choice
does
not
remove
the
need
for
comparisons,
however.
EUbookshop v2
Zahlen
vergleichen
den
auf
den
Zeitraum
bis
Juni
1998
beziehen).
France,
the
United
Kingdom
and
Italy
for
total
industrial
production
were
not
as
pronounced.
EUbookshop v2
Bei
Vergleichen
auf
internationaler
Ebene
Ist
also
groBe
Vorsicht
geboten.
International
comparisons
therefore
need
to
be
made
with
considerable
care.
EUbookshop v2
Hör
auf,
vergleichen
wir
hier
Frauen?
Hang
on,
are
we
comparing
women
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Buchmacher
vergleichen
Sie
auf
Ihrer
Website?
How
many
bookmakers
do
you
compare
on
your
site?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Vergleichen
um
die
ausgewählten
Produkte
zu
vergleichen.
Click
on
Compare
to
compare
chosen
products.
Compare
»
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
sie
auf
den
vorgewählten
Kontaktqualitäten:
Compare
their
pre-selected
contact
qualities:
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Vorgehensweisen
vergleichen
und
auf
ihnen
aufbauen.
Compare
good
practices
and
build
on
them
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterhaltungen
kommt
gewöhnlich
ein
Vergleichen
von
Ländern
auf.
A
comparison
of
countries
usually
arises
in
conversation.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dazu
in
der
Einzelansicht
eines
Inserates
auf
"vergleichen".
Therefor
click
in
the
single
view
on
"compare".
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
beim
Übersetzen
vorhandener
Inhalte
oder
Blöcke
auf
Vergleichen.
When
translating
an
existing
content
item
or
block,
click
Compare.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
auf
jeden
Fall
die
Typen
der
angebotenen
Wärmepumpen.
Also,
compare
the
types
of
heat
pumps
available.
ParaCrawl v7.1
Preise
vergleichen
'
Farben
auf
Wasserbasis'
Compare
prices
'
Water
based
paints'
ParaCrawl v7.1
Wir
vergleichen
Schlüsselpersonen
auf
dem
Markt,
um
Qualifikationstrends
zu
identifizieren.
We
benchmark
key
players
on
the
market
to
identify
skill
trends
CCAligned v1
Vergleichen
Sie
sie
auf
einzelne
Antworten.
Compare
them
to
individual
responses.
ParaCrawl v7.1
In
Amerika,
vergleichen
wir
Intelligenzen
auf
der
Grundlage
ihrer
wirtschaftlichen
Wert.
In
America,
we
compare
Intelligences
based
on
their
economic
value.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
im
ETF-Profil
auch
auf
„Vergleichen”
klicken.
Alternatively,
you
can
click
on
"Compare"
in
the
ETF
profile.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
auf
bumido
die
Frühbucher-Angebote
aller
wichtigen
Reiseveranstalter.
Compare
at
bumido
Early
Bird
offers
from
all
major
tour
operators.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergleichen
uns
auf
die
überwiegende
Zahl
der
Idioten.
We
liken
ourselves
to
the
vast
number
of
morons.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dann
auf
"Vergleichen".
Then
click
"Compare."
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbeute
basiert
auf
Vergleichen
mit
ähnlichen
Lagerstätten
mittels
Benchmarking.
Recoveries
are
based
on
benchmarking
of
similar
deposits.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergleichen
die
Form
auf
der
linken
Seite
mit
der
rechten.
We
compare
the
form
on
the
left
with
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderseite
bruska
vergleichen
streng
auf
einer
Ebene
mit
dem
Viertel
der
Schachtel.
A
face
sheet
bruska
compare
strictly
flush
with
a
box
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
FACTORFINDER-Software
baut
auf
Vergleichen
auf.
The
FACTORFINDER-Software
is
based
on
comparisons.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
ist
als
Hintergrundinformation
zu
den
Vergleichen
auf
diesen
Webseiten
gedacht.
It
is
meant
to
provide
background
information
to
the
comparisons
made
on
this
website.
ParaCrawl v7.1